2010 Lexus IS250 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
48
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel utilisant
un répertoire téléphonique)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone>Dial by Name>Bob>mobile>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to Bob on his mobile. >Le
numéro de téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Get me Rob Brown on the phone.”
“Please place a call to John on his
mobile.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel en disant
un numéro de téléphone)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone >Dial by Number >123− 456−789>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to 123 −456− 789.>Le numéro de
téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
L’instruction mentionnée ci −dessus pour
faire un appel peut également être
identifiée sur l’écran d’ouverture de
reconnaissance vocale.
Exemple de voix naturelle:
“I’d like to place a call to 123− 456−789.”
“I want to buzz 123− 456−789, please.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Information Menu”
Reconnaissance d’instruction normale —
Information >XM Nav Weather >Los Angeles,
California > Les informations des conditions
atmosphériques seront affichées.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Information >Give me a weather report for Los
Angeles, California. >Les informations des
conditions atmosphériques seront affichées.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“How about Detroit, Michigan?”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Audio Menu” (quand la source audio est en
mode par radio satellite)
Reconnaissance d’instruction normale —
Audio >Select Channel Number >90 > Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Audio >Play channel ninety, please >Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Switch the channel to XM one seventy
five.”
EXEMPLES D’EXPRESSION D’ECRAN
D’OUVERTURE DE RECONNAISSANCE
VOCALE
Reconnaissance d’instruction normale —
Command List >Dual Map > La carte sera
affichée en mode carte double.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Switch to dual map mode. >La carte sera
affichée en mode carte double.
ISF/IS NAVI (D)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
49
Ce système a une liste des commandes de
reconnaissance vocale. Vous pouvez activer le
système de reconnaissance vocale en disant
une commande qui est sur la liste des
commandes affichées.
1. Appuyez sur le commutateur parler.
2. Prononcez“Liste des commandes” .
3. Dites la commande vocale de votre choix
pour activer le système.
Pour confirmer les commandes sur l’écran,
effleurez
oupour faire défiler la liste
des commandes. Cette fonction est disponible
seulement lorsque le véhicule est immobilisé.
INFORMATIONS
Lorsque l’écran “Menu voix” est affiché,
toutes les commandes de la liste des
commandes de reconnaissance vocale
peuvent être reconnues.
ISF/IS NAVI (D)
— Liste des commandes
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
50
D
Exemple de la commande vocale:
Modification d’écran de carte
1. Appuyez sur le commutateur parler.
2. Prononcez “ Liste des commandes ”.
3. Prononcez “Carte double”.
Pour confirmer les commandes sur l’écran,
effleurez
oupour faire défiler la liste
des commandes. Cette fonction est disponible
seulement lorsque le véhicule est immobilisé.
Lorsque
ouest effleuré, appuyez à
nouveau sur le commutateur parler et dites la
commande.
La surface de l’écran est occupée par deux
cartes l’une à côte de l’autre.
DExemple de la commande vocale:
Modification de l’échelle de carte
1. Appuyez sur le commutateur parler.
2. Prononcez “ Liste des commandes ”.
3. Dites “Zoom avant ”ou“Zoom arrière ”.
Pour confirmer les commandes sur l’écran,
effleurez
oupour faire défiler la liste
des commandes. Cette fonction est disponible
seulement lorsque le véhicule est immobilisé.
Lorsque
ouest effleuré, appuyez à
nouveau sur le commutateur parler et dites la
commande.
L’échelle de l’affichage de la carte est changée.
ISF/IS NAVI (D)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
51
LISTE DES COMMANDESChange le mode de carte
CommandeAction
CarteMontre la carte de position actuelle.
Carte doubleChange la carte et passe en mode double.
Carte simpleChange la carte et passe en mode simple.
Mode boussoleChange la carte et passe en mode boussole.
Change l’échelle de la carte
CommandeAction
Zoom avantAgrandissement de l’échelle.
Zoom arrièreEloignement.
Carte droite zoom avantZoom vers un gros plan de la carte droite
Carte droite zoom arrièreZoom vers plan général de la carte droite.
Changer l’orient. carte
CommandeAction
Nord vers le hautChange la carte position dirigée nord vers le
haut.
Vers l’avantChange la carte direction position dirigée vers
l’avant.
Sens de la carteChange la carte dirigée dans une autre
direction.
Carte droite nord en hautChange la carte droite position dirigée nord
vers le haut.
Carte droite vers l’avantChange la carte droite position dirigée vers
l’avant.
Sens de la carte droiteChange la carte droite position dirigée dans
une autre direction.
ISF/IS NAVI (D)
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
52
Chang. le mode de guid.
CommandeAction
Mode fléchéChange l’écran de guidage en mode fléché.
Mode liste des viragesChange l’écran de guidage en mode de liste
des changements de direction.
Mode autorouteChange l’écran de guidage en mode
autoroute.
Mode croisementChange l’écran de guidage en mode
croisement.
Définir une destination
CommandeAction
Point de départ précéd.Calcule l’itinéraire au point de démarrage
précédent.
Enreg. point sur la carte
CommandeAction
Marquer ce pointRepère le point sur la carte.
Changer d’itinéraire
CommandeAction
Itinéraire rapideChange l’itinéraire en itinéraire rapide.
Itinéraire courtChange l’itinéraire en itinéraire court.
Itinéraire bisChange l’itinéraire en itinéraire alternatif.
DéviationCalcule un itinéraire de déviation.
Déviation itinér. entierCalcule un itinéraire total de déviation.
Examiner l’itinéraire
CommandeAction
Aperçu de l’itinéraireIndique un itinéraire total.
Carte dest. suivanteIndique la position de la destination suivante.
Carte première dest.Indique la position de la première destination.
Carte deuxième dest.Indique la position de la deuxième
destination.
Carte troisième dest.Indique la position de la troisième destination.
Carte quatrième dest.Indique la position de la quatrième
destination.
Carte cinquième dest.Indique la position de la cinquième
destination.
Carte dest. finaleIndique la position de la destination finale.
ISF/IS NAVI (D)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
53
Supprimer la destination
CommandeAction
Suppr. la dest. suivanteSupprime la position de la destination
suivante.
Supprimer la dest. finaleSupprime la position de la destination finale.
Suppr. toutes les dest.Supprime la position de toutes les
destinations.
Options de guidage
CommandeAction
Guidage en pauseInterrompt le guidage.
Reprendre le guidageReprend le guidage.
Répéter le guidageRépéter un guidage vocal.
Plus fortRègle le volume d’une unité supérieure de
niveau.
Moins fortRègle le volume d’une unité inférieure de
niveau.
Information circulation
CommandeAction
Information circulationAffiche les informations routières.
Supprimer les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER ESSENCEAffiche les icônes STATION SERVICE.
AFFICHER PARKINGAffiche les icônes PARKING.
AFFICHER RÉVISION et ENTRETIEN
VÉHICULEAffiche les icônes RÉVISION ET ENTRETIEN
VÉHICULE.
AFFICHER CONCESSIONNAIRESAffiche les icônes CONCESSIONNAIRE.
AFFICHER LEXUSAffiche les icônes CONCESSIONNAIRE
LEXUS.
AFFICHER TOYOTAAffiche les icônes CONCESSIONNAIRE
TOYOTA.
AFFICHER MAGASINS DE PIÈCESAffiche les icônes MAGASIN DE PIÈCES.
AFFICHER ASSISTANCE ROUTIÈREAffiche les icônes ASSISTANCE ROUTIÈRE.
AFFICHER CLUBS AUTOMOBILESAffiche les icônes CLUB AUTOMOBILE.
AFFICHER AGENCES DE LOCATION DE
VOITURESAffiche les icônes AGENCE DE LOCATION
DE VOITURE.
AFFICHER STATIONS DE LAVAGE
AUTOMOBILEAffiche les icônes STATION DE LAVAGE
AUTOMOBILE.
ISF/IS NAVI (D)
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
54
Supprimer les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER AUTRES MAGASINS
AUTOMOBILESAffiche les icônes AUTRE MAGASIN
AUTOMOBILE.
AFFICHER RESTAURATIONAffiche les icônes RESTAURATION.
AFFICHER RESTAURANTS AMÉRICAINSAffiche les icônes RESTAURANTS
AMÉRICAIS.
AFFICHER BOULANGERIES et
PÂTISSERIESAffiche les icônes BOULANGERIES et
PÂTISSERIES.
AFFICHER RESTAURANTS BARBECUE et
GRILLADEAffiche les icônes RESTAURANTS
BARBECUE et GRILLADE.
AFFICHER RESTAURANTS ACADIENS ET
ANTILLAISAffiche les icônes RESTAURANTS ACADIEN
ET ANTILLAIS.
AFFICHER RESTAURANTS CHINOISAffiche les icônes RESTAURANTS CHINOIS.
AFFICHER CAFÉSAffiche les icônes CAFÉ.
AFFICHER FAST FOODAffiche les icônes FAST FOOD.
AFFICHER RESTAURANTS FRANÇAISAffiche les icônes RESTAURANTS
FRANÇAIS.
AFFICHER RESTAURANTS GRECSAffiche les icônes RESTAURANTS GRECS.
AFFICHER RESTAURANTS INDIENSAffiche les icônes RESTAURANTS INDIEN.
AFFICHER GLACES et FRIANDISESAffiche les icônes GLACES et FRIANDISES.
AFFICHER RESTAURANTS ITALIENSAffiche les icônes RESTAURANTS ITALIENS.
AFFICHER RESTAURANTS JAPONAISAffiche les icônes RESTAURANTS
JAPONAIS.
AFFICHER RESTAURANTS CORÉENSAffiche les icônes RESTAURANTS
CORÉENS.
AFFICHER RESTAURANTS AMÉRIQUE
LATINE ET DU SUDAffiche les icônes RESTAURANTS
AMÉRIQUE LATINE ET DU SUD.
AFFICHER RESTAURANTS
MOYEN−ORIENTAUXAffiche les icônes RESTAURANTS
MOYEN−ORIENTAUX.
AFFICHER RESTAURANTS MEXICAINSAffiche les icônes RESTAURANTS
MEXICAINS.
AFFICHER PIZZAAffiche les icônes PIZZERIA.
AFFICHER RESTAURANTS FRUITS DE
MERAffiche les icônes RESTAURANTS FRUITS
DE MER.
ISF/IS NAVI (D)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
55
Supprimer les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER RESTAURANTS ESPAGNOLSAffiche les icônes RESTAURANTS
ESPAGNOLS.
AFFICHER RESTAURANTS GRILLAffiche les icônes RESTAURANTS GRILL.
AFFICHER RESTAURANTS THAÏLANDAISAffiche les icônes RESTAURANTS
THAÏLANDAIS.
AFFICHER RESTAURANTS VIETNAMIENSAffiche les icônes RESTAURANTS
VIETNAMIENS.
AFFICHER AUTRES RESTAURANTSAffiche les icônes AUTRE RESTAURANTS.
AFFICHER ÉPICERIESAffiche les icônes ÉPICERIES.
AFFICHER CENTRES COMMERCIAUXAffiche les icônes CENTRES
COMMERCIAUX.
AFFICHER DÉPANNEURSAffiche les icônes DÉPANNEURS.
AFFICHER BRICOLAGEAffiche les icônes BRICOLAGE.
AFFICHER BUREAU et ÉLECTRONIQUEAffiche les icônes BUREAU ET
ÉLECTRONIQUE.
AFFICHER COMMERCES ET GRANDS
MAGASINSAffiche les icônes COMMERCES ET
GRANDS MAGASINS.
AFFICHER GRANDS MAGASINSAffiche les icônes GRANDS MAGASINS.
AFFICHER LIBRAIRIESAffiche les icônes LIBRAIRIE.
AFFICHER VÊTEMENTS et CHAUSSURESAffiche les icônes VÊTEMENTS et
CHAUSSURES.
AFFICHER LOISIRS et TRAVAUX MANUELSAffiche les icônes LOISIR ET TRAVAIL
MANUEL.
AFFICHER BIJOUXAffiche les icônes BIJOUX.
AFFICHER ÉQUIPEMENT SPORTIFAffiche les icônes ÉQUIPEMENT SPORTIF.
AFFICHER VÉHICULES DE PLAISANCEAffiche les icônes VÉHICULE DE
PLAISANCE.
AFFICHER AUTRES COMMERCESAffiche les icônes AUTRES COMMERCES.
AFFICHER POSTES DE POLICEAffiche les icônes POSTE DE POLICE.
AFFICHER CASERNES DE POMPIERSAffiche les icônes CASERNE DE POMPIERS.
AFFICHER HÔPITAUXAffiche les icônes HÔPITAL.
AFFICHER PHARMACIESAffiche les icônes PHARMACIE.
AFFICHER AUTRES ÉTABLISSEMENTS
MÉDICAUXAffiche les icônes AUTRES
ÉTABLISSEMENTS MÉDICAUX.
AFFICHER HÔTELSAffiche les icônes HÔTEL.
ISF/IS NAVI (D)
1