2010 FIAT SCUDO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

184
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Bar Bar
PRESSIONS CONTROLLER PNEUS FROIDS (
0,05 bar)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
6. ábra
F0B0264b
A gumiabroncsok hidegen mérhető légnyomásaa jármű változata és felszereltsége
függvényében változik. Az előírt levegőnyomás értékek a vezető oldalon levő táblán7.
ábra vannak feltüntetve a következők szerint:A- levegőnyomás terheletlen állapotban;
B- levegőnyomás teljes terheléssel; C- gumiabroncs méret; D- keréktárcsa méret; E - a
gépkocsira szerelt gumiabroncsok típusa; F - a jármű gyártási időpontjának kódja; G - ür-
es mező; H- karosszéria festék azonosító kód; I - alvázszám.
Gumiabroncsok Keréktárcsák
90 Multijet215/65 R15 104R 6,5J x 15 ET38
120 Multijet215/60 R16 99T 7J x 16 ET39(❍)
140 Multijet7J x 16 ET42
215/60 R16 103T 7J x 16 ET42
(❍) Könnyűfém keréktárcsa
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 184

185
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MÉRETEK
F0P0610m7. ábra
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 185

186
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
Teljes hosszúság:
Teljes magasság:
Tengelytáv:
Első kinyúlás:
Hátsó kinyúlás:
Teljes szélesség
– a kocsiszekrény széléig:
– az oldalvédő csíkokkal együtt:
– behajtott külső tükrökkel:
– kihajtott külső tükrökkel:
Első nyomtáv:
Hátsó nyomtáv:
Raktérpadló magassága
– mechanikus kerékfelfüggesztéssel:
– pneumatikus kerékfelfüggesztéssel:RÖVID TENGELYTÁV
4805-4813HOSSZÚ TENGELYTÁV
5135-5143
1894 ÷ 1942 / 2204 ÷ 2276 (*)
30003122
975
830-838 1038-1046
1870
1895
1986
2194
1562-1570
1596-1604
562 ÷ 604
491 ÷ 500
A+B+C
N
A
B
C
D
E
F
G
(*) Emelt tetős változatok
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 186

187
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
F0P0611m8. ábra
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
A kétszárnyú hátsó ajtó hasznos magassága:
Hasznos szélesség
– kétszárnyú hátsó ajtó:
– felfelé nyíló hátsó ajtó (egyes változatoknál):HÁTSÓ AJTÓK
1272÷1630 (*)
1237
1237
N
O
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 187

188
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
A méretek milliméterben vannak kifejezve.
MÉRETEK
Magasság:
Szélesség:OLDALSÓ TOLÓAJTÓ
1293 ÷ 1301 (*)
924
P
Q
(*) Emelt tetős változatok
F0P0306m9. ábra
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 188

189
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
MENETTELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
90 Multijet 120 Multijet 140 Multijet
145 160 170
RAKODÓTÉR MÉRETEK
RÖVID TENGELYTÁV HOSSZÚ TENGELYTÁV
Rakodótér belső hossza (mm): 2254 2584
Rakodótér belső magassága
– maximum (mm): 1449 1750 (*)
Maximális belső szélesség (mm): 1600
Belső szélesség a kerékdobok között (mm):1245
Fordulási kör átmérő járdák között (mm): 1218 1259
(*) Emelt tetős változatok
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 189

190
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TÖMEG ÉS VONTATÁSI ADATOK
FURGON VÁLTOZATOK
További információk a gépkocsi forgalmi engedélyében találhatók.
Minden esetben az egyes országokban érvényes szabályok szerint engedélyezett, vontatásra vonatkozó adatokat kell figyelembe
venni. A vontatásra és a megengedett vontatható tömegre vonatkozó információkért: forduljunk egy Fiat márkaszervizhez.
Teherszállítás
A megengedett maximális terhelési értékek betartása esetén utánfutó vontatása lehetséges és engedélyezett Semmilyen esetben se
lépjük túl a gépjármű forgalmi engedélyében megadott, maximális terhelési és vontatási értékeket.
Tartsuk be a vontatható tömeg értékeket.
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3
2
3 Változat
90 Multijet
Emelt tetős
(12 Q)
Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2661
2661
2861
2861
2880
2880
2900
2900Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113
(*) A fékezett utánfutóval vontatható tömeg a jármű terhelésének csökkentésével azonos mértékben, a járműszerelvény megenge-
dett maximális össztömegének túllépése nélkül megnövelhető. A magas külső hőmérséklet a motor károsodásának elkerülése ér-
dekében okozhatja a jármű menetteljesítményének csökkenését. Ha a külső hőmérséklet meghaladja a 37 °C-ot, korlátozzuk a von-
tatott tömeget 700 kg-ra, és ne szállítsunk rakományt a járművel. Utánfutó vontatása közben soha ne lépjük túl a 100 km/h sebes-
séget (szigorúan tartsuk be az adott országban érvényes előírásokat). Motor
Rövid tengelytáv
(12 Q) Rövid tengelytáv
(10 Q)
Hosszú tengely-
táv
(12 Q)Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1661
1673
1661
1673
1680
1692
1700
1712Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
1672
1672
1472
1472
1453
1453
1433
1433
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 190

191
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MÙSZERFAL ÉS
KEZELÃSZERVEK
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3
2
3 Változat
120 Multijet Rövid tengelytáv
(10 Q)
Emelt tetős
(12 Q)
Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2702
2702
2902
2902
2932
2932
2963
2963Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188
1200
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113
1125
1113
Rövid tengelytáv
(12 Q)
Hosszú tengelytáv
(12 Q)Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1702
1714
1702
1714
1732
1744
1763
1775
Ülőhelyek
száma
2
3
2
3
2
3 Változat
140 Multijet Rövid tengelytáv
(10 Q)
Megengedett
maximális
össztömeg
(kg)
2717
2717
2917
2917
2946
2946Maximális
hasznos
terhelés
(kg)
1000
988
1200
1188
1200
1188Hasznos
terhelés
vezető nélkül
(kg)
925
913
1125
1113
1125
1113Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
1863
1863
1834
1834
Rövid tengelytáv
(12 Q)
Hosszú tengelytáv
(12 Q)Terheletlen
(saját)
tömeg
(kg)
1717
1729
1717
1729
1746
1758Vontatható
tömeg fékezett
utánfutóval
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
1997
1997 Motor
Motor
173-199 ScudoG9 HU.qxd:173-199 ScudoG9 HU 10-12-09 17:53 Page 191