Page 89 of 206
i
VISIBILITÀ
82
Posizione particolare del
tergicristallo anteriore
Entro un minuto dal disinserimento del
contatto, qualsiasi azione effettuata sul
comando del tergicristallo posiziona le
spazzole al centro del parabrezza.
Questa azione consente di posizionare
le spazzole in caso di parcheggio in
inverno.
Per ricollocare le spazzole in posizione
iniziale dopo l'intervento, inserire il con-
tatto e manovrare il comando. PLAFONIERA
A. Plafoniera
B. Faretti di lettura carte In questa posizione, la plafonie-
ra s'illumina progressivamente:
Faretti di lettura carte
Con il contatto inserito, azionare il
relativo interruttore. Con la modalità "illuminazione per-
manente" la durata dell'accensione
varia in funzione del contesto:
- con il contatto disinserito, circa
dieci minuti,
- in modalità economia d'ener- gia, circa trenta secondi,
-
con il motore avviato, senza limite.
- allo sbloccaggio delle porte del veicolo,
- all'estrazione della chiave di contatto,
- all'apertura di una porta,
- all'attivazione del pulsante di bloc- caggio del telecomando, per localiz-
zare il veicolo.
Si spegne progressivamente:
- al bloccaggio del veicolo,
- all'inserimento del contatto,
- 30 secondi dopo la chiusura dell'ulti- ma porta.
Spenta in permanenza.
Illuminazione permanente.
Plafoniera
Page 90 of 206
i
VISIBILITÀ
82
Posizione particolare del
tergicristallo anteriore
Entro un minuto dal disinserimento del
contatto, qualsiasi azione effettuata sul
comando del tergicristallo posiziona le
spazzole al centro del parabrezza.
Questa azione consente di posizionare
le spazzole in caso di parcheggio in
inverno.
Per ricollocare le spazzole in posizione
iniziale dopo l'intervento, inserire il con-
tatto e manovrare il comando. PLAFONIERA
A. Plafoniera
B. Faretti di lettura carte In questa posizione, la plafonie-
ra s'illumina progressivamente:
Faretti di lettura carte
Con il contatto inserito, azionare il
relativo interruttore. Con la modalità "illuminazione per-
manente" la durata dell'accensione
varia in funzione del contesto:
- con il contatto disinserito, circa
dieci minuti,
- in modalità economia d'ener- gia, circa trenta secondi,
-
con il motore avviato, senza limite.
- allo sbloccaggio delle porte del veicolo,
- all'estrazione della chiave di contatto,
- all'apertura di una porta,
- all'attivazione del pulsante di bloc- caggio del telecomando, per localiz-
zare il veicolo.
Si spegne progressivamente:
- al bloccaggio del veicolo,
- all'inserimento del contatto,
- 30 secondi dopo la chiusura dell'ulti- ma porta.
Spenta in permanenza.
Illuminazione permanente.
Plafoniera
Page 91 of 206
i
SICUREZZA BAMBINI
83
PEUGEOT
raccomanda di tra-
sportare i bambini in posizione:
- "con schienale verso la stra-
da" fi n o a 2 a n n i s u l sedile del
passeggero anteriore ,
- "nel senso di marcia" d a i 2 a n n i
s u l sedile posteriore laterale .
P e r m a g g i o r i d e t t a g l i , v e d e r e " P o -
s i z i o n e d e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i
fi s s a t i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a " .
GENERALITÀ SUI SEGGIOLINI
PER BAMBINI
L a s i c u r e z z a d e i b a m b i n i , c h e P E U G E O T
h a c u r a t o i n p a r t i c o l a r m o d o a l m o m e n t o
d e l l a p r o g e t t a z i o n e d e l v e i c o l o , d i p e n d e
a n c h e d a l g u i d a t o r e .
P e r v i a g g i a r e c o n l a m a s s i m a s i c u r e z -
z a , r i s p e t t a r e l e s e g u e n t i r a c c o m a n d a -
zioni:
- i n c o n f o r m i t à c o n l a l e g i s l a z i o n e e u - ropea, tutti i bambini di età inferio-
re ai 12 anni o di statura inferiore al
metro e cinquanta devono essere
trasportati su seggiolini omologa-
ti, adatti al loro peso, d a c o l l o c a r e
s u i s e d i l i d o t a t i d i c i n t u r e d i s i c u r e z z a
o d i a n c o r a g g i I S O F I X * .
- statisticamente, i sedili più sicuri
per il trasporto dei bambini sono
i sedili posteriori del veicolo,
- un bambino il cui peso è inferio-
re a 9 Kg deve obbligatoriamente
essere trasportato nella posizione
"con schienale verso la strada"
sia anteriormente che posterior-
mente.
SEGGIOLINO PER BAMBINI SUL SEDILE ANTERIORE
"Nel senso di marcia"
Q u a n d o u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i v i e n e
c o l l o c a t o " n e l s e n s o d i m a r c i a " s u l sedi-
le del passeggero anteriore , o c c o r r e
r e g o l a r e i l s e d i l e d e l v e i c o l o i n p o s i z i o n e
l o n g i t u d i n a l e i n t e r m e d i a , c o n l o s c h i e n a -
l e r a d d r i z z a t o , e l a s c i a r e l ' a i r b a g a t t i v o .
"Schienale verso la strada"
Q u a n d o u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i " c o n s c h i e -
n a l e v e r s o l a s t r a d a " è c o l l o c a t o
sul sedile del
passeggero anteriore , l ' a i r b a g d e l p a s s e g g e -
r o d e v e t a s s a t i v a m e n t e e s s e r e d i s a t t i v a t o , a l t r i -
menti il bambino rischia ferite gravi o addirit-
t u r a l e t a l i i n c a s o d i g o n fi a g g i o d e l l ' a i r b a g .
Posizione longitudinale
intermedia
* L e n o r m e s u l t r a s p o r t o d e i b a m b i n i s o n o s p e c i fi c h e p e r o g n i P a e s e . C o n -
s u l t a r e l a l e g i s l a z i o n e i n v i g o r e n e l
proprio Paese.
Page 92 of 206
SICUREZZA BAMBINI
84
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T p r o p o n e u n a g a m m a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n u n a cin-
tura di sicurezza a tre punti :
Gruppo
0: dalla
nascita a
10 Kg
Gruppo
0+: dalla
nascita
a
13
Kg
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 Kg
" R Ö M E R B a b y -
S a f e P l u s "
D a fi s s a r e c o n l o
s c h i e n a l e v e r s o l a strada. " K L I P P A N O p t i m a "
A p a r t i r e d a i 6 a n n i ( c i r c a 2 2 K g ) ,
u t i l i z z a r e s o l o i l r i a l z o .
Page 93 of 206
SICUREZZA BAMBINI
84
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T p r o p o n e u n a g a m m a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n u n a cin-
tura di sicurezza a tre punti :
Gruppo
0: dalla
nascita a
10 Kg
Gruppo
0+: dalla
nascita
a
13
Kg
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 Kg
" R Ö M E R B a b y -
S a f e P l u s "
D a fi s s a r e c o n l o
s c h i e n a l e v e r s o l a strada. " K L I P P A N O p t i m a "
A p a r t i r e d a i 6 a n n i ( c i r c a 2 2 K g ) ,
u t i l i z z a r e s o l o i l r i a l z o .
Page 94 of 206
SICUREZZA BAMBINI
85
POSIZIONAMENTO DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA
I n c o n f o r m i t à c o n l a l e g i s l a z i o n e e u r o p e a , q u e s t a t a b e l l a i n d i c a l e p o s s i b i l i t à d i m o n t a g g i o d e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i d a fi s s a -
r e c o n u n a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t i n e l l a c a t e g o r i a u n i v e r s a l e ( a ) i n f u n z i o n e d e l p e s o d e l b a m b i n o e d e l l a p o s i z i o n e
n e l v e i c o l o .
( a ) S e g g i o l i n o u n i v e r s a l e p e r b a m b i n i : s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a c o l l o c a r e i n q u a l s i a s i v e i c o l o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a .
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a fi n o a 1 0 K g . L e c u l l e e i l e t t i n i p e r a u t o n o n p o s s o n o e s s e r e m o n t a t i s u l s e d i l e d e l p a s s e g g e r o
anteriore.
( c ) C o n s u l t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o P a e s e p r i m a d i m o n t a r e u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i i n q u e s t a p o s i z i o n e .
( d ) P e r c o l l o c a r e u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i , s p o s t a r e i n a v a n t i i l s e d i l e a n t e r i o r e , p o i r a d d r i z z a r e l o s c h i e n a l e p e r l a s c i a r e
s p a z i o s u f fi c i e n t e a l s e g g i o l i n o e a l l e g a m b e d e l b a m b i n o . I l s e d i l e a n t e r i o r e p o t r à q u i n d i e s s e r e s p o s t a t o i n a v a n t i o l t r e l a
p o s i z i o n e l o n g i t u d i n a l e i n t e r m e d i a .
U : S e d i l e a d a t t o a l l a c o l l o c a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d o m o l o g a t o n e l l a c a t e -
g o r i a u n i v e r s a l e " c o n s c h i e n a l e v e r s o l a s t r a d a " e / o " n e l s e n s o d i m a r c i a " .
U(R) : c o m e U , c o n i l s e d i l e d e l v e i c o l o r e g o l a t o n e l l a p o s i z i o n e p i ù a l t a .
Posizione
Peso del bambino / e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 13 Kg
( g r u p p i 0 ( b ) e 0 + )
F i n o a ≈ 1 a n n o
Da 9 a 18 Kg
( g r u p p o 1 )
D a 1 a ≈ 3 a n n i
Da 15 a 25 Kg
( g r u p p o 2 )
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Da 22 a 36 Kg
( g r u p p o 3 )
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
S e d i l e d e l p a s s e g g e r o a n t e r i o r e ( c )
- fi s s o
U U U U
- r e g o l a b i l e i n a l t e z z a
U(R) U(R) U(R) U(R)
S e d i l i p o s t e r i o r i
l a t e r a l i ( d )
U U U U
Page 95 of 206
!
SICUREZZA BAMBINI
8 6
U n ' e r r a t a i n s t a l l a z i o n e d e l s e g g i o l i -
n o p e r b a m b i n i n e l v e i c o l o c o m p r o -
m e t t e l a p r o t e z i o n e d e l b a m b i n o i n
c a s o d i c o l l i s i o n e .
N o n d i m e n t i c a r e d i a l l a c c i a r e l e
c i n t u r e d i s i c u r e z z a o l e c i n g h i e d e i
s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i limitando al
massimo il gioco r i s p e t t o a l c o r p o
d e l b a m b i n o , a n c h e p e r p e r c o r s i d i
b r e v e d u r a t a .
P e r l ' i n s t a l l a z i o n e d e l s e g g i o l i n o p e r
b a m b i n i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a ,
v e r i fi c a r e c h e l a s t e s s a s i a b e n t e s a
s u l s e g g i o l i n o e c h e t r a t t e n g a s a l -
d a m e n t e i l s e g g i o l i n o a l s e d i l e d e l
v e i c o l o .
P e r u n ' i n s t a l l a z i o n e o t t i m a l e d e l
s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i " n e l s e n s o d i
m a r c i a " , v e r i fi c a r e c h e i l s u o s c h i e -
n a l e s i a a p p o g g i a t o a l l o s c h i e n a l e
d e l s e d i l e d e l v e i c o l o e c h e l ' a p p o g -
g i a t e s t a n o n s i a d ' i n t r a l c i o .
S e s i d e v e r i m u o v e r e l ' a p p o g g i a t e -
s t a , r i p o r l o c o r r e t t a m e n t e o b l o c c a r l o ,
o n d e e v i t a r e c h e d i v e n t i p e r i c o l o s o i n
c a s o d i f o r t e f r e n a t a . Sistemazione di un rialzo
L a p a r t e t o r a c i c a d e l l a c i n t u r a d e v e e s -
s e r e p o s i z i o n a t a s u l l a s p a l l a d e l b a m b i -
n o s e n z a t o c c a r e i l c o l l o .
V e r i fi c a r e c h e l a p a r t e a d d o m i n a l e d e l l a
c i n t u r a d i s i c u r e z z a p a s s i s o p r a l e c o -
s c e d e l b a m b i n o .
P E U G E O T r a c c o m a n d a d i u t i l i z z a r e u n
r i a l z o c o n s c h i e n a l e , d o t a t o d i u n a g u i -
d a p e r c i n t u r a a l i v e l l o d e l l a s p a l l a . P e r u n a m a g g i o r e s i c u r e z z a , n o n l a -
s c i a r e :
- u n o o p i ù b a m b i n i s o l i e s e n z a
s o r v e g l i a n z a n e l v e i c o l o ,
- u n b a m b i n o o u n a n i m a l e i n u n v e i c o l o e s p o s t o a l s o l e , c o n i v e t r i
c h i u s i ,
- l e c h i a v i a p o r t a t a d i m a n o d e i b a m b i n i a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
I b a m b i n i d i e t à i n f e r i o r e a i 1 0 a n n i n o n
d e v o n o e s s e r e t r a s p o r t a t i i n p o s i z i o -
n e " n e l s e n s o d e l l a m a r c i a " s u l s e d i l e
passeggero anteriore, tranne se i se-
d i l i p o s t e r i o r i s o n o g i à o c c u p a t i d a a l t r i
b a m b i n i o n o n p o s s o n o e s s e r e u t i l i z z a t i
o sono assenti.
Q u a n d o s i c o l l o c a u n s e g g i o l i n o p e r
b a m b i n i " c o n s c h i e n a l e v e r s o l a s t r a d a "
s u l s e d i l e a n t e r i o r e , d i s a t t i v a r e l ' a i r b a g
p a s s e g g e r o , a l t r i m e n t i i l b a m b i n o r i -
s c h i a f e r i t e g r a v i o l e t a l i i n c a s o d i a t t i -
v a z i o n e d e l l ' a i r b a g .
Page 96 of 206
!
i
SICUREZZA BAMBINI
87
L ' e r r a t a c o l l o c a z i o n e d e l s e g g i o l i n o
p e r b a m b i n i n e l v e i c o l o c o m p r o -
m e t t e l a p r o t e z i o n e d e l b a m b i n o i n
c a s o d i u r t o .
P e r c o n o s c e r e q u a l i s o n o i s e g g i o -
l i n i I S O F I X p e r b a m b i n i c h e s i a d a t -
t a n o a l p r o p r i o v e i c o l o , c o n s u l t a r e
l a t a b e l l a r i a s s u n t i v a d i p o s i z i o n a -
m e n t o d e i s e g g i o l i n i I S O F I X .
ANCORAGGI "ISOFIX"
I l v e i c o l o è s t a t o o m o l o g a t o s e c o n d o l a
nuova legislazione I S O F I X .
I s e d i l i , r a p p r e s e n t a t i q u i s o t t o , s o n o d o -
t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X r e g o l a m e n t a r i : S i t r a t t a d i t r e a n e l l i p e r o g n i s e d u t a :
- d u e a n e l l i
A s i t u a t i t r a l o s c h i e n a l e e
l a s e d u t a d e l s e d i l e d e l v e i c o l o , s e -
g n a l a t i d a u n ' e t i c h e t t a ,
- u n a n e l l o B , s i t u a t o d i e t r o a l s e d i l e
e c h i a m a t o TOP TETHER, p e r i l fi s -
s a g g i o d e l l a c i n g h i a a l t a . Q u e s t o s i s t e m a d i a n c o r a g g i o I S O F I X
g a r a n t i s c e u n m o n t a g g i o a f fi d a b i l e , s o -
l i d o e r a p i d o d e l s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i
a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
I
seggiolini ISOFIX per bambini sono
d o t a t i d i d u e s i s t e m i d i b l o c c a g g i o c h e
s i fi s s a n o f a c i l m e n t e a i d u e a n e l l i A .
A l c u n i d i e s s i d i s p o n g o n o i n o l t r e d i u n a
cinghia alta d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o B .
P e r fi s s a r e q u e s t a c i n g h i a , a l z a r e l ' a p -
p o g g i a t e s t a d e l s e d i l e d e l v e i c o l o e f a r
p a s s a r e i l g a n c i o t r a l e d u e a s t e d e l l o
s t e s s o . Q u i n d i fi s s a r e i l g a n c i o a l l ' a n e l -
l o B e t e n d e r e l a c i n g h i a a l t a .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
