2011 CITROEN BERLINGO FIRST Návod na použití (in Czech)

47 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému moto-
ru při vypnutí zapalování znemožňuje
nastartování vozidla neoprávněnou
osobou.
Klíč má elektronický čip, který obsahu-
je zvláštní kód. Při zapnutí zapalování
musí být kód klíče rozpoznán systé-
mem, aby bylo možné nastartovat.

V případě poruchy systému: při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka tlačítka centrál-
ního zamykání, umístěná na střední
části palubní desky, ozývá se zvukový
signál a na displeji se objeví hlášení.
V tomto případě nebude možné
nastartovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servisní síť
CITROËN.

Zapomenutý klíč

Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Pečlivě si zaznamenejte
čísla všech klíčů, která jsou
uvedená ve formě kódu na
štítku připojeném ke klíčům.
Vysokofrekvenční dálkové ovládá-
ní je citlivý systém. Nemanipulujte
proto s ovladačem v kapse, jinak by
mohlo dojít k nechtěnému odemknutí
vozidla.
Dálkový ovladač nemůže fungovat,
když je klíč zasunutý v zámku říze-
ní, i když je vypnuté zapalování.
Výjimkou je postup opětné aktivace.

Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nehody ztížen přístup
záchranné služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve voze děti) vytáhněte klíč ze zám-
ku řízení před vystoupením z vozidla,
i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Netiskněte tlačítka dálkového ovla-
dače mimo jeho dosah (příliš daleko
od vozidla), protože je nebezpečí, že
přestane fungovat.
Pokud k tomu dojde, je nutné provést
novou aktivaci ovladače.
Při koupi ojetého vozidla nechte pro-
vést postup uložení klíčů do pamě-
ti systému v servisní síti CITROËN ,
což zaručí, že bude možné nastarto-
vat motor vozidla pouze s klíči, které
vlastníte.




Neprovádějte žádné změny na sys-
tému elektronického blokování star-
tování.
V případě ztráty klíčů
Přineste do servisu sítě CITROËN
technický průkaz vozidla a průkaz
Vaší totožnosti.
Servisní sí
ť CITROËN tak bude moci
zjistit kód klíče a kód přenašeče imobi-
lizéru pro objednání nového klíče.


Těžší předmět (klíčenka...) zavěšený
na klíč, který klíč zatěžuje v jeho ose
v zámku řízení, může způsobit poru-
chu funkce.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ48 -

*
Podle země prodeje.

ALARM *

Systém zajišťuje dva typy ochrany:


- obvodovou
, při které se alarm
spustí při otevření dveří, kapoty
motoru nebo zavazadlového
prostoru
;

- prostorovou
, při které se alarm
spustí při změně vnitřního pro-
storu kabiny (úlomky skla nebo
pohyb v interiéru)
.


Aktivace
Vypněte zapalování a vystupte
z vozidla.
Do pěti minut po vystoupení z vozidla aktivujte alarm provedením zamknutí
dálkovým ovladačem (červená svě-
telná kontrolka ovládání 1
, viditelná
při pohledu zvenčí, bude blikat jed-
nou za sekundu).
Pozor
Jestliže v okamžiku aktivace alarmu
nejsou některé dveře, zavazadlový
prostor nebo kapota motoru správně
zavřené, rozezní se na chvíli siréna.
Zavřete řádně vstupy do vozidla, aby
mohl být alarm aktivován.
Pokud se prostorová ochrana spus-
tí desetkrát za sebou, dojde auto-
maticky k jejímu dezaktivování. Pro
obnovení její činnosti je nutné znovu
aktivovat alarm. Když dojde ke spuštění alarmu, roze-
zní se siréna a zapne se blikání smě-
rových světel na dobu 30 sekund.
Poté se alarm znovu uvede do poho-
tovostního stavu.

Poznámka:
pokud si přejete
zamknout vozidlo bez aktivování
alarmu, proveďte zamknutí prostřed-
nictvím dveřního zámku.

Neutralizace
Odemkněte vozidlo dálkovým ovla-
dačem (červená světelná kontrolka
ovládání 1
zhasne).

Poznámka:
jestliže červená kontrol-
ka bliká, signalizuje spuštění alarmu během vaší nepřítomnosti.
Pro zastavení blikání zapněte zapa-
lování.
Poznámka:
pokud je alarm aktivovaný,
ale dálkový ovladač přestal fungo-
vat:


)
odemkněte dveře klíčem a ote-
vřete je, alarm se spustí;

)
do deseti sekund zapněte zapa-
lování, alarm se dezaktivuje.


Aktivace pouze obvodové
ochrany alarmu
Jestliže si během své nepřítomnosti
přejete ponechat pootevřené okno
nebo domácí zvíře uvnitř vozidla,
můžete uvést do pohotovostního sta-
vu pouze obvodovou ochranu:


●
Vypněte zapalování.

●
Stiskněte tlačítko 2
a přidržte jej
až do rozsvícení kontrolky 1
bez
přerušování.

●
Vystupte z vozidla.

●
Stiskněte tlačítko zamykání na
dálkovém ovladači.

●
Dveře se zamknou.


●
Červená světelná kontrolka na ovla-
dači bude blikat jednou za sekundu.




Porucha funkce

Rozsvícení (nepřerušované) červené
kontrolky uprostřed palubní desky při
zapnutí zapalování signalizuje ano-
málii sirény.
Nechte systém zkontrolovat v servisní
síti CITROËN.
Neprovádějte na systému
alarmu žádné modifi kace,
mohly by způsobit poruchu
funkce.

49 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
PŘEDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉDVEŘE


Přední dveře

Boční dveře
Přední dveře
Ovladač otevírání na dveřích řidi-
če umožňuje odemknout současně
všechny vstupy vozidla.
Boční dveře
Otevírání dveří zevnitř


Otevírání dveří zvenku

Boční posuvné dveře

Když je sundaný uzávěr
nádrže, není možno otevřít
pravé boční dveře.
Zamykání/odemykání zevnitř


Přední dveře
Pro zamknutí zatlačte ovladač A .
Při zamknutí jedněch předních dveř
í
se současně zamkne celé vozidlo.
Pro odemknutí a otevření nadzved-
něte ovladač A a přitáhněte kličku
směrem k sobě.

Při odemknutí dveří řidiče se současně
odemkne celé vozidlo.


Otevírání a zavírání bočních
posuvných dveří zevnitř se
provádí s pomocí madla.
Mechanická pojistka, pro-
jevující se jako bod odporu na konci
posunu při otevírání dveří, zajišťuje
dveře v otevřené poloze.

Ovladač otevírání/zavírání
bočních dveří působí pouze
na tyto dveře.

Pro zavření zatlačte ovladač B smě-
rem dopředu a posuňte dveře.
Pro otevření zatlačte ovladač B smě-
rem dozadu a posuňte dveře.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ50 -

Zamykání zevnitř
Zatlačte nebo vytáhněte ovladač C
pro zamknutí nebo odemknutí dveří
zevnitř.
Zamykání zevnitř
Stisknutí ovladače D umožňuje pro-
vést centrální zamknutí, když jsou
dveře zavřené.
Centrální automatické zamknutí
Vozidlo se může automaticky
zamknout za jízdy (rychlost vyšší než
10 km/h). Tuto funkci můžete aktivovat
nebo neutralizovat.

Odemykání zevnitř
Stiskněte ovladač D .
Dveře je možno vždy otevřít zevnitř.

Aktivace
Dlouze stiskněte ovladač D .
Při aktivaci funkce se ozve zvukový
signál a na displeji se objeví hlášení.

Neutralizace
Dlouze stiskněte ovladač D .

Při neutralizaci funkce se ozve zvu-
kový signál.

Poznámky:


- dveře zamknuté a zapalování
vypnuté: kontrolka bliká,

- dveře zamknuté a zapalování
zapnuté: kontrolka svítí.

51 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
ZADNÍ DVEŘE



Dětská pojistka na
bočních dveřích

Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě
kličku A pravého křídla a otevřete
levé křídlo přitažením páčky B umís-
těné uvnitř.
Zadní dveře můžete odemknout
zasunutím klíče do zámku C . Pojistka znemožňuje otevření boč-
ních dveří zevnitř vozidla.
Otočte ovladač o čtvrt otáčky pomocí
klíče zapalování.
ZADNÍCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ

Pro otevření použijte madlo 1 a
nadzvedněte výklopné dveře.
Zadní výklopné dveře můžete ode-
mknout zasunutím klíče do zámku 2 .

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ52 -

Otevírání dveří zevnitř
Ovladač otevírání zadních dveří otevře
pouze tyto dveře.
Pro otevření nadzvedněte páčku D . Pro otevření druhého křídla zatlačte
na páčku B .

Poznámka: při zavírání zevnitř
zavřete nejprve pravé křídlo, přitom
se ujistěte, že je páčka B ve svislé
poloze, potom zavřete levé křídlo.
Otevření zadních dveří o 180°
Pro otevření zadních dveří o 180°
dveře nejprve částečně otevřete
a poté přitáhněte vzpěru E směrem
k sobě.
Při zavření dveří se vzpěra automa-
ticky zahákne.

53 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-








OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU


Zevnitř:
přitáhněte ovladač umístěný
vlevo pod palubní deskou.

Zvenku:
zvedněte ovladač a nadzved-
něte kapotu.
VZPĚRA KAPOTY

Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.

ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
Když je dosažena
minimální hladina pali-
va v nádrži, rozsvítí se
tato kontrolka. Když je uzávěr sejmutý, není
možno otevřít pravé boční
posuvné dveře.
Dokud není uzávěr nádrže
zašroubovaný zpět, není mož-
no vyndat klíč z jeho zámku.
Na štítku je uveden druh paliva, který
je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepokra-
čujte po třetím vypnutí pistole. Mohlo
by dojít k poruchám funkce.

Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před uza-
vřením ji pusťte.
Ověřte, že je dobře zajištěná.

Minimální zásoba paliva
V nádrži zbývá palivo na ujetí dalších
přibližně 50 km.
Při čerpání musí být motor zastaven .


) Zasuňte klíč do zámku a otočte
doleva.

) Vyjmě
te uzávěr.

Objem palivové nádrže je přibližně
55 litrů u benzinových motorů a
60 litrů u naftových motorů.


) Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr.
Když je motor zahřátý, manipu-
lujte s venkovním ovladačem a
vzpěrou kapoty velmi opatrně
(nebezpečí popálení).

VÝHLED/VIDITELNOST54 -

Přepínání potkávací/
dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.

Poznámka: Při vypnutém zapalová-
ní se po otevření dveří řidiče rozezní
zvukový signál, jestliže jste opome-
nuli zhasnout světla.


OVLADAČ SVĚTEL

Světla zhasnutá
Obrysová světla
Potkávací/dálková
světla


Přední světlomety do mlhy
a zadní světlo do mlhy

Volba těchto světel se provádí oto-
čením prstence směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázorňován kontrol-
kou na přístrojové desce.


Doprovodné osvětlení
Když vystupujete z vozidla na sla-
bě osvětleném místě nebo v noci,
můžete nechat rozsvícená obrysová
a potkávací světla po dobu přibližně
jedné minuty.
Postup:


- otočte klíč do polohy STOP ,


- přepněte ovladač světel do polohy 0 ,


- dejte světelné výstražné znamení,

- vystupte a zamkněte vozidlo.

Za jasného počasí nebo při
dešti, ve dne stejně jako
v noci, rozsvícené přední
světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy oslňují a jejich
použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.
Vlevo: směrem dolů.

Vpravo:
směrem nahoru.


Směrová světla

Vozidla vybavená pouze
zadním světlem do mlhy
(prstenec B)

Vozidla vybavená
předními světlomety
do mlhy a zadním
světlem do mlhy
(prstenec B)
Přední světlomety do mlhy (1. otočení
prstence směrem dopředu).
Přední světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy (2. otočení prstence
směrem dopředu).

Poznámka: Pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlometů
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sobě směrem dozadu.


Přední a zadní světla

Volba se provádí otáčením prstence A .
Otočte prstenec směrem dopředu.
Světlo může fungovat pouze zároveň
s potkávacími a dálkovými světly.