2010 Alfa Romeo MiTo Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
T.P.M.S. üzemzavar (borostyán)
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), amikor
a gumiabroncsok nyomását figyelő T.P.M.S. rendszer működésében
üzemzavar keletkezett: ebben az esetben a lehető leghamarabb
forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve, amelye-
ken nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik
meg, és ott marad az eredeti állapot visszaállításáig.
Gumiabroncs nyomásának ellenőrzése
(egyes változatoknál és piacokon)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyul-
lad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
amikor a gumiabroncs nyomása az ajánlott érték alá csökken, így
garantálva a gumiabroncs hosszú élettartamát, az optimális üzem-
anyag-fogyasztást és/vagy jelezheti a lassú nyomásveszteséget.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények
egyike áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg az
egyes gumiabroncsokra vonatkozó jelzések. Ebben az esetben
a lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs nyomásának
előírt értékét (lásd a 6. fejezetet).
Hátsó ködlámpák (borostyán)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.4
Első ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.5
Vezetési mód kiválasztás megjelenítése
(„Alfa DNA” rendszer)
(egyes változatoknál és piacokon)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megjel-
enik a „DYNAMIC”, „NORMAL” vagy „ALL WEATHER” vezetési mód-
ra vonatkozó üzenet + szimbólum ezen módok kiválasztásakor. Ha
valamelyik vezetési mód nem áll rendelkezésre, a kijelzőn figyel-
meztető üzenet jelenik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési módra
utaló betű (d vagy a) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik meg az
egyes vezetési módok kiválasztásakor.
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 24

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL25
1
Tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.
Helyzetjelzők (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjelzők bekap-
csolásakor.
Follow me home (zöld)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), amikor ezt a funkciót bekapcsoljuk.
3
2
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.1
Bal oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor
a vészvillogót bekapcsoljuk.
Jobb oldali irányjelző (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor
a vészvillogót bekapcsoljuk.
R
E
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 25

26ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós kijelzővel
van felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés közben
hasznos információkat közöl a vezetővel.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐ
6. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Dátum
B. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek
kijelzése)
C. Az „Alfa DNA” rendszerrel kiválasztott vezetési mód(Jármű
dinamikus ellenőrző rendszer) (egyes változatoknál és
piacokon)
– d = Dynamic (dinamikus)
– n = Normal (normál)
– a = All Weather (síkos út)
D. Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulcs és zárt ajtók mel-
lett is)
E. Start&Stop funkció jelzése (egyes változatoknál és piacokon)
F. Külső hőmérséklet
G. Gear Shift Indicator (fokozatváltás jelzése) (egyes változat-
oknál és piacokon)
H. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén).
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett
kilométert (vagy mérföldet).
6. ábraA0J12709g
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 26

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL27
1
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ
“STANDARD” KÉPERNYŐ 7. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Óra
B. Megtett napi kilométer (vagy mérföld)
C. Kilométer-számláló (megtett kilométerek / mérföldek kijelzése)
D. Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehetsé-
ges jegesedés az úton stb...)/Start&Stop funkció jelzése(egyes
verzióknál és piacokon)/Gear Shift Indicator (fokozatváltás
jelzése) (egyes változatoknál és piacokon)
E. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén)
F. Külső hőmérsékletEgyes változatoknál a „DYNAMIC” vezetési mód kiválasztásával,
a 8. ábrán látható módon megjelenik a kijelzőn a turbina nyomása.
7. ábraA0J0333m8. ábraA0J0228m
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 27

28ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
GEAR SHIFT INDICATOR
(egyes változatoknál és piacokon)
A "GSI" (Optimális sebességfokozat kijelző) az optimális foko-
zatváltásra figyelmezteti a vezetőt egy a műszerfalon megjelenő
megfelelő kijelzéssel (lásd 8a ábra).
A GSI révén abban az esetben, ha beszerelték, a rendszer értesí-
ti a járművezetőt arról, hogy ha más sebességbe kapcsol, megta-
karítást érhet el az üzemanyag-fogyasztásban. Az üzemanyag-
gal való takarékoskodás érdekében ezért azt javasoljuk, hogy tart-
sa fönn a Normal (normál) vagy All Weather (minden időjárás)
üzemmódot és kövesse, amennyiben ezt a közlekedési viszony-
ok lehetővé teszik, a fokozatkijelző (GSI) javaslatait.Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIFT UP ikon (
▲SHIFT), a GSI
azt javasolja, hogy váltson egy magasabb fokozatra, míg amikor
a kijelzőn a SHIFT DOWN ikon (
▼SHIFT) jelenik meg, váltson
egy alacsonyabb fokozatra.
MEGJEGYZÉS A műszerfalon látható jelzés addig marad bekap-
csolva, amíg a vezető nem végez fokozatváltást, vagy a vezeté-
si körülmények nem változnak meg olyan mértékben, hogy szük-
ségtelenné válik a fogyasztás optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás
8a. ábraA0J0233m
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 28

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL29
1
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor
a következők történnek:
❍a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors
kilendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❍a grafikus jelek/kijelző megvilágítása;
❍a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése
a kijelzőn.
Mutatók mozgása
❍
Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
❍A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett
értékre állnak be.
❍A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus jelzések/kijelző megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs behelyezése után sorban
kigyulladnak a grafikus jelzések és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még világít
és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző megvilágítása
folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
VEZÉRLŐGOMBOK 9/9a ábra
„+”vagy „▲ Ò” (Start&Stop rendszeres verzióknál): mozgás
a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a kijelzett
érték növelése.
„MENU ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése
és/vagy ugrás a következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció megerősítése. Megnyomás
hosszan: visszatérés a standard képernyőre.
„–” vagy „
▼ ” (Start&Stop rendszeres verzióknál): mozgás
a menüben a kijelzett opciók között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.
9. ábraA0J0024m
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 29

30ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS A „+” és „–”(vagy „▲ Ò“ és „▼ ” gombok
a Start&Stop rendszeres verzióknál): funkciói az alábbi esetekben
eltérőek:
❍a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
❍beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökken-
tését teszik lehetővé.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a megtett összes kilométert (vagy
mérföldet).
SET-UP MENÜ
A Menü különféle funkciókból áll, amelyek kiválasztása a + és
– (vagy „
▲ Ò“ és „▼ ” Start&Stop rendszeres verzióknál)
gombok segítségével történik, és a következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását (setup) teszi lehetővé. Egyes
pontokhoz almenü is tartozik. A menü megjelenítéséhez nyomjuk
meg röviden a MENU ESC gombot.
MEGJEGYZÉS A következő oldalakon a + és – gombok leírása
olvasható. Start&Stop rendszerrel rendelkező verzióknál a gomb-
ok: „
▲ Ò“ és „▼ ”.
9a ábra – Start&Stop rendszerrel rendelkező verzióknál
A0J0276m
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 30

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL31
1
A menü a következőkből áll:
– MENÜ
– SEBESSÉGHATÁR HANGJELZÉS
– FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELŐ(egyes változatoknál és piacokon)
– ESŐÉRZÉKELŐ(egyes változatoknál és piacokon)
– TRIP B ADATOK
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
– DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
– ELSŐ OLDAL(egyes változatoknál és piacokon)
– LÁSD RÁDIÓ
– AUTOCLOSE
– MÉRTÉKEGYSÉG
– NYELV
– HANGJELZÉS HANGERŐ
– GOMB HANGERŐ
– BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
– SZERVIZ
– UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
– UTASTÉR VILÁGÍTÁS
– KILÉPÉS A MENÜBŐL
MEGJEGYZÉS Rádiónavigációs rendszerrel ellátott gépkocsiknál
néhány menüpont (egyes változatoknál és piacokon) megjelenik
a navigációs rendszer kijelzőjén.Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható
a módosítani kívánt főmenü pont;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással)
az új beállítás kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg választott
főmenü ponthoz.
Egy pont kiválasztása almenüt tartalmazó főmenüből:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával megjelenít-
hetjük az almenü első pontját;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü összes pontjának végiggörgetéséhez;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztha-
tjuk a megjelenített almenü pontot, és beléphetünk a megfel-
elő beállítási menübe;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot (egyenkénti nyomással)
az almenü ezen új beállításának kiválasztásához;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk
a beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg válasz-
tott almenü ponthoz.
001-130 Alfa MiTo HU 2ed 1-02-2010 11:42 Pagina 31