2011 CITROEN BERLINGO FIRST Návod na použití (in Czech)

103 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
-

Typ, varianta, verze


GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HWC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...9HXC



GA/GB/GC/GD/GF/GG/
GJ/GK/GN...


...WJYB



MOTORY


1,6 litru Turbo HDI
75



1,6 litru Turbo HDI

92


1,9 litru


Zdvihový objem (cm
3)
1 560
1 560
1 867
Vrtání x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
82,2 x 88
Max. výkon podle normy EHS (kW)
55
66
51
Při otáčkách (ot/min)
4 000
4 000
4 600
Max. točivý moment podle normy EHS (Nm)
175
215
125
Při otáčkách (ot/min)
1 750
1 750
2 500
Palivo
Motorová nafta
Motorová nafta
Motorová nafta
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano

Převodovka

Mechanická
(5 rychlostí)
Mechanická
(5 rychlostí)
Mechanická
(5 rychlostí)

Objem olejové náplně (v litrech)


Motor (s výmě
nou fi ltru)
3,75
3,8
4,8


NAFTOVÉ MOTORY A PŘEVODOVKY

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
104 -










Kvalita paliva používaného pro benzinové motory












Kvalita paliva používaného pro naftové motory


Benzinové motory jsou plně kompatibilní s biopalivy – benzinem typu E10 (obsahuje 10 % ethanolu) – splňujícími evropské
normy EN 228 a EN 15376.
Paliva typu E85 (obsahující až 85 % ethanolu) jsou vyhrazena pouze pro vozidla určená pro fungování na tento typ paliva
(vozidla BioFlex). Kvalita ethanolu musí splňovat normu EN 15293.
Pouze v případě Brazílie: v prodeji jsou specifi cké verze vozidel, určené pro fungování na palivo obsahující až 100 % ethanolu
(typu E100).


Naftové motory jsou plně kompatibilní s biopalivy splňujícími současné a připravované evropské standardy (nafta podle normy
EN 590 ve směsi s biopalivem podle normy EN 14214), které je možno načerpat u čerpacích stanic (možné přidání 0 až 7 %
methylesteru mastných kyselin).
U některých naftových motorů je možno používat biopalivo B30, nicméně použití tohoto paliva je podmíněno přísným dodržo-
váním specifi ckých podmínek údržby. Kontaktujte servis sítě CITROËN nebokvalifi kovanou autodílnu.
Použití jakéhokoli jiného (bio)paliva (čisté nebo ředěné rostlinné a živočišné oleje, topný olej...) je přísně zakázáno (nebezpečí
poškození motoru a palivového okruhu).

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
106 -

Motor


1,4 litru



Převodovka


Mechanická



Typ, varianta, verze


GB KFWC



GC KFWC



GD KFWC



GA KFWC



Délka


L1



L2



Verze

(kg)


600



800



750



1 000




● Provozní hmotnost
1 055
1 080
1 116


● Největší povolená hmotnost vozidla
1 655
1 855
1 830
2 145


●
Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
2 555
2 755
2 740
2 880


● Nebrzděný přívěs
500
575
575


●
Brzděný přívěs (v limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy)
900
910
735


●
Doporučené největší svislé zatížení
koule závěsného zařízení
70
75
75


●
Doporučené největší zatížení
střešního nosiče
100
100
100
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vně
jší teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad
37 °C, omezte hmotnost taženého přívěsu.

HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LEHKÁ DODÁVKA S BENZINOVÝM MOTOREM

107 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
-
HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LEHKÁ DODÁVKA S NAFTOVÝM MOTOREM


Motor


1,6 litru Turbo HDI

75



1,6 litru Turbo 92



1,9 litru



Převodovka


Mechanická



Mechanická



Mechanická



Typ, varianta, verze


GB
9HWC



GC
9HWC



GD
9HWC



GA
9HWC



GB
9HXC



GC
9HXC



GD
9HXC



GA
9HXC



GB
WJYB



GC
WJYB



GD
WJYB



GA
WJYB



Délka


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Verze (kg)


600



800



750



1 000



600



800



750



1 000



600



800



750



1 000




● Provozní hmotnost
1 130
1 144
1 140
1 130
1 140
1 144
1 206
1 142
1 146


● Největší povolená
hmotnost vozidla
1 730
1 930
1 895
2 180
1 730
1 930
1 900
2 140
1 805
1 955
1 895
2 180


●

Největší povolená
hmotnost jízdní soupravy

2 830
3 030
3 005
3 005
2 830
3 030
3 005
3 005
2 855
3 055
3 005
3 005


● Nebrzděný přívěs
500
585
585
500
585
585
500
585
585


●

Brzděný přívěs (v limitu
největší povolené
hmotnosti jízdní soupravy)

1 100
1 110
850
1 100
1 110
865
1 050
1 100
1 110
825


●

Doporučené největší svislé
zatížení koule závěsného zařízení

70
75
75
70
75
75
70
75
75


●
Doporučené největší
zatížení střešního nosiče

100
100
100
100
-
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
108 -

HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LUDOSPACE S 5 MÍSTY
A S BENZINOVÝM MOTOREM

Motor


1,4 litru



1,6 litru



Převodovka


Mechanická



Mechanická



Typ, varianta, verze


GJ KFWC



GF KFWC



GN NFUC



Délka


L1



L2



L2



Verze (kg)


-



750



1 000


● Provozní hmotnost
1 197
1 190
1 207
● Největší povolená hmotnost vozidla
1 780
1 680
2 170
● Největší povolená hmotnost
jízdní soupravy
2 680
2 580
2 880
● Nebrzděný přívěs
540
585
585
● Brzděný přívěs (v limitu nejv
ětší
povolené hmotnosti jízdní soupravy)
900
900
710
● Doporučené největší svislé zatížení
koule závěsného zařízení
70
75
75
● Doporučené největší zatížení
střešního nosiče
100
100
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.

109 TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
-

HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LUDOSPACE SE 7 MÍSTY
A S BENZINOVÝM MOTOREM

Motor


1,4 litru



1,6 litru



Převodovka


Mechanická



Typ, varianta, verze


GG KFWC



GK NJUC



Délka



L2



Verze (kg)


750



1 000


● Provozní hmotnost
1 207
1 232
● Největší povolená hmotnost vozidla
1 845
2 190
● Největší povolená hmotnost jízdní
soupravy
2 645
2 880
● Nebrzděný přívěs
585
585
● Brzděný přívěs (v limitu největší
povolené hmotnosti jízdní soupravy)
800
690
● Doporučené největší svislé zatížení
koule závěsného za
řízení
75
75
● Doporučené největší zatížení
střešního nosiče
100
100
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
11 0 -

HMOTNOST VOZIDLA A PŘÍVĚSU (KG) - LUDOSPACE S 5 MÍSTY
A S NAFTOVÝM MOTOREM

Motor


1,6 litru Turbo HDI 75



1,6 litru Turbo HDI

92


1,9 litru



Převodovka


Mechanická



Mechanická



Mechanická



Typ, varianta, verze


GJ
9HWC



GF
9HWC



GN
9HWC



GJ
9HXC



GF
9HXC



GN
9HXC



GJ
WJYB



GF
WJYB



GN
WJYB



Délka


L1



L2



L1



L2



L1



L2



Verze (kg)


-



750



1 000



-



750



1 000



-



750



1 000


● Provozní hmotnost
1 240

1 254
1 213
1 240
1 255
1 218
1 240
1 252
1 244
● Největší povolená
hmotnost vozidla
1 880
1 740
2 150
1 880
1 740
2 165
1 840
1 740
2 210
●
Největší povolená
hmotnost jízdní soupravy
2 980
2 840
3 005
2 980
2 840
3 010
2 940
2 840
3 005
● Nebrzděný přívěs
540
585
585
540
585
585
500
585
585
●
Brzděný přívěs (v limitu
největší povolené
hmotnosti jízdní soupravy)
1 100
845
1 100
855
1 100
795
●
Doporučené největší svislé zatížení
koule závěsného zařízení

70
75
75
70
75
75
70
75
75
●
Doporučené největší
zatížení střešního nosiče

100
100
100
Uvedené hodnoty největší povolené hmotnosti jízdní soupravy a hmotnosti přívěsů jsou platné až do nadmořské výšky
1 000 metrů; uvedená hmotnost přívěsu musí být snížena o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nad mořem.
Rychlost vozidla táhnoucího přívěs nesmí překročit 100 km/h (dodržujte legislativu platnou ve Vaší zemi).
Vysoké vnější teploty mohou způsobit snížení výkonu vozidla z důvodu ochrany motoru; když vnější teplota vystoupí nad 37 °C,
omezte hmotnost taženého přívěsu.