2011 CITROEN BERLINGO FIRST tažení

3OBSAH-
113 - 124  AUDIO
Autorádio 113
125 - 129  VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK 58 - 63  POBYT na PALUBĚ
Vnitřní uspořádání vpředu 58
Stropní světla 59
Seřízení sklonu světlometů 60
Seřízení volantu 60
Upevňovací oka 61
Vnitřní uspořádání vzadu 62
64 - 71  ŘÍZENÍ
Parkovací brzda 64
Systémy ABS a REF 64
Omezovač rychlosti 65
Regulátor rychlosti 67
Airbagy 69
72 - 97  PRAKTICKÉ INFORMACE
Motorový prostor 72
Hladina náplní 77
Kontroly 78
Výměna kola 79
Výměna žárovky 82
Výměna pojistky 88
Baterie 92
Funkce v ekonomickém režimu 92
Montáž autorádia, reproduktorů 93
Kryt proti sněhu 94
Odtažení vozidla 95
Tažení přívěsu 96
Doplňky 97
98 - 112  TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Rozměry 98
Motory 102
Hmotnost vozidla a přívěsu -
lehká dodávka 106
Hmotnost vozidla a přívěsu -
Ludospace 108
Identifi kační prvky 112

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
10 -
SEŘÍZENÍ VÝŠKY VOLANTU



)
Ve stojícím vozidle odjistěte
volant zatlačením ovladače A

směrem dopředu.

)
Upravte výšku volantu.

)
Zajistěte volant přitažením ovla-
dače A
až na doraz směrem
k sobě.

ELEKTRICKÉ OVLÁDÁNÍ
OKEN


1.
Elektrické ovládání okna řidiče.

2.
Elektrické ovládání okna spo-
lujezdce.



VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA



)
Posunem ručního ovladače 3
do
čtyř směrů proveďte seřízení.


Elektrický ovladač zpětného
zrcátka na straně spolujezdce



)
Z místa řidiče seřiďte zrcátko
posunem do čtyř možných směrů
za pomoci ovladače 4
.
Ruční režim:


)
Stiskněte vypínač. Posun okna
se zastaví, jakmile uvolníte
vypínač.


Automatický režim (u řidiče):


)
Dlouze stiskněte vypínač. Na
tento jediný povel se okno otevře
nebo zavře úplně.



56




57



60

33SEDADLA-
PŘEDNÍ SEDADLA


Nastavení je správné, když je
horní kraj opěrky v úrovni temene
hlavy.

Pro vytažení opěrku posuňte do horní
polohy, zatlačte na jazýčky a vysuňte
opěrku nahoru.

Pro zpětné nasazení opěrky zasuňte
její tyčky svisle v ose opěradla do
otvorů v sedadle.
Žádný předmět ani osoba
nesmí bránit posunu seda-
dla do jeho původní polo-
hy. Návrat do této polohy je
nutný pro podélné zajištění
sedadla.

4. Seřízení vzdálenosti
Nadzvedněte ovladač a posuňte
sedadlo dopředu nebo dozadu.
1. Nastavení výšky opěrky hlavy
Pro zvýšení nebo snížení polohy
opěrku posuňte.

2. Loketní opěrky
Jsou sklopné.
3. Seřízení sklonu opěradla

5. Úložná zásuvka (verze s
nafukovacím vakem spolujezdce)
Pod předním sedadlem spolujezdce
je připravená úložná zásuvka.
Pro otevření zásuvku nadzvedněte
a vytáhněte.
6. Ovládání vyhřívání sedadel
Stiskněte vypínač. Teplota bude
automaticky regulována.
Novým stisknutím vyhřívání vypnete.

Poznámka: povel k zapnutí vyh
řívání
sedadla nebo sedadel zůstane ucho-
ván v paměti po dobu dvou minut po
vypnutí zapalování.

7. Přístup k zadním
místům (verze s pouze
jedněmi bočními
posuvnými dveřmi)
Do zásuvek neukládejte
těžké předměty.

A. Otáčejte kolečkem.

B. Přitáhněte páčku (verze
pouze s jedněmi bočními
posuvnými dveřmi).


Nikdy nejezděte s demontova-
nými opěrkami hlavy. Opěrky
hlavy musí být při jízdě namon-
tované a správně seřízené. Nadzvedněte ovladač pro sklopení
opěradla a posuňte sedadlo dopředu.
Po narovnání se sedadlo vrátí do
původní polohy (na straně řidiče).

SEDADLA
44-
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY


Zapnutí bezpečnostní pásů
Přitáhněte pás a sponu zapněte do
zámku.
Jeho zapnutí ověřte zatažením za pás.

Rozepnutí bezpečnostních pásů
Stiskněte tlačítko na zámku bezpeč-
nostního pásu.

Přední bezpečnostní pásy
s pyrotechnickými předpínači
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím bezpeč-
nostních pásů s pyrotechnickými
předpínači na předních sedadlech.
Od určité síly nárazu napne okamžitě
pyrotechnický systém bezpečnostní
pás tak, aby se pevně přitiskl k tělu
cestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpeč-
nostních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Seřízení výšky ukotvení
Posunutí dolů nebo nahoru: posuňte
ovladač směrem dolů nebo nahoru.
Zadní bezpečnostní
pásy (5 míst)
Zadní místa jsou vybavená třemi
tříbodovými samonavíjecími pásy
(dvoudílná lavice 1: 2).

Zadní bezpečnostní
pásy (7 míst)

Ve 2. řadě

Zadní místa jsou vybavená dvěma
tříbodovými samonavíjecími pásy.

Ve 3. řadě

Zadní místa jsou vybavená třemi tří-
bodovými samonavíjecími pásy.

51 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
ZADNÍ DVEŘE



Dětská pojistka na
bočních dveřích

Otevírání dveří zvenku
Otevření: přitáhněte směrem k sobě
kličku A pravého křídla a otevřete
levé křídlo přitažením páčky B umís-
těné uvnitř.
Zadní dveře můžete odemknout
zasunutím klíče do zámku C . Pojistka znemožňuje otevření boč-
ních dveří zevnitř vozidla.
Otočte ovladač o čtvrt otáčky pomocí
klíče zapalování.
ZADNÍCH VÝKLOPNÝCH DVEŘÍ

Pro otevření použijte madlo 1 a
nadzvedněte výklopné dveře.
Zadní výklopné dveře můžete ode-
mknout zasunutím klíče do zámku 2 .

57 VÝHLED/VIDITELNOST-



VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
Elektrické ovládání zpětného
zrcátka na straně spolujezdce

Z místa řidiče přesuňte ovladač 1 do
čtyřech směrů pro nastavení požado-
vané polohy.
RUČNĚ OVLÁDANÉ VNITŘNÍ
ZPĚTNÉ ZRCÁTKO

Ručně ovládaná zpětná
zrcátka
Pro nastavení polohy zrcátek pohybujte
seřizovací páčkou do čtyř směrů.

Po zaparkování je možno vnější
zpětná zrcátka ručně přiklopit ke
karoserii.
Vnitřní zpětné zrcátko má dvě polohy:


- pro den (normální),

- pro noc (proti oslňování).
Přepínání mezi polohami se prová-
dí zatlačením či přitažením páčky
umístěné na spodním kraji zpětného
zrcátka.

59POBYT na PALUBĚ-
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ VPŘEDU

4. Stropní světla
5. Sluneční clona

Trvale zhasnuté stropní světlo.

Při nastupování do vozidla:


- rozsvítí se při odemknutí
vozidla nebo při otevření
dveří,

- zhasne přibližně 30 sekund po
zavření dveří nebo při zapnutí
zapalování.
Při vystupování z vozidla:


- rozsvítí se při vytažení klíče ze
spínací skřínky (časování přibliž-
ně 30 sekund) nebo při otevření
dveří,

- zhasne přiližně 30 sekund po
zavření všech dveří nebo oka-
mžitě při zamknutí vozidla.
V této poloze bude stropní světlo bli-
kat, jestliže nebudou za jízdy některé
z dveří dovřené.
Při otevřených dveřích zhasne auto-
maticky po př
ibližně 10 minutách
nebo při zapnutí zapalování.
Trvale rozsvícené stropní svět-
lo s klíčem ve spínací skřínce
v poloze zapnutého příslušen-
ství nebo zapalování.
1. Odkládací prostory na dveřích


A. Držák láhve.

B. Držák plechovky.

C. Odkládací kapsa.


2. Stropní polička
Maximální zatížení: 5 kg .

3. Světla na čtení
Světla rozsvítíte otočením kolečka
vpravo nebo vlevo.
Pro zhasnutí nastavte kolečko do
střední polohy.

6. Odkládací skřínka

7. Zapalovač cigaret
Umožňuje připojení nabíjecího kabelu
mobilního telefonu, ohřívače kojenecké
láhve...

8. Vyjímatelný popelník

Pro otevření přitáhněte víko popelníku.

Pro vyprázdnění otevřete popelník
a vytáhněte jej směrem nahoru.

9. Úložná zásuvka (spolujezdec)

Pro otevření zásuvku mírně nadzved-
něte a přitáhněte ji směrem dopředu.

ŘÍZENÍ64 -
PARKOVACÍ (RUČNÍ) BRZDA


Rozsvícení této kontrolky
a kontrolky STOP , doprová-
zené zvukovým signálem (za
jízdy vozidla) signalizuje, že
ruční brzda zůstala zatažená nebo
není dostatečně povolená.


ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM (ABS) A ELEKTRONICKÝ ROZDĚLOVAČ BRZDNÉHO ()
ÚČINKU (REF)

Systém ABS, spojený s elektronickým
rozdělovačem brzdného účinku, zlep-
šuje stabilitu a ovladatelnost vozidla
při brzdění, zvláště na špatném nebo
kluzkém povrchu vozovky.

Poznámka: v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
Rozsvícení této kontrol-
ky současně s kontrolkami
STOP a ABS udává poru-
chu funkce elektronického
rozdělovače brzdného účinku, která
by mohla vést ke ztrátě kontroly nad
vozidlem při brzdění.

Je nutné zastavit.
V obou případech se obraťte na ser-
visní síť CITROËN. Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým sig-
nálem, udává poruchu funkce
systému ABS, která by mohla
vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem
při brzdění. Normální funkce antiblokovacího
systému se může za určitých pod-
mínek projevovat slabými vibracemi
brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
stlačte pedál velmi silně a nepře-
rušujte tlak na pedál.


Povolení

Stlačte tlačítko a přitáhněte páku kousek
nahoru, potom ji sklopte dolů.


Zatažení
Po zaparkování znehybněte vozidlo
zatažením páky ruční brzdy.