2011 CITROEN C4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
BELSŐ KIALAK

6
BELSŐ KIALAK

6
BELSŐ KIALAK

7
GYERMEKBIZTONSÁG
122

*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A GYERMEKÜLÉSEKRŐL

Az autó tervezésekor a CITROËN
mindvégig fi gyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye fi gyelembe az alábbi néhány taná-
csot:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyerme-
keket
a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyermeke-
ket az első és a hátsó üléseken
egyaránt a menetiránynak háttal
kell szállítani.



A
CITROËN
azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hát-
só ülésein
szállítsa:



- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,

- a menetiránynak megfele-
lően
2 éves kortól.

GYERMEKÜLÉS ELÖL


Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést az első utas-
ülésre
, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítenie kell. Ellenkező esetben
az esetlegesen működésbe lépő lég-
zsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja
.
Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak megfele-
lően szerel be gyermekülést az első
utasülésre, a gépjármű ülését a hossz-
irányú beállítás középső helyzetébe ál-
lítsa, függőleges háttámlával, az utasol-
dali légzsákot pedig hagyja bekapcsolt
állapotban.

Hosszirányú beállítás
középső helyzete

7
GYERMEKBIZTONSÁG
123


Utasoldali légzsák OFF


A CITROËN ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK

A CITROËN a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig



1., 2. és 3. súlycsoport: 9-36 kg




L1


„RÖMER
Baby-Safe Plus”
Menetiránynak háttal
szerelhető be.

L2


„KIDDY Life”
A 9-18 kg
közötti testsúlyú
kisgyermekek
esetében a háttámla
használata kötelező.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg




L3


„RECARO Start”

L4


„KLIPPAN Optima”
6 éves kortól
(kb. 22 kg)
elegendő a
magasító
használata.


L5


„RÖMER KIDFIX”
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

7
GYERMEKBIZTONSÁG
124
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍHETŐ GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSE

A táblázat a biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermekülések (a) beszerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyá-
tól, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően az európai szabályozásnak megfelelően.


Ülőhely



A gyermek súlya /
korcsoportja


13 kg alatt


(0. (b) és 0+
csoport)
kb. 1 éves korig

9 - 18 kg


(1. csoport)
kb. 1 - 3 év

15 - 25 kg


(2. csoport)
kb. 3 - 6 év

22 - 36 kg


(3. csoport)
kb. 6 - 10 év

Első utasülés (c)



- rögzített


U(R1)



U(R1)



U(R1)



U(R1)





- állítható magasságú


U(R2)



U(R2)



U(R2)



U(R2)



Hátsó szélső ülések

U



U



U



U



Hátsó középső ülés


X



X



X



X


(a): Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműben rögzíthető gyermekülés.
(b): 0. csoport: születéstől kb. 10 kg testsúlyig. Mózeskosarat és „autós ágyat” nem lehet az első utasülésre beszerelni.
(c): Mielőtt erre az ülésre gyermekülést szerelne be, tájékozódjon a hazájában hatályos rendelkezésekről.

U
: menetiránynak háttal és/vagy menetiránynak megfelelően beszerelhető, biztonsági övvel rögzíthető univerzális gyermek-
ülés számára alkalmas ülőhely.

U(R1)
: ugyanaz, mint az U
, csak a gépjármű ülésének háttámláját ütközésig előre kell dönteni.

U(R2)
: ugyanaz, mint az U
, csak a gépjármű ülését a legfelső helyzetbe kell állítani.

X
: az adott súlycsoportba tartozó gyermeküléssel nem szerelhető fel.

7
125
10 év alatti gyermeket kizárólag ab-
ban az esetben szállítson az első
utasülésen menetiránynak megfe-
lelően, ha a hátsó ülőhelyeket már
más gyermekek elfoglalták, vagy ha
a hátsó ülések használhatatlanok, il-
letve nincsenek beszerelve.
Ha az első utasülésre menetiránynak
háttal szerel be gyermekülést, sem-
legesítse az utasoldali légzsákot.
Ellenkező esetben a működésbe lépő
légzsák súlyos, akár halálos sérülést
is okozhat.

NÉHÁNY JÓ TANÁCS A GYERMEKÜLÉSEKKELKAPCSOLATBAN

Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
műben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a jár-
műben, a gyermek által elérhető
helyen.
Az ajtók és a hátsó ablakok véletlen
kinyitásának elkerülése érdekében
használja a biztonsági gyermekzárat.
A hátsó ablakokat csak egyharmad
részig nyissa ki.
Óvja a gyerekeket a napfénytől: a
hátsó oldalablakokra tegyen napel-
lenzőt.


Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg róla, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A CITROËN a háttámlával és vállma-
gasságban övvezetővel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja. A gépjárműbe nem megfelelően be-
szerelt gyermekülés az optimálisnál
jóval kisebb védelmet nyújt a gyer-
mek számára az esetleges ütközé-
sek során.
Még rövid utak során is ügyeljen rá,
hogy a biztonsági öv vagy a gyermek-
ülés hevedere a lehető legszorosab-
ban simuljon a gyermek testéhez.
Ha a biztonsági övvel rögzíti a gyer-
mekülést, ellenőrizze, hogy az öv
elég feszes-e és szilárdan rögzíti-e a
gyermekülést a gépjármű üléséhez.
Állítsa előre az ülést, ha szükséges.
A gyermekülés menetiránynak meg-
felelően történő optimális beszerelé-
se érdekében győződjön meg róla,
hogy a gyermekülés háttámlája a
gépjármű ülésének háttámlájához tá-
maszkodik-e, illetve hogy a fejtámla
nincs-e útban.
Ha el kell távolítania a fejtámlát, gon-
doskodjon megfelel
ő elhelyezéséről
vagy rögzítéséről, nehogy egy hirte-
len fékezés során elszabaduljon.

7
GYERMEKBIZTONSÁG
126
„ISOFIX” RÖGZÍTÉSEK
A gépjármű mindenben megfelel az új
ISOFIX szabályozásnak
.
Az ábrán jelölt üléseket szabványos
ISOFIX rögzítőelemekkel látták el: Mindegyik ülésen három rögzítőgyűrű
található:


- két - matricával jelzett - rögzítőgyű-
rű ( A
) a gépjármű ülésének háttám-
lája és ülőlapja között,

- egy - az ülés mögött elhelyezett - TOP
TETHER
elnevezésű rögzítőgyűrű
( B
) a felső heveder rögzítéséhez. Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermek-
ülés könnyű, biztonságos és gyors be-
szerelését teszi lehetővé.
A nem megfelelően beszerelt
gyermekülés ütközés esetén ki-
sebb védelmet nyújt a gépjármű-
ben utazó gyermek számára.
A gépjárművébe történő beszerelésre
alkalmas ISOFIX gyermekülésekről az
elhelyezésükre vonatkozó összefoglaló
táblázatból tájékozódhat. Ha gyermekülést szeretne sze-
relni a hátsó üléspad bal szélső
ülésére, a gyermekülés rögzí-
tése előtt a középső biztonsági
övet húzza a gépkocsi közepe
felé, hogy a gyermekülés ne
akadályozza a működését.

Az ISOFIX gyermekülések
két, az A

rögzítőgyűrűkbe rögzíthető retesszel
rendelkeznek.
Bizonyos ülések rendelkeznek még
egy, a B
rögzítőgyűrűbe illeszthető fel-
ső hevederrel
is.
A heveder rögzítéséhez emelje fel a gép-
jármű ülésének fejtámláját, és vezesse
át a horgot a rudak között. Ezt követően
rögzítse a horgot a B
rögzítőgyűrűhöz, és
feszítse meg a felső hevedert.