2010 Lexus IS250 Manuel du propriétaire (in French) / Système de navigation manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
152
Lexus Enform et Safety Connect sont des
services télématiques à abonnement qui
utilisent les données du système de
géo−positionnement par satellite (GPS), la
technologie cellulaire intégrée et les services de
données par satellite XM rafin de fournir aux
abonnés des fonctions liées à la sécurité aussi
bien qu’à la commodité.
Les services Lexus Enform et Safety Connect
s’appuient sur le centre d’assistance désigné de
Lexus, qui est en service 24 heures sur 24, 7
jours sur 7.
Le service Lexus Enform est accessible par
abonnement et destiné aux véhicules
sélectionnés, dotés d’équipement télématique. Les abonnés actifs du service Lexus Enform
peuvent bénéficier des fonctions suivantes:
DFonctions du service Safety Connect
(Consultez la section 3 du Manuel du
propriétaire pour en savoir davantage à ce sujet.)
DNotification automatique en cas de
collision
1
DLocalisation des véhicules volés
DTouche d’assistance d’urgence (SOS)
DAssistance Routière
DDestination Assist (voir page 155)
DeDestination(voir page 158)
DXMrSports et Stocks

2(voir page 161)
DXM NavWeather t

3(voir page 166)
DXM rNavTraffic

3(voir page 170)
Les fonctions de navigation suivantes du
service Lexus Enform sont accessibles sans
abonnement:
DLexus Insider (voir page 172)
DCommandes vocales (voir page 44)


1:Brevet américain no 7,508,298 B2
2:Disponible sans frais supplémentaires avec
un abonnement actif au service de
radiodiffusion par satellite XM r.


3:Disponible avec un abonnement XM r
distinct.
ISF/IS NAVI (D)
Aperçu du service “Lexus
Enform avec Safety Connect”

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
153
D
Abonnement
Après avoir signé le contrat de service
d’abonnement télématique et une fois inscrit,
vous commencez à recevoir les services.
Diverses durées d’abonnement sont proposées
à la vente.
Consultez votre concessionnaire Lexus,
appelez 1 −800− 25−LEXUS (1 −800− 255−
3987), ou effleurez “Destination Assist”
(reportez− vous à la page 155) dans votre
véhicule pour obtenir de plus amples détails
d’abonnement.
Des abonnements XM rdistincts sont requis
pour les services XM rNavTraffic et XM
NavWeather t. Les services XM rSports et
Stocks sont disponibles avec un abonnement
au service de radiodiffusion par satellite XM r.
Après une période d’essai gratuite de 90 jours,
vous devrez vous abonner aux services XM r
pertinents pour continuer à les recevoir.
DDisponibilité des services
Les services Lexus Enform premium,
Destination Assist et eDestination seront
opérationnels dans les 48 États contigus et
dans le District de Columbia. Ils le seront
également à Hawaï et dans certaines régions de
l’Alaska pour les véhicules contenant des
données de cartes routières de ces États. Ils ne
seront pas opérationnels au Canada ni dans
d’autres pays à l’extérieur des États −Unis.
Les services Lexus Insider et XM rseront
opérationnels dans les 48 États contigus et au
Canada. Ils ne le seront pas à Hawaï, ni dans les
pays à l’extérieur des États −Unis (sauf au
Canada).
Les services XM rNavTraffic, XM
NavWeather tet XM rSports et Stocks sont
disponibles dans les 48 États contigus et au
Canada. Pour en savoir davantage au sujet des
zones de couverture des services XM r,
consultez le www.xmradio.com
ou téléphonez
au centre d’assistance aux auditeurs XM rau
1− 877− 515−3987.
DActivation des services
L’inscription au service Lexus Enform avec
Safety Connect (par l’intermédiaire de votre
concessionnaire) est obligatoire pour activer
tous les services Enform.
Pour bénéficier des services XM rNavTraffic,
XM NavWeather t,XM rSports et Stocks, le
service XM rdoit être activé. Pour ce faire,
téléphonez au centre d’assistance aux
auditeurs XM rau 1− 877−515−3987.
Il importe de connaître l’identifiant de la radio;
celui −ci est indiqué lorsque vous sélectionnez le
“channel 000” de la radio. Pour plus de détails,
reportez− vous à “(b) Affichage de l’identifiant de
la radio” à la page 198.
Le service de radiodiffusion par satellite XM r
est responsable de tous les frais et services,
lesquels sont sujets à changement.
H Certification pour Lexus Enform avec
Raccordement de sécurité
FCC ID: O9EGTM1
FCC ID: O6Y− CDMRF101
A
VERTISSEMENT
Cet appareil est conforme aux normes FCC,
Partie 15.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et
(2) cet appareil doit accepter les
interférences qu’il reçoit, y compris celles
pouvant être à l’origine d’un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT
FCC
Tous changements ou toutes modifications
qui ne sont pas expressément approuvées
par les responsables de l’homologation
peuvent entraîner l’interdiction d’utilisation
de cet équipement.
ISF/IS NAVI (D)
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
154
ATTENTION
Exposition aux radiations des fréquences
radioélectriques:
Le système Lexus Enform avec Safety
Connect installé sur votre véhicule est un
émetteur et un récepteur à faible
puissance radioélectrique. Le système
reçoit et émet aussi des signaux
radioélectriques (RF).
En août 1996, la Federal Communications
Commission (FCC) a adopté des lignes
directrices et des niveaux de sécurité
concernant l’exposition aux RF pour les
téléphones mobiles sans fil. Ces lignes
directrices sont compatibles avec les
normes de sécurité déjà établies par les
organisations internationales et
américaines de normalisation.
DANSI (American National Standards
Institute) C95.1 [1992]
DNCRP (National Council on Radiation
Protection and Measurement) Report 86
[1986]
DICNIRP (International Commission on
Non−Ionizing Radiation Protection)
[1996]
Ces normes s’appuient sur des
évaluations complètes des publications
scientifiques pertinentes, tenues
régulièrement. Plus de 120 scientifiques,
ingénieurs et médecins provenant
d’universités, d’agences de santé
gouvernementales et de l’industrie ont
revu le corpus de recherche disponible
afin d’établir la norme ANSI Standard
(C95.1).
La conception du système Lexus Enform
avec Safety Connect est conforme aux
lignes directrices de la FCC ainsi qu’à ces
normes.
INFORMATIONS
D Disponible au début de l’automne 2009
sur les modèles Lexus sélectionnés. Le
contact avec le centre d’assistance
Lexus Enform dépend de l’état
opérationnel de l’équipement
télématique, de la disponibilité de la
connexion cellulaire, des données
cartographiques de navigation et de la
réception du signal GPS, lesquels
peuvent restreindre la capacité de
joindre le centre d’assistance ou de
recevoir l’aide des services d’urgence.
Inscription et contrat de service
d’abonnement télématique
obligatoires. Diverses durées
d’abonnement sont disponibles; les
frais varient selon la durée
d’abonnement choisie.
D Le centre d’assistance Lexus Enform
offrira une assistance dans plusieurs
langues.
D Les véhicules sélectionnés abonnés à
Lexus Enform peuvent transmettre de
l’information relative au véhicule et
déclencher des avis de rappel pour le
propriétaire.
Les propriétaires qui ne veulent pas
que leur véhicule transmette cette
information ont la possibilité de refuser
cette option au moment de l’inscription
ou en téléphonant au 1 −800− 255−3987
et en suivant les invites de Safety
Connect/Lexus Enform.
D Pour de plus amples informations au
sujet de ce service, adressez −vous à
votre concessionnaire Lexus.
D Les services Lexus Enform avec Safety
Connect ne sont pas soumis à l’article
255 du Telecommunications Act, et
l’équipement n’est pas compatible
avec le système ATS.
ISF/IS NAVI (D)

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
155
Destination Assist vous met en communication
avec un préposé du centre d’assistance Lexus
Enform pour trouver des destinations. Vous
pouvez demander le nom d’une entreprise ou
une adresse en particulier, ou encore demander
de trouver une destination par catégorie,
comme les restaurants, les stations−services,
les centres commerciaux ou tout autre point
d’intérêt (PDI).
Une fois que vous avez indiqué votre choix au
préposé, les coordonnées de votre destination
sont transmises sans fil au système de
navigation de votre véhicule.DFaire un appel à l’aide de Destination
Assist
1. Appuyez sur le bouton “DEST”.
2. Effleurez “Destination Assist”.
La fenêtre “Destination Assist” s’affiche à
l’écran.
D12002LS
3. Effleurez “Appeler Dest. Assist” pour
entrer en contact avec un représentant.
ISF/IS NAVI (D)
DestinationAssist
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
156
D20003LS
4. Lorsque vous aurez un agent en ligne,
donnez−lui l’adresse ou le nom de
l’entreprise, ou encore le type de PDI ou de
service que vous cherchez à localiser.
Pour ajuster le volume d’appel, effleurez “−”ou
“+” sur l’écran “Destination Assist”, ou utilisez
le commutateur de volume sur le volant de
direction pendant l’appel.
Vous pouvez terminer l’appel à tout moment en
effleurant “Déconnecter” sur l’écran “Aide de
destination” ou avec le commutateur pour
combiné raccroché (raccrocher) du volant de
direction.
Après que l’aide du représentant vous permet
de déterminer l’emplacement de votre choix, lui
ou elle vous mettra brièvement en attente et
enverra sans fils le PDI au système de
navigation de votre véhicule. Le représentant
vous instruira ensuite soit d’effleurer “Aller à
”ou “Entreé” sur l’écran de navigation afin
de sauvegarder la destination. Le représentant
interrompra ensuite l’appel.
D12040LS
5. Effleurez “ Aller à” ou “Entrée” pour
paramétrer l’emplacement comme
destination, recevoir les conseils de
navigation par l’intermédiaire de votre
système de navigation et sauvegarder la
destination dans le dossier Aide de
destination comme moyen référence future.
S’il existe déjà une destination prédéfinie,
“Aller à
” et “Ajou. itiné.” s’affichent.
“Aller à
”: Pour remplacer une destination
existante par la nouvelle.
“Ajou. itiné.”: Pour ajouter une destination.
ISF/IS NAVI (D)

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
157
D
Historique de Destination Assist
Les emplacements que vous recevez par
Destination Assist seront sauvegardés dans le
système de navigation.
Il est possible de sauvegarder jusqu’à 100
destinations dans l’historique d’aide de
destination.
1. Appuyez sur le bouton “DEST”.
2. Sélectionnez “Destination Assist” sur
l’écran “Destination”.
D12002LS
3. Effleurez “Historique Dest. Assist”
D12004LS
4. Effleurez l’emplacement souhaité afin
d’afficher ses données et pouvoir le
paramétrer comme destination.
Effleurez “Trier”pour trier les emplacements
soit par la date soit par l’appellation. SUPPRESSION DE L’HISTORIQUE DE
DESTINATION ASSIST
Vous pouvez supprimer des destinations de
votre historique.
D12005LS
1. Effleurez “Suppr.” sur l’écran
“Historique Destination Assist”.
D12006LS
2. Effleurez la destination que vous
souhaitez supprimer ou choisissez
“Sélectionner tout”.
3. Effleurez “Suppr.” à l’écran.
ISF/IS NAVI (D)
6

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
158
Le service eDestination vous permet d’aller en
ligne, par l’intermédiaire du site Web des
propriétaires Lexus.com, pour choisir et
organiser des destinations de votre choix, puis
les transmettre sans fil au système de
navigation de votre véhicule. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 200 emplacements en ligne,
pour les consulter et les mettre à jour à tout
moment.
Vous pouvez créer un maximum de 20 dossiers
personnalisés pour organiser vos
emplacements.
Vous devez d’abord vous rendre en ligne à la
section “Propriétaires” du site www.lexus.com
,
où vous devrez vous inscrire et ouvrir une
session. Ensuite, vous pourrez créer vos
dossiers personnalisés contenant les
emplacements que vous souhaitez transmettre
à votre véhicule. (Pour en savoir davantage à ce
sujet, consultez le Guide Lexus Enform.)
DTélécharger eDestinations
Après avoir mis à jour vos dossiers eDestination
en ligne, vous devrez télécharger l’information
vous permettant de mettre à jour les données du
véhicule.
1. Appuyez sur le bouton “DEST”.
2. Effleurez “Point d’intérêt”.
D12008LS
3. Effleurez “eDestination”.
La fenêtre “eDestination” s’affiche à l’écran.
ISF/IS NAVI (D)
eDestination

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
159
D12009LS
4. Effleurez “Télécharger”.
D12042LS
5. Effleurez “Oui” pour confirmer ou “Non”
pour annuler le téléchargement.
D12043LS
Si vous effleurez“Oui”, vos plus récentes
données eDestination en ligne seront chargées
dans le système de navigation.
DPour configurer le guidage vers une
eDestination dans le système de
navigation
1. Appuyez sur le bouton “DEST”.
2. Effleurez “Point d’intérêt”.
3. Effleurez “eDestination”.
D12009LS
4. Effleurez le dossier eDestination désiré.
D121039LS
5. Effleurez l’emplacement souhaité.
D12040LS
Le PDI sera indiqué sur la carte. Vous pouvez
effleurer “Aller à”pour paramétrer le PDI
comme destination avec les directives
d’itinéraire.
ISF/IS NAVI (D)
6