2010 Alfa Romeo MiTo Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

16
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Prekorađena temperatura sredstva za
hlaćenje motora (crveno)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za pa-
ljenje okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi. Signalna lampica se pali kada je pregrejan
motor. Na displeju će se pojaviti odgovarajuća poruka. Uko-
liko se upali ova signalna lampica, postupite kao što sledi:
❍u toku normalne vožnje: zaustavite vozilo, ugasite motor i
proverite da nivo vode u rezervoaru nije ispod linije MIN.
U tom slučaju, sačekajte kratko da se motor ohladi, zatim
polako i pažljivo otvorite poklopac, dolijte sredstvo za
hlađenje i proverite da li je nivo u rezervoaru između
oznaka MIN i MAX. Takođe proverite da nema curenja.
Ukoliko se signalna lampica ponovo upali prilikom sledećeg
startovanja motora, obratite se najbližem ovlašćenom servi-
su Alfa Romea.
❍u slučaju težih uslova korišćenja (npr. vuča prikolica uzbr-
do ili nizbrdo sa punim opterećenjem): usporite i zausta-
vite vozilo ukoliko se svetlo upozoreja ne gasi. Ostanite u
mestu 2 ili 3 minute sa upaljenim motorom i blago doda-
tim gasom kako biste poboljšali cirkulaciju sredstva za
hlađenje. Zatim ugasite motor. Proverite da li je dobar ni-
vo tečnosti kako je prethodno opisano.
VAŽNO Kod težih uslova korišćenja, preporučuje se da
ostavite motor upaljen sa blagim gasom tokom nekoliko mi-
nuta, pre nego što ga ugasite.
u
Neispravnost električnog servo
upravljača (crveno)
Ova signalna lampica se pali kada je ključ za pa-
ljenje okrenut na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle
nekoliko sekundi.
Ukoliko signalna lampica (ili simbol na displeju) ostane upa-
ljena, nećete imati pomoć u upravljanju, a povećaće se potre-
ban napor za rukovanje upravljačem. Upravljanje je međutim
moguće. U ovom slučaju obratite se najbližem ovlašćenom
servisu Alfa Romea. Na displeju će se pojaviti odgovarajuća
poruka.
g
Deaktiviranje sistema Start&Stop
(žuto)
Signalna lampica se pali kada se deaktivira sistem
startovanja i gašenja pritiskanjem dugmeta na po-
moćnoj komandnoj tabli pored upravljača. Kod nekih verzija
na displeju će se pokazati odgovarajuća poruka.

EOBD / Neispravnost sistema
ubrizgavanja (žuto)
Pod normalnim uslovima, signalna lampica se pali
kada je ključ za paljenje okrenut na MAR, ali bi tre-
balo da se ugasi čim se startuje motor.
Ukoliko signalna lampica ostane upaljena ili se upali tokom
vožnje, to znači da sistem za ubrizgavanje ne radi pravilno;
pogotovu ukoliko se signalna lampica upali i svetli nepreki-
dno, to znači da postoji neispravnost u sistemu napajanja/pa-
ljenja koji bi mogao da uzrokuje prekomerne emisije izduvnih
gasova, moguć gubitak performansi, loše vozne sposobnosti
vozila i veliku potrošnju goriva.
Kod nekih verzija displej pokazuje odgovarajuću poruku.
U ovim uslovima možete nastaviti da vozite umerenom brzi-
nom ne naprezajući motor. Duže korišćenje vozila sa upalje-
nom signalnom lampicom može da dovede do oštećenja.
Obratite se najbližem ovlašćenom servisu Alfa Romea što je
moguće pre.
Signalna lampica se gasi kada se otkloni neispravnost, a indi-
kacija o neispravnosti se unesi u sistem.
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
17
1
Nepravilno zatvorena vrata (crveno)
Signalna lampica (ili simbol na displeju) se pali ka-
da su nepravilno zatvorena jedna ili više vrata ili
peta vrata. Uključiće se zujalica kada su vrata otvore-
na, a vozilo u pokretu. Kod nekih verzija takođe se pali signa-
lna lampica (ili simbol na displeju) kada poklopac motora nije
pravilno zatvoren.
´
Otvoren prtljažnik
Kod nekih verzija pojavljuje se poruka + simbol
na displeju kada je otvoren prtljažnik.
R
Otvoren poklopac motora
Kod nekih verzija se pojavljuje poruka + simbol na
displeju kada je otvoren poklopac motora.
S
U

18
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
VDC sistem
(dinamiđka kontrola vozila) (žuto)
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za palje-
nje okrene na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle nekoliko
sekundi. Ukoliko se signalna lampica ne ugasi, ili ukoliko osta-
ne da svetli tokom vožnje, obratite se ovlašćenom servisu
Alfa Romea. Kod nekih verzija pojavljuje se odgovarajuća poru-
ka. Ukoliko signalna lampica trepti tokom vožnje, to znači da
je aktivan VDC sistem.
Neispravnost ASR sistema
(Regulacija proklizavanja točkova)
Ova signalna lampica se pali kada se ključ za paljenje okrene
na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle nekoliko sekundi. Uko-
liko se signalna lampica ne ugasi, ili ukoliko ostane da svetli
tokom vožnje, obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea.
Kod nekih verzija se pojavljuje odgovarajuća poruka.
Ukoliko signalna lampica trepti tokom vožnje, to znači da je
aktivan ASR sistem.
Neispravnost uređaja koji olakšava start na
kosinama - Hill Holder
Ova signalna lampica se pali kod nekih verzija zajedno sa lampi-
com *i porukom na displeju, u slučaju neispravnosti sistema
uređaja koji olakšava startovanje na kosinama. Ukoliko je to
slučaj, obratite se najbližem ovllašćenom servisu Alfa Romea.
á
PAŽNJA (ova informacija se odnosi samo na
benzinske motore)
Ukoliko signalna lampica trepti, to ukazuje na to da je moguće
da je oštećen katalizator.
Ukoliko se signalna lampica pali i isprekidano svetli, otpustite
pedalu gasa kako biste smanjili brzinu motora dok signalna
lampica ne prestane da trepti; nastavite da vozite umerenom
brzinom, trudeći se da izbegnete uslove vožnje koji mogu
uzrokovati dalje treptanje i obratite se ovlašćenom servisu
Alfa Romea što je moguće pre.
Obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea što je
moguće pre ukoliko se signalna lampica
U
ne upali
kada se ključ okrene na MAR ili ukoliko se tokom
vožnje signalna lampica pali bilo da svetli n
eprekidno ili da
trepti (zajedno sa porukom na displeju). Rad signalne lampice
U
može da proveri saobraćajna policija korišćenjem određe-
nih uređaja. Poštujte važeće zakone zemlje u
kojoj vozite.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
19
1
Neispravnost KÔD/alarmnog sistema
Alfa Romea (žuto)
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica (ili simbol na displeju) se pali
(kod nekih verzija zajedno sa porukom na displeju) da ukaže
na neispravnost KÔD ili alarmnog sistema Alfa Romea (za
određene verzije i tržišta): ukoliko je to slučaj, obratite se naj-
bližem ovlašćenom servisu Alfa Romea što je moguće pre.
Pokušaj provaljivanja
Ukoliko ova signalna lampica trepti ili, kod nekih verzija, uko-
liko se simbol pojavi na displeju (zajedno sa odgovarajućom
porukom) to ukazuje na pokušaj provaljivanja u vozilo. Obratite
se ovlašćenom servisu Alfa Romea što je moguće pre.
Y
Pregrejavanje grejača (Dizel verzije)
(žuto)
Kada je ključ okrenut na MAR pali se signalna lampi-
ca, a ugasiće se kada grejači dostignu prethodno
podešenu temperaturu. Motor se može startovati odmah po
gašenju signalnih lampica.
VAŽNO U uslovima blage ili visoke temperature, signalna
lampica se pali samo na vrlo kratko vreme.
m
Voda u filteru dizel goriva
(dizel verzije) (žuto)
Ova signalna lampica ostaje neprekidno upaljena
tokom vožnje (zajedno sa porukom na displeju), uka-
zujući na prisustvo vode u filteru dizel goriva.
c
Prisustvo vode u kolu sistema goriva može da uzroku-
je ozbiljna oštećenja sistema za ubrizgavanje i n
epravi-
lan rad motora. Ukoliko se upali signalna lampica
c
na instrument tabli (zajedno sa porukom na di-
spleju) obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea što j
e
moguće pre kako biste ispustili vodu iz sistema. Moguće je
da je voda ušla u rezervoar ukoliko se ova
indikacija pojavi
odmah po sipanju goriva: u tom slučaju odmah ugasite mo-
tor i obratite se ovlašćeno
m servisu Alfa Romea.
Signalna lampica pregrejavanja grejača
(dizel verzije)
Ako ova signalna lampica trepti (kod nekih verzija zajedno sa
porukom na displeju), to ukazuje na pregrejavanje sistema gre-
jača. Obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea što je moguće
pre kako biste otklonili ovu neispravnostt.

20
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Mogue prisustvo leda na putu
Kod verzija opremljenih sa PODESIVIM MULTI-
FUNKCIJSKIM DISPLEJOM pojavljuje se poruka
+ simbol na displeju kada spoljašnja temperatura
padne na 3°C ili ispod ove temperature.
Kod verzija sa multifunkcijskim displejom pokazuje se samo
odgovarajuća poruka.
VAŽNO U slučaju neispravnosti senzora za spoljašnju tem-
peraturu, crtice se pojavljuju na displeju umesto cifre koja bi
trebalo da označi temperaturu.
√
Blokiranje goriva (za sprečavanje
neovlašćenog korišćenja vozila)
Kod nekih verzija displej će pokazati poruku + sim-
bol ukoliko se uključi blokada dovoda goriva. Što se
tiče procedure ponovnog aktiviranja sistema blokade dovoda
goriva pogledajte deo ’’Sistem za prekid dovoda goriva’’ u
ovom poglavlju.
s
Defekt spoljašnjeg svetla
Kod nekih verzija displej će pokazati poruku + sim-
bol ukoliko se otkrije neispravnost kod jednog od
sledećih svetla:
- dnevna svetla (DRL)
- bočna svetla
- pokazivači pravca
- zadnja svetla za maglu
- svetla registarskih tablica
Uzrok ovih neispravnosti može biti: jedna ili više pregorelih
sijalica, pregoreli zaštitni osigurač ili prekid u električnoj vezi.
W
Neispravnost kočionih svetala
Kod nekih verzija displej će pokazati poruku + sim-
bol ukoliko se otkrije neispravnost kočionih sve-
tala. Neispravnost može biti uzrokovana pregorelom
sijalicom, pregorelim zaštitnim osiguračem il prekidom u elek-
tričnoj vezi.
T

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
21
1
Neispravnost senzora za mrak
(za određene verzije i tržišta)
Kod nekih verzija displej će pokazati poruku + sim-
bol ukoliko postoji neispravnost senzora za mrak.
1
Rezerva goriva – Ograničen domet
(žuto)
Ova signalna lampica se pali kada je ostalo još 5 do
7 litara goriva u rezervoaru. Kada je preostali domet
oko 50 km (ili odgovarajuća vrednost u miljama), displej će
kod nekih verzija da pokaže poruku upozorenja.
Neispravnost senzora za parkiranje
(za određene verzije i tržišta)
Kod nekih verzija displej će pokazati poruku + sim-
bol ukoliko postoji neispravnost senzora za parkiranje.Neispravnost senzora za kišu
(za određene verzije i tržišta)
Kod nekih verzija displej će pokazati poruku + sim-
bol ukoliko postoji neispravnost senzora za kišu.
u
ç
t
Ukoliko signalna lampica trepti kada je vozilo u pokre-
tu, obratite se ovlašćenom servisu Alfa Romea.

Regulator brzine (zeleno)
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica se pali kada je ključ okrenut
na MAR, ali bi trebalo da se ugasi posle nekoliko
sekundi ukoliko je deaktiviran regulator brzine. Signal-
na lampica se pali kada je komandni točkić regulatora okrenut
u poziciju ON
(videti deo Regulator brzine u ovom poglavlju).
Displej će pokazati odgovarajuću poruku.
Ü
Neispravnost dinamičkog vesanja
(sistem aktivnih amortizera)
(za određene verzije i tržišta)
Kod nekih verzija, displej će pokazati poruku + sim-
bol u slučaju neispravnosti aktivnih amortizera. Obratite se
najbližem ovlašćenom servisu Alfa Romea što je moguće pre.


22
UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
Prekorađenje ograniđenja brzine
(crveno)
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica (za određene verzije i tržišta)
se pali kada brzina vozila prelazi 120 km/h.
Kada vozilo prekorači ograničenje brzine koje je podešeno u
meniju (npr. 120 km/h), kod nekih verzija se pojavljuje poru-
ka i simbol na displeju i uključuje se zujalica.
X
Opšta neispravnost (žuto)
(za određene verzije i tržišta)
Kod nekih verzija, ova signalna lampica se pali pod
sledećim uslovima:
Neispravnost spoljašnjeg svetla
Videti opis signalne lampice 6.
Neispravnost kočionog svetla
Videti opis ’’neispravnost kočionog svetla’’.
Blokada goriva
Ovo signalna lampica se pali kada se aktivira inercijalni preki-
dač prekida dovoda goriva. Displej pokazuje odgovarajuću
poruku.
è
Blokada filtera čestica (dizel sa verzi-
jama DPF/filter dizel čestica) (žuto)
Kada je ključ za paljenje okrenut na MAR, pali se
svetlo upozorenja, ali ono se mora ugasiti posle neko-
liko sekundi. Signalna lampica se pali i neprekidno svetli da
obavesti vozača da je potrebno da se DPF sistem očisti od u
njemu zadržane prljavštine (čestica) procesom regeneracije.
Signalna lampica se ne pali tokom svake regeneracije DPF, već
samo kada uslovi vožnje zahtevaju da vozač bude obavešten.
Da bi se signalna lampica ugasila, potrebno je da vozilo bude
u pokretu dok se ne završi regeneracija. Ovaj proces obično
zahteva oko 15 minuta. Optimalni uslovi za završetak ovog
procesa postižu se tako što vozilo treba da se kreće do 60
km/h sa brojem obrtaja motora većim od 2.000 obrta u minu-
ti. Paljenje ovog svetla ne znači da je vozilo defektno i stoga
nema potrebe ići u radionicu.
Odgovarajuća poruka će se pojaviti na displeju kada se upali
signalna lampica (za određene verzije i tržišta).
h
Uvek vozite brzinom koja odgovara uslovima u sa-
obraćaju, vremenu i ograničenjima brzine. Motor
možete
ugasiti kada je upaljeno svetlo DPF; među-
tim ponavljani prekidi procesa regeneracije mogu dovesti d
o
prerane istrošenosti ulja za motor. Iz tog razloga se uvek
preporučuje da sačekate da se ovo svetlo u
gasi pre nego što
ugasite motor, poštujući prethodno data uputstva. Ne pre-
poručuje se obavljanje rege
neracije DPF sa vozilom u stanju
mirovanja.

UPOZNAVANJE SA VAŠIM VOZILOM
23
1
Nedovoljni pritisak u pneumaticima
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica (ili simbol na displeju) pali se
(kod nekih verzija zajedno sa porukom na displeju) (za-
jedno sa uključivanjem zujalice) ako je pritisak u jednom ili
više pneumatika ispod prethodno podešene vrednosti. Na
ovaj način T.P.M.S sistem (sistem praćenja pritiska u pne-
umaticima) upozorava vozača da je moguće da je jedn ili više
pneumatika opasno ispumpan (probušena) ili da će se ispumpati.
VAŽNO Nemojte nastavljati da vozite sa jednim ili više
ispumpanih pneumatika, pošto možete ugroziti vozne spo-
sobnosti vozila. Zaustavite vozilo, izbegavajući pritom naglo
kočenje ili manevrisanje u upravljanju. Zamenite odmah točak
rezervnim točkom (za određene verzije i tržišta kod kojih ga
ima) ili uradite popravku koristeći odgovarajući komplet (vide-
ti deo o ZAMENI TOČKA u poglavlju 4) i obratite se ovlašće-
nom servisu Alfa Romea što je moguće pre.
n
Neispravnost uređaja Start&Stop
(za određene verzije i tržišta)
Signalna lampica se pali kada se otkrije neispravnost uređaja
Start&Stop.
Neispravnost senzora za kišu
(za određene verzije i tržišta)
Videti opis signalne lampice u.
Neispravnost senzora za parkiranje
(za određene verzije i tržišta)
Videti opis signalne lampice t.
Neispravnost senzora za mrak
(za određene verzije i tržišta)
Ova signalna lampica se pali kada se otkrije neispravnost sen-
zora za mrak.