2011 FIAT SCUDO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

POUÎITIE A ÚDRÎBA
FIATSCUDO

Vážený klient,
Ďakujeme Vám za uprednostnenie Fiatu a gratulujeme, že ste si vybrali Fiat SCUDO.
Pripravili sme túto knižku aby sme Vám umožnili naplno oceniť kvality tohto vozidla.
Odporúčame Vám, aby ste si ho pozorne prečítali ešte pred tým, ako prvýkrát pristúpite k riadeniu vozidla. V tejto knižke sú obsiahnu-
té informácie, rady a dôležité upozornenia pre používanie vozidla, ktoré Vám pomôžu naplno využiť technické schopnosti Vášho Fiatu
SCUDO.
Odporúča sa pozorne si prečítať upozornenia a indikácie nachádzajúce sa na spodku strany, spolu so symbolmi:
bezpečnosť osôb;
pre integritu vozidla;
ohľaduplnosť k životnému prostrediu.
V priloženej Záručnej Knižke nájdete navyše aj služby, ktoré Fiat ponúka svojim klientom:
❒záručný certifikát s vymedzením a podmienkami udržania jeho platnosti
❒škála doplnkových služieb pre Klientov Fiatu.
Tak príjemné čítanie a šťastnú cestu!
V tejto knižke Používania a Údržby sú popísané všetky verzie Fiatu SCUDO,
preto je potrebné brať do úvahy iba informácie týkajúce sa výbavy
motoru a Vami kúpenej verzie.

PREČÍTAJTE ÚPLNE!

K
DOPLNENIE POHONNÝCH HMÔT
Dopĺňajte vozidlo jedine s naftou v súlade s európskymi špecifikáciami EN590.
Použitie iných výrobkov alebo zmesí môže neopraviteľne poškodiť motor s následným skončením záruky na spôsobené
škody.
NAŠTARTOVANIE MOTORA
Uistite sa, či je ručná brzda zatiahnutá; dajte radiacu páku do neutrálu; stlačte pedál spojky, bez stlačenia plynového pe-
dálu, otočte štartovací kľúč do Ma počkajte na zhasnutie kontroliek
Ya m; otočte štartovací kľúč do Da uvoľni-
te ho akonáhle sa motor naštartuje.
PARKOVANIE NA HORĽAVOM POVRCHU
Katalytický výfuk vyvíja vysoké teploty počas fungovania. Preto neparkujte vozidlo na tráve, suchých listoch, sene, ihličí
alebo inom horľavom materiály: hrozí nebezpečenstvo požiaru.
REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Vozidlo je vybavené systémom, ktorý umožňuje neustálu diagnózu komponentov spojených s emisiami pre zaručenie
najlepšieho rešpektu voči životnému prostrediu.

DOPLNKOVÉ ELEKTRICKÉ ZARIADENIA
Ak si po kúpe vozidla prajete inštalovať doplnky, ktoré vyžadujú elektrické napájanie (s rizikom postupného vybitia baté-
rie), obráťte sa na Asistenčnú sieť Fiat, ktorá zhodnotí celkovú elektrickú spotrebu a preverí či je zariadenie vozidla schop-
né zniesť elektrickú záťaž.
CODE card
Uschovajte ju na bezpečnom mieste, nie vo vozidle. Odporúča sa mať stále so sebou elektronický kód uvedený na kar-
te s kódom CODE card.
PLÁNOVANÁ ÚDRŽBA
Správna údržba umožňuje uchovať v čase nezmenené výkony vozidla a bezpečnostné charakteristiky, rešpekt voči život-
nému prostrediu a nízke prevádzkové náklady.
V MANUÁLI NA POUŽÍVANIE A ÚDRŽBU...
… nájdete informácie, rady a dôležité upozornenia pre správne používanie, bezpečnú jazdu a údržbu v čase Vášho vo-
zidla. Venujte zvláštnu pozornosť symbolom
"(bezpečnosť osôb) #(ochrana životného prostredia) !(neporušenosť
vozidla).


PRÍSTROJOVÁ DOSKA ...................................................... 5
SYMBOLY ................................................................................ 6
SYSTÉM FIAT CODE ........................................................... 6
KĽÚČE.................................................................................... 7
ALARM................................................................................... 10
ŠTARTOVACIE ZARIADENIE............................................. 12
PRÍSTROJOVÝ PANEL ........................................................ 13
PALUBNÉ PRÍSTROJE......................................................... 14
DISPLEJ .................................................................................... 15
UKAZOVATEĽ ÚDRŽBY..................................................... 16
TRIP POČÍTAČ...................................................................... 17
PREDNÉ SEDADLÁ ..............................................................
ZADNÁ SEDADLÁ............................................................. 20
USPORIADANIE SEDADIEL............................................... 22
OPIERKY HLAVY .................................................................. 23
VOLANT................................................................................ 24
SPÄTNÉ ZRKADLÁ............................................................. 25
VYHRIEVANIE A VENTILÁCIA ........................................ 27
MANUÁLNA KLIMATIZÁCIA .......................................... 31
AUTOMATICKÁ DVOJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA ...... 37
TROJZÓNOVÁ KLIMATIZÁCIA....................................... 45
VONKAJSIE SVETLÁ ........................................................... 47
ČISTENIE SKIEL ................................................................... 50
TEMPOMAT............................................................................ 54REGULÁCIA KONŠTANTNEJ RÝCHLOSTI ................. 57
STROPNÉ PANELY .............................................................. 60
OVLÁDACIE PRVKY ........................................................... 61
VYPÍNAČ PALIVOVEJ JEDNOTKY .................................. 64
VNÚTORNÁ VÝBAVA......................................................... 65
DVERE .................................................................................... 69
POSUVNÝ KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU ....... 73
ELEKTRICKÉ OKNÁ .......................................................... 74
KAPOTA MOTOR ................................................................. 76
STREŠNÝ NOSIČ BOXOV/LYŽÍ ...................................... 77
PNEUMATICKÉ ODPRUŽENIE........................................ 78
RADY PRE NÁKLAD........................................................... 79
SVETLOMETY........................................................................ 81
SYSTÉM ABS ......................................................................... 82
SYSTÉM ESP .......................................................................... 84
SYSTÉM EOBD ..................................................................... 87
PARKOVACIE SENZORY.................................................... 88
AUTORÁDIO ....................................................................... 89
DOPLNKY ZAKÚPENÉ UŽÍVATEĽOM ......................... 90
ČERPANIE PALIVA................................................................ 91
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ..................... 92
P P
R R
Í Í
S S
T T
R R
O O
J J
O O
V V
Á Á

D D
O O
S S
K K
A A

A A

O O
V V
L L
Á Á
D D
A A
Č Č
E E
4
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE

PALUBNÁ DOSKA
Prítomnosť a umiestnenie ovládania, prístrojov a signalizácií sa môže meniť v závislosti od vybavenia.
1.Bočné vzduchové otvory s nastaviteľným smerom - 2.Pevné bočné vzduchové otvory - 3.Ľavá páka: ovládanie vonkajších svetiel -
4.Združený prístroj -5.Pravá páka: ovládania stieračov, zadného stierača, trip počítača - 6.Ovládanie na panely - 7.Centrálne
vzduchové otvory orientovateľné - 8.Predný airbag spolujazdca (ak je vo výbave) - 9.Priehradka na predmety - 10.Autorádio
(ak je vo výbave) - 11.Ovládania vyhrievania/ventilácie/klimatizácie - 12.Ovládacia páka autorádia (ak je) - 13.Predný airbag vodi-
ča - 14. Odisťovacia páka volantu
F0P0600mObr. 1
5
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE

SYMBOLY
Na niektorých komponentoch vozidla, ale-
bo v ich blízkosti, sú aplikované špeciálne
farebné štítky, ktorých symbolika vyžadu-
je pozornosť a indikuje dôležité upozor-
nenia, ktoré musí užívateľ dodržiavať.
SYSTÉM FIAT CODE
Je to elektronický systém blokovania mo-
tora, ktorý umožňuje zvýšiť ochranu pro-
ti prípadným krádežiam vozidla. Aktivuje
sa automaticky po vytiahnutí kľúča zo za-
paľovania.
V každom kľúči je uložené elektronické za-
riadenie, ktorého funkciou je modulovať
signál, ktorý vo fáze štartovania vydáva an-
téna zabudovaná v štartovacom zariade-
ní. Signál tvorí “heslo”, ktoré je pri kaž-
dom naštartovaní iné a pomocou ktorého
centrála rozpozná kľúč a umožní naštar-
tovanie.
Silné nárazy by mohli poško-
diť elektronické komponenty
nachádzajúce sa v kľúči.
FUNKCIE
Pri každom štartovaní, otočením kľúča do
pozície MAR, centrálna jednotka systému
Fiat CODE zašle kontrolnej centrálnej jed-
notke motora rozpoznávací kód pre deak-
tiváciu zablokovania funkcií.
Zaslanie rozpoznávacieho kódu, nastane
iba vtedy ak centrálna jednotka systému
Fiat CODE rozpoznala kód vyslaný z kľú-
ča.
Otočením kľúča do pozície S, systém Fiat
CODE deaktivuje funkcie centrálnej jed-
notky motora.
V takom prípade otočte kľúč do polohy
Sa následne späť do polohy M; ak blo-
kovanie pretrváva, vyskúšajte postup iný-
mi kľúčmi vo výbave. Ak sa Vám aj tak ne-
podarilo naštartovať motor, obráťte sa na
Asistenčnú Sieť Fiat.
UPOZORNENIE Každý kľúč má vlastný
kód, ktorý musí byť uložený do centrálnej
jednotky systému. Pre uloženie nových
kľúčov, maximálne až 8, sa obráťte na Asis-
tenčnú Sieť Fiat.
6
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE

Pri vracaniu postupujte opačne:
❒držte stlačené tlačidlo B a pohybujte
kovovou vložkou A;
❒uvoľnite tlačidlo Ba otočte kovovú
vložku Aaž do blokovacieho zaklap-
nutia, ktoré zaručuje správne uzavre-
tie.
KĽÚČE
CODE CARD obr. 2
S vozidlom, spolu s dvoma exemplármi
kľúčov, je dodaná CODE card - karta s kó-
dom na ktorej sú uvedené:
Aelektronický kód;
Bmechanický kód kľúčov pre komuni-
káciu s Asistenčnou Sieťou Fiat v prí-
pade požadovania duplikátov kľúčov
Je vhodné mať trvale s sebou elektronic-
ký kód A-obr. 2.
UPOZORNENIE Pre zaručenie perfekt-
ného fungovania vnútorných elektronic-
kých zariadení v kľúčoch, nenechávajte tie-
to vystavené slnečným lúčom.
V prípade zmeny vlastníctva
vozidla je nevyhnutné, aby no-
vý majiteľ nadobudol všetky
kľúče a kartu CODE card.
obr. 2F0P0003m
obr. 3F0P0004m
obr. 3aF0P0321m
KĽÚČE S DIAĽKOVÝM
OVLÁDANÍM obr. 3/a
Kovová vložka Aje skrytá v rúčke a akti-
vuje:
❒štartér
❒zámky dverí
❒otvorenie/zatvorenie uzáveru palivo-
vej nádrže.
Pre vytiahnutie kovovej vložky stlačte
tlačidlo B.
Stlačte tlačidlo B iba keď sa
kľúč nachádza ďaleko od te-
la, obzvlášť od očí a poškoditeľných
objektov (napr. oblečenia). Nenechá-
vaj kľúč bez nestrážený, zabrániš tak
tomu, že by niekto, obzvlášť deti, mo-
hol s kľúčom narábať a omylom stla-
čiť tlačidlo.
POZOR!
7
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO-
VA N I E A
JAZDA
KONTROLKY
A HLÁSENIA
NÚDZOVÝ
STAVZA
ÚDRŽBA A
STAROSTLI-
VOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
OBSAH
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA A
OVLÁDAČE