2011 Lancia Delta Relé

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL5
1
Műszerfal ......................................................... 6
Műszerfal és műszerek ..................................... 7
Kijelző ............................................................. 21
Menüpontok .................................................... 26
Trip computer .................................................. 36
Szimbólumok .................................................. 38
Lancia Code rendszer ...................................... 39
A kulcsok ......................................................... 40
Riasztó ............................................................. 43
Gyújtáskapcsoló ............................................... 46
Ülések .............................................................. 47
Fejtámlák ......................................................... 50
Kormánykerék ................................................. 51
Visszapillantó tükrök ....................................... 51
Fűtés és légkondicionálás ................................. 53
Manuális légkondicionáló ................................ 54
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer..... 56
Külső világítás .................................................. 62
Szélvédő tisztítása ............................................ 65
Cruise Control ................................................. 68
Belső világítás .................................................. 70
Kezelőszervek .................................................. 72
Üzemanyag-elzáró rendszer ............................. 75Belső felszerelések ............................................ 76
Nyitható napfénytető ....................................... 81
Ajtók ............................................................... 84
Elektromos Ablakemelők ................................ 87
Csomagtér ....................................................... 91
Motorháztető ................................................... 99
Tetőcsomagtartó/síléctartó ............................... 101
Fényszórók ....................................................... 102
DST rendszer .................................................. 104
SPORT funkció .............................................. 104
Reactive Suspension System ............................ 106
Driving Advisor ............................................... 107
Továbbfejlesztett ESP rendszer ........................ 112
Start&Stop rendszer ........................................ 117
EOBD rendszer ............................................... 122
„Dualdrive” elektromos szervokormány ........... 122
T.P.M.S. rendszer ............................................. 124
Parkolás-érzékelők ........................................... 127
MAGIC Parking ............................................. 130
Utólag vásárolt tartozékok ............................... 144
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ................. 145
Környezetvédelem ........................................... 148

46ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
Az indítókulcs három különböző pozícióba fordítható (15.
ábra):
❍STOP: a motor kikapcsolva, a kulcs kihúzható, a kor-
mányzár reteszelve. Egyes elektromos berendezések (pl.
autórádió, ajtók központi zárása stb.) működtethetők
❍MAR: menet helyzet. Minden elektromos berendezés mű-
ködtethető
❍AVV: a motor indítása.
A gyújtáskapcsoló ráindításgátló berendezéssel van ellátva,
ezért ha a motor az első kísérletre nem indul, az újabb indí-
tás előtt fordítsuk vissza a kulcsot a STOP állásba.KORMÁNYZÁR
Bekapcsolás
A kapcsoló STOP állásban húzzuk ki az indítókulcsot, és for-
dítsuk el a kormánykereket a reteszelődést jelző kattanásig.
Kikapcsolás
A kireteszeléshez az indítókulcs MAR állásba fordításakor
mozgassuk a kormánykereket kissé jobbra-balra.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos parkolási körülmények mel-
lett (pl. elfordított kerekek) a kormányzár kireteszeléséhez na-
gyobb nyomatékot kell kifejteni.
15. ábraL0E0107m
Soha ne húzzuk ki a gyújtáskulcsot a gépkocsi moz-
gása közben. A kormányzár az első kormánymoz-
dulatra automatikusan reteszeli a kormánykereket.
Ugyanez vonatkozik a gépkocsi vontatásának esetére is. Szi-
gorúan tilos minden utólagos, a kormányszerkezetet vagy
a kormányoszlopot érintő beavatkozás, átalakítás (pl. lo-
pásgátló berendezés beszerelése), mert ez súlyosan veszé-
lyezteti a gépkocsi menetbiztonságát és a honosítási követel-
ményeknek való megfelelést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.

94ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
59. ábraL0E0110m
❍a kívánt háttámla előredöntéséhez húzzuk meg a fogantyút
(A-58. ábra); (hogy könnyebben elvégezhető legyen a mű-
velet, tolja kicsit előre az ülést a B karal, (adott változat/piac
esetében;
A csomagtér maximális befogadóképességének eléréséhez húz-
zuk teljesen előre a hátsó üléseket a fogantyú (B-58. ábra) se-
gítségével (egyes változatoknál és piacokon).
FIGYELEM Ha teljesen sík rakodóteret kívánunk elérni, elő-
ször hajtsuk teljesen előre a háttámlákat, és a fejtámlákat ál-
lítsuk teljesen felemelt pozícióba.
A HÁTSÓ ÜLÉS VISSZAÁLLÍTÁSA
A háttámla visszaállítását megkönnyíthetjük, ha a hátrabil-
lentés előtt az üléspárnát teljesen előrehúzzuk. Húzzuk oldalra
és igazítsuk el a biztonsági öveket, és ügyeljünk arra, hogy ne
legyenek megcsavarodva. A fogantyúk (A-58. ábra) megnyo-
mása után emeljük fel a háttámlákat, és nyomjuk hátra mind-
két rögzítő elem hallható kattanásáig.
A fogantyú (B-58. ábra) (egyes változatoknál és piacokon) se-
gítségével toljuk hátra az üléseket a rögzítő elem kattanásáig.
Ügyeljünk a háttámla megfelelő rögzítésére mindkét
oldalon, mert az hirtelen fékezés esetén előrelendül-
ve az utasok sérülését okozhatja.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL101
1TETŐCSOMAGTARTÓ/
SÍLÉCTARTÓ
RÖGZÍTÉSEK ELŐKÉSZÍTÉSE
Az előkészített rögzítések a 66. ábrán szemléltetett pontok-
ban találhatók, és csak nyitott ajtóknál lehet hozzájuk férni.
A Lineaccessori tartozékok között speciálisan a gépkocsihoz
tervezett tetőcsomagtartó/síléctartó áll rendelkezésre.
FIGYELMEZTETÉS Szigorúan tartsuk be a készletben ta-
lálható szerelési útmutatásokat. A felszerelést csak szakember
végezheti el.
66. ábraL0E0111m
Szigorúan tartsuk magunkat a megengedett külső
méreteket meghatározó, érvényben lévő törvényi elő-
írásokhoz.
Rendezzük el egyenletesen a csomagokat, és ne fe-
lejtsük el, hogy megrakott tetőcsomagtartóval a gép-
kocsi oldalszél-érzékenysége megnő.
Soha ne lépjük túl a megengedett terhelési értékeket
(lásd a “6”. fejezetet).

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL105
1
FIGYELMEZTETÉS A SPORT gombot megnyomva
a funkció körülbelül 5 másodperc múlva kapcsol be.
FIGYELMEZTETÉS Nagyszámú kormányzási művelet-
tel járó parkolási manőver során előfordulhat, hogy a kor-
mányzás nehezebbé válik. Ez a jelenség normális, a rendszer
vezérlése így védi meg az elektromos hajtómotort a túlmele-
gedéstől, tehát ilyenkor semmilyen javítási beavatkozásra nincs
szükség. A következő indítás utáni használat során a szervo-
kormány a normális üzemmód szerint működik.Szigorúan tilos minden utólagos, a kormányszerke-
zetet vagy a kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés beszerelése), mert
ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát és
a honosítási követelményeknek való megfelelést, ezen túl-
menően a garancia elvesztését is eredményezi.
A karbantartási műveletek előtt, különösen, ha ah-
hoz a kormányzott kerekeket fel kell emelni, mindig
állítsuk le a motort, húzzuk ki az indítókulcsot, és re-
teszeljük a kormányzárat. Abban az esetben, ha ez nem le-
hetséges (pl. a kulcsnak a MAR állásban kell lennie, vagy
a motort járatni kell), a karbantartási műveletek előtt ve-
gyük ki az elektromos szervokormány fő biztosítékát.
Egyes változatoknál, a CIT Y funkció bekapcsolt ál-
lapotában nem lehet aktiválni a SPORT funkciót.
A SPORT funkció aktiválásához ki kell kapcsolni
a CIT Y funkciót és fordítva, mivel a két funkció nem kom-
patibilis egymással.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL123
1
CITY FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA/
KIKAPCSOLÁSA
A funkció be- és kikapcsolásához nyomjuk meg az A gombot
79. ábra.
A funkció bekapcsolt állapotát a CITY felirat kigyulladása jel-
zi a műszercsoporton.
A CITY funkcióval a kormánykeréken kifejtendő erő kisebb,
ami megkönnyíti a parkolási manőverek végrehajtását: ezért
a funkció bekapcsolása belvárosi közlekedés során hasznos.
ÜZEMZAVAROK JELZÉSE
Az elektromos szervokormány esetleges meghibásodását
a műszercsoport gfigyelmeztető lámpájának kigyulladása
együttesen jelzi a konfigurálható multifunkciós kijelzőn meg-
jelenő üzenettel. Az elektromos szervokormány üzemzavara
esetén a gépkocsi irányíthatóságát a mechanikus kormány-
mű mindenképpen biztosítja.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyos körülmények esetén, az
elektromos szervokormánytól független tényezők hatására is
előfordulhat, hogy a műszercsoport gfigyelmeztető lámpája
kigyullad. Ilyen esetben azonnal álljunk meg, és a motort kb.
20 másodpercre állítsuk le, majd induljunk el ismét a járművel.
Ha agfigyelmeztető lámpa továbbra is világít a konfigurál-
ható multifunkciós kijelzőn megjelenő üzenettel együtt, for-
duljunk egy Lancia márkaszervizhez.
79. ábraL0E0057m
Szigorúan tilos minden utólagos, a kormányszerke-
zetet vagy a kormányoszlopot érintő beavatkozás,
átalakítás (pl. lopásgátló berendezés beszerelése), mert
ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi menetbiztonságát és
a honosítási követelményeknek való megfelelést, ezen túl-
menően a garancia elvesztését is eredményezi.
Egyes változatoknál, a CIT Y funkció bekapcsolt ál-
lapotában nem lehet aktiválni a SPORT funkciót.
A SPORT funkció aktiválásához ki kell kapcsolni
a CIT Y funkciót és fordítva, mivel a két funkció nem kom-
patibilis egymással.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL125
1A standard gumiabroncsok felcserélése téli gumi -
abroncsokkal (vagy megfordítva) befolyásolja a
T.P.M.S. rendszer beállításait, ezért ezeket a műve-
leteket egy Lancia márkaszervizben végeztessük el.
A T.P.M.S. rendszer speciális felszerelések hasz -
nálatát igényli. Kérjünk tanácsot egy Lancia már-
kaszervizben a rendszerrel kompatibilis tartozékok
felszerelhetőségét illetően (kerekek, dísztárcsák stb.). Nem
megfelelő alkatrészek vagy felszerelések használata esetén
a rendszer hibásan működhet.
A gumiabroncs légnyomása a környezeti hőmér-
séklet hatására is változik. Előfordulhat, hogy a
T.P.M.S. rendszer átmenetileg alacsony guminyo-
mást jelez. Ilyen esetben ellenőrizzük a nyomást hideg ál-
lapotban, és szükség esetén állítsuk be az előírt értékre.
Ha a gépkocsi T.P.M.S. rendszerrel van ellátva,
a gumiabroncs cseréjekor ki kell cserélni a kerékszelep
gumitömítését is. Forduljunk Lancia márkaszer-
vizhez.
Ha a gépkocsi T.P.M.S. rendszerrel van ellátva,
a gumiabroncsok és/vagy a keréktárcsák le- és fel-
szerelése speciális elővigyázatossági intézkedéseket
igényel; az érzékelők károsodásának vagy nem megfelelő fel-
szerelésének elkerülése érdekében a gumiabroncsok és/vagy
a keréktárcsák cseréjét bízzuk szakemberre. Forduljunk Lan-
cia márkaszervizhez.
Erős rádiófrekvenciás zajok gátolhatják a T.P.M.S.
rendszer megfelelő működését. Ezt a körülményt a no
f igyelmeztető lámpa kigyulladása vagy a
nkijel-
zőn megjelenő megfelelő szimbólum és üzenet megjelenése
jelzi a vezetőnek. A f igyelmeztető üzenet automatikusan el-
tűnik, amint a rádiófrekvenciás zavarás megszűnik.

126ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
(*) A használható méretek a Kezelési és karbantartási útmutatóban és a Lineaccessori Lancia választékában találhatók.
(**) Keresztirányban ne cseréljük a kerekeket (maradjanak ugyanazon az oldalon).
A rendszer megfelelő használata érdekében a kerekek vagy gumiabroncsok cseréjekor az alábbi táblázat szerint járjunk el:
Forduljunk
Lancia márkaszervizhez
Javíttassuk meg
a hibás gumiabroncsot
Forduljunk
Lancia márkaszervizhez
–
Forduljunk
Lancia márkaszervizhez
––
NEM
NEM
IGEN
IGEN
IGENIGEN
IGEN
IGEN
NEM
NEM
NEM
Művelet Érzékelő megléte Jelzések hiba Szerviz beavatkozása
Hivatalos Lancia
–
Kerékcsere
pótkerékkel
Kerékcsere téli
gumiabroncsokkal
Kerékcsere téli
gumiabroncsokkal
Kerékcsere eltérő méretű
gumiabroncsokkal (*)
Kerekek felcserélése
(első/hátsó) (**)