2010 Lancia Phedra Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

144
Strešné nosiče/nosiče lyží
Strešné nosiče alebo nosiče lyží zo stre-
chy odoberte hneď po použití. Toto prí-
slušenstvo znižuje aerodynamický prie-
nik vozidla a negatívne tak ovplyvňuje
jeho spotrebu. V prípade prepravy ob-
zvlášť objemných predmetov použite
radšej príves.
Elektrické spotrebiče
Elektrické spotrebiče používajte len po
nevyhnutný čas. Vyhrievanie zadného
skla, prídavné svetlomety, stierače pred-
ného skla, klimatizácia majú veľkú spo-
trebu energie, a preto zvyšujú odber
prúdu a tým aj spotrebu paliva (až o 25%
v mestskej premávke).Klimatizácia
Klimatizácia predstavuje ďalšie zaťaže-
nie, ktoré silne ovplyvňuje motor a zvy-
šujúce spotrebu (v priemere až o 20%).
Ak to vonkajšia teplota umožňuje, po-
užite radšej vetracie otvory.
Aerodynamické príslušenstvo
Používanie aerodynamického príslu-
šenstva, ktoré nebolo certifikované pre
tento účel, môže zhoršiť aerodynamiku
a zvýšiť spotrebu.ŠTÝL JAZDY
Štartovanie
Nenechávajte zahrievať motor, keď je
vozidlo odstavené ani v minimálnom re-
žime ani pri vysokých otáčkach: v týchto
podmienkach sa motor zahreje pomal-
šie, čím zvyšuje spotrebu a emisie. Od-
porúčame preto okamžite a pomaly sa
rozbehnúť a nepoužívať vysoké otáčky;
takýmto spôsobom sa motor zahreje rý-
chlejšie.
Zbytočné manévre
Vyhýbajte sa pridávaniu plynu, keď
stojíte na semafore alebo pred vypnutím
motora. Tieto manévre, ako aj „medzi-
plyn“, sú absolútne zbytočné na moder-
ných vozidlách. Tieto operácie zvyšujú
spotrebu a emisie.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 144

145
Výber rýchlostného zaradenia
Hneď ako to podmienky premávky a
cestná trať umožnia, zaraďte väčšiu rých-
losť. Používanie nižšieho rýchlostného
stupňa na dosiahnutie výrazného zrý-
chlenia má za následok zvýšenie spo-
treby.
Rovnako nesprávne používanie vyš-
šieho rýchlostného stupňa spôsobuje
zvýšenie spotreby, emisií a opotrebova-
nie motora.
Maximálna rýchlosť
Spotreba paliva sa výrazným spôsobom
zvyšuje so zvyšovaním rýchlosti: je uži-
točné vedieť, že pri zvýšení z 90 na 120
km/h sa spotreba zvýši približne o 30%.
Udržujte čo najplynulejšiu rýchlosť, vy-
hýbajte sa prehnaným brzdeniam alebo
zrýchleniam, ktoré spôsobujú prílišnú
spotrebu paliva a zvýšenie emisií. Od-
porúčame preto prijať „mierny“ štýl
jazdy a snažiť sa predpovedať manévre,
vyhýbať sa hroziacemu nebezpečenstvu
a dodržiavať bezpečnú vzdialenosť, čím
sa vyhnete prudkým spomaleniam.Zrýchlenie
Náhle zrýchlenie spojené so zvýšením
otáčok motora výrazným spôsobom po-
škodzuje spotrebu a emisie; je rozhodne
lepšie zrýchlovať otáčky postupne.
PODMIENKY POUŽITIA
Štartovanie za studena
Veľmi krátke trate a časté štartovanie
za studena nedovolia motoru dosiahnuť
optimálnu teplotu prevádzky. Výsled-
kom toho je výrazné zvýšenie spotreby
(od +15 až do +30% pri mestskej prevá-
dzke) a škodlivých emisií.Dopravná situácia a stav ciest
Zvýšená spotreba je spôsobená hustou
dopravou, napr. keď sa postupuje v ko-
lónach s častým používaním nižších pre-
vodových stupňov, alebo vo veľkých
mestách, kde je veľa semaforov. Aj kri-
volaké trate, horské cesty a nesúvislé
cestné povrchy negatívnym spôsobom
ovplyvňujú spotrebu.
Státie v zápche
Počas dlhých státí (napr. želez. pre-
jazdy) odporúčame vypnúť motor.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 145

146
SPRIEVODCA PRE ÚSPORNÚ JAZDU
CHRÁNIACU ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
OCHRANA ZARIADENÍ
ZNIŽUJÚCICH EMISIE
Správna funkcia zariadenia na zníženie
emisií slúži nielen na ochranu životného
prostredia, ale aj k ekonomickej pre-
vázdke vozidla. Udržiavanie týchto za-
riadení v dobrom stave je preto prvým
pravidlom ekologickej a zároveň ekono-
mickej jazdy.
Prvou zásadou je prísne dodržiavať
Program plánovanej údržby.
Používajte len motorovú naftu (norma
EN 590). Ochrana životného prostredia je jed-
ným z princípov, ktoré sprevádzali rea-
lizáciu vozidla. Preto nie je prekvape-
ním, že zariadenia vozidla určené na
obmedzenie obsahu škodlivín spĺňajú
platné normy.
Ochrane životného prostredia však
musí každý z nás venovať maximálnu
pozornosť.
Vodič môže dodržiavaním jednodu-
chých pravidiel zabrániť škodám na ži-
votnom prostredí a súčasne značne ob-
medziť spotrebu.
Za tým účelom sú v ďalšej časti uve-
dené užitočné pokyny, ktoré sa pripojujú
k pokynom označeným symbolom
#,
umiesteným v rôznych častiach tohto
Návodu na používanie a údržby.
Odporúčame vám pozorne si ich pre-
čítať.Ak sa pri štartovaní motora vyskytujú
ťažkosti, nesnažte sa ho naštartovať na-
silu. Vyvarujte sa najmä štartovaniu roz-
tláčaním, ťahaním a rozjazdom z kopca:
tieto manévry by mohli poškodiť kataly-
tický tlmič výfuku.
Pri núdzovom naštartovaní používajte
len pomocnú batériu.
Ak motor nebeží správne, pokračujte v
jazde s výkonom obmedzeným na mini-
mum a čo najskôr sa obráťte na Autori-
zovaný servis Lancia.
Pri rozsvietení kontrolky rezervy pri
najbližšej príležitosti natankujte palivo.
Nízka hladina paliva môže spôsobiť ne-
pravidelnosti dodávky paliva do motora,
zvýšenie teploty výfukových plynov a ná-
sledné ťažké poškodenie katalytickom
tlmiči výfuku.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 146

147
Pred jazdou nenechávajte motor za-
hrievať na minimum, ak vonkajšia te-
plota nie je veľmi nízka, a ani za týchto
podmienok nezahrievajte motor dlhšie
ak 30 sekúnd.Neinštalujte žiadné iné tepelné kryty a
neodstraňujte existujúce kryty umiest-
nené na katalytickom tlmiči výfuku.VLEČENIE
PRÍVESOV
UPOZORNENIA
Pre vlečenie obytného prívesu alebo
prívesov musí byť vozidlo vybavené ho-
mologizovaným vlečným hákom a vhod-
ným elektrickým zariadením.
Z dôvodu predchádzania škodám na
elektrickej sústave vozidla je nevyhnutné
vozidlo vybaviť vhodnou elektronickou
riadiacou jednotkou určenou k riadeniu
prívesu.
Inštalácia vlečného háku musí byť vy-
konaná špecializovaným personálom,
ktorý vystaví príslušný doklad pre pre-
mávku na ceste.
Namontujte prípadné špecifické
a/alebo doplnkové spätné zrkadlá v sú-
lade s platnými dopravnými predpismi.
Pamätajte si, že vlečený príves znižuje
možnosť prekonávať maximálne sklony,
zvyšuje dráhy na zastavenie a čas na
predbiehanie vo vzťahu k jeho celkovej
hmotnosti. Pri bežnom fungovaní kata-
litycký tlmič vyvíja nadmerné
teploty. Preto neparkujte vo-
zidlo na horľavých povrchoch (tráva,
suché listy, ihličie, atď.): nebezpečen-
stvo vzniku požiaru.
Nič nestriekajte na kataly-
tický tlmič výfuku, na sondu
Lambda ani na výfukové po-
trubie.
Nedodržiavanie uvedených
pokynov vytvára nebezpečen-
stvo požiaru.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 147

148
Pri jazde z kopca namiesto stáleho po-
užitia brzdového pedálu zaraďte nižší rý-
chlostný stupeň.
Hmotnosť, ktorú príves vyvíja na
vlečný hák vozidla, znižuje nákladovú
kapacitu samotného vozidla v rovnakej
hodnote.
Aby ste si boli istý, že ste neprekročili
maximálnu vlečnú hmotnosť (uvedená v
technickom preukaze) musíte poznať
hmotnosť prívesu pri plnom zaťažení,
vrátane doplnkov a osobných batožín.
Pre vozidlá s prívesmi dodržiavajte rý-
chlostné limity špecifické pre každú kra-
jinu. V každom prípade maximálna
rýchlosť nesmie prekročiť 100 km/h.Systém ABS nekontroluje
brzdný systém prívesu. Na
šmykľavých povrchoch buďte
obzvlášť opatrní.Kvôli ovládaniu brzdy prí-
vesu nemeňte brzdné zariade-
nie vozidla. Brzdné zariadenie
prívesu musí byť úplne nezávislé od
hydraulického brzdného zariadenia
vozidla.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 148

149
Zimné vlastnosti týchto pneumatík sa
výrazne znižujú vtedy, keď je hĺbka be-
húňa menšia ako 4mm. V tomto prípade
je nutné pneumatiky vymeniť.
Špecifické vlastnosti zimných pneu-
matík majú za následok to, že pri nor-
málnych podmienok prostredia alebo pri
dlhých diaľničných trasách sa ich výkon
znižuje v porovnaní s pneumatikami,
ktorými je vozidlo vybavené.
Je potrebné preto obmedziť ich použi-
tie na také výkony, pre ktoré sú homo-
logované.
UPOZORNENIEPri použití zim-
ných pneumatík s ukazovateľom maxi-
málnej rýchlosti nižším ako je hodnota
vozidla (zvýšená o 5%), umiestnite vo
vozidle na dobre viditeľnom mieste pre
vodiča signalizáciu, ktorá upozorňuje na
maximálnu rýchlosť povolenú zimnými
pneumatikami (ako je stanovené v smer-
nici ES).ZIMNÉ
PNEUMATIKY
Ide o pneumatiky navrhnuté pre jazdu
po snehu a ľade, určené k montáži na-
miesto pneumatík dodaných s vozidlom.
Používajte zimné pneumatiky takej is-
tej veľkosti, ako sú tie, ktorými je vozidlo
vybavené.
Autorizovaný servis Lanciavám s ra-
dosťou poskytne rady pre výber naj-
vhodnejších pneumatík podľa želania
zákazníka.Na všetky štyri kolesá nasaďte rovnaké
pneumatiky (značka a profil), aby ste tak
zaručili vyššiu bezpečnosť jazdy a brzde-
nia a dobrú ovládateľnosť vozidla.
Nezabúdajte, že nie je vhodné meniť
smer rotácie pneumatík.
Maximálna rýchlosť zimnej
pneumatiky s indikáciou „Q“
nesmie prekročiť 160 km/h:
s indikáciou „T“ nesmie prekročiť 190
km/h; s indikáciou „H“ nesmie pre-
kročiť 210 km/h; vždy v súlade s plat-
nými dopravnými predpismi.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 149

150
SNEHOVÉ REŤAZE
Použitie snehových reťazí podlieha do-
pravným predpisom konkrétnej krajiny.
Snehové reťaze aplikujte iba na pneu-
matiky predných kolies (kolesá s poho-
nom).
Použite iba reťaze so zníženým roz-
merom (maximálny presah: 12 mm nad
profil pneumatiky).
Odporúčame používať snehové reťaze
z radu doplnkov Lineaccessori Lancia.
Skontrolujte napnutie snehových reťazí
po ubehnutí niekoľko desiatok metrov.S nasadenými reťazami od-
porúčame vypnúť systém
ESP.
DLHÉ ODSTAVENIE
VOZIDLA
Ak vozidlo nebudete používať dlhšiu
dobu, odporúčame dodržiavať nasledu-
júce opatrenia:
– vozidlo zaparkujte na krytom, su-
chom a podľa možností vetranom
mieste;
– zaraďte rýchlosť, poloha Ppre verzie
s automatickou elektronickou prevo-
dovkou;
– presvedčte sa, že ručná brzda je za-
tiahnutá;
– vyčistite a ochráňte natreté časti na-
nesením ochranných voskov;
– naneste púder na gumičky stieračov
predného a zadného skla a nechajte ich
zdvihnuté od skla;
– pootvorte bočné okná;
S namontovanými
reťazami udržiavajte
stálu rýchlosť, nepre-
kračujte 50 km/h. Vyhýbajte sa jamám,
nevychádzajte na schodíky alebo chod-
níky a nejazdite dlhé trasy po nezasne-
žených cestách, aby ste sa vyhli poško-
deniu vozidla a cestného plášťa.
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 150

151
– pneumatiky nahustite na tlak o +0,5
bar viac vzhľadom na bežne predpísaný
tlak a pravidelne ich kontrolujte;
– neaktivujte systém elektronického
alarmu;
– odpoje zápornú svorku (–) z pólu ba-
térie a skontrolujte stav nabitia batérie.
Počas odstavenia vykonávajte túto kon-
trolu raz za mesiac. Ak je napätie bez za-
ťaženia nižšie ako 12,5 V, dobite batériu;
– nevypúšťajte kvapalinu chladiča mo-
tora;
– zakryte vozido textilnou plachtou
alebo dierkovanou umelohmotnou pla-
chtou. Nepoužívajte umelohmotné pla-
chty neprepúšťajúce vzduch, ktoré za-
braňujú odparovaniu vlhkosti nachá dza -
júcej sa na povrchu vozidla.OPÄTOVNÉ UVEDENIE
VOZIDLA DO CHODU
Pred uvedením vozidla do chodu po
dlhodobom odstavení odporúčame do-
držiavať nasledujúce operácie:
– nečistite chemicky vonkajšiu časť vo-
zidla (karoséria);
– pohľadom skontrolujte, či nevidíte
úniky kvapalín (olej, kvapalina bŕzd a
spojky, kvapalina chladiča motora, atď.);
– nechajte vymeniť motorový olej a filter;
– skontrolujte hladinu: kvapaliny bŕzd
a spojky, kvapaliny chladiča motora;
– skontrolujte vzduchový filter a v prí-
pade potreby ho nechajte vymeniť;
– skontrolujte tlak pneumatík a overte,
či nie sú poškodené, narezané alebo
prasknuté. V uvedenom prípade ich ne-
chajte vymeniť;
– skontrolujte stav remeňov motora;
– overte, či je nabitá batéria a následne
pripojte negatívnu svorku (–) batérie.UŽITOČNÉ
DOPLNKY
(obr. 1)
Nezávisle na platných povinných na-
riadeniach stanovených zákonom odpo-
rúčame, aby ste vo vozidle mali nasledu-
júce predmety:
– lekárničku s nealkoholickým dezin-
fekčným prostriedkom, sterilné obväzy,
bandáže, leukoplasty, atď.;
– elektrickú baterku;
– nožničky so zaoblenými hrotmi;
– pracovné rukavice;
– hasiaci prístroj.
Uvedené a zobrazené doplnky sú k dis-
pozícii v rade doplnkov Lineaccessori
Lancia.
obr. 1
L0B0202b
135-151 Phedra LUM SK 17-11-2009 9:29 Pagina 151