2010 Alfa Romeo MiTo Betriebsanleitung (in German)

5,5 5,1 (*)
3,6 3,3 (*)
4,3 4,0 (*)
248TECHNISCHE DATEN
KRAFTSTOFFVERBRAUCH
Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund
der Zulassungstests ermittelt, die von spezifischen europäischen
Richtlinien vorgeschrieben sind.
Bei dieser Verbrauchsermittlung werden folgende Verfahren ange-
wandt:
❍Stadtverkehr: er beginnt mit einem Kaltstart und wird durch Si-
mulation einer gewöhnlichen Stadtfahrt fortgesetzt;
❍Landstraßenverkehr: er besteht aus häufigen Beschleunigun-
gen in allen Gängen; die Geschwindigkeit variiert dabei von 0
bis 120 km/h;
❍kombinierter Verbrauch: er errechnet sich aus der Kombinati-
on von ca. 37% Stadtverkehr und ca. 63% außerstädtischem
Verkehr.
ZUR BEACHTUNG Beschaffenheit der Strecke, Verkehrsverhältnis-
se, Wetterbedingungen, Fahrweise, der allgemeine Zustand des
Fahrzeugs, Ausstattungsumfang/Sonderausstattung/Zubehör, Be-
nutzung der Klimaanlage, Beladung des Fahrzeugs, Dachgepäck-
träger sowie andere die Windschlüpfrigkeit beeinträchtigende Zu-
stände oder der Fahrtwiderstand können zu Verbrauchswerten
führen,die von den ermittelten abweichen.
GEMÄß GÜLTIGER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km)
(*) Für Versionen/Märkte, wo worgesehen
7,7
4,8
5,98,5
5,3
6,55,7
4,0
4,68,1
5,0
6,17,5
4,7
5,77,4
4,5
5,68,1
4,8
6,0
1.4 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.4 Benzin 1.4 Turbo 1.4 Turbo 1.3 JTDM-21.6 JTDMMulti Air Multi Air Multi Air 78PS/95PS (*) Benzin Benzin
135PS 170PS120PS 150PS (*)/155PS
Quadrifoglio
Ve r d e
Stadtverkehr
Landstra-
ßenverkehr
Kombinierter
Verbrauch
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 248

TECHNISCHE DATEN249
6
CO2-EMISSIONEN
Die Werte der CO2-Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch.
GEMÄß GÜLTIGER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (g/km)
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
(*) Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
138128139134129
1.4 Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Multi Air 1.4 Turbo Benzin
135PS135PS (*)170PS Quadrifoglio Verde 78PS/95PS (*)
122112104145153
1.4 Turbo Benzin 1.4 Turbo Benzin 1.3 JTDM-21.3 JTDM-2(*) 1.6 JTDM
120PS 150PS (*)/155PS
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 249

Weiße Seite
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 250

INHALT251
7
– Lampentypen ........................ 178
Automatische Zweizonen-Klimaanlage 68
Batterie
– Empfehlungen für eine
längere Lebensdauer .............. 217
– Aufladen ............................... 196
– Ersatz .................................. 217
Bedienelemente
– Nebelscheinwerfer .................. 87
– Nebelschlussleuchten .............. 87
– Turverriegelung ...................... 87
– Warnblinkleuchten ................. 86
Bedientasten .............................. 29
Beifahrer-Frontairbag .................... 146
Beim Parken ............................... 156
Betriebsmittel .................129-244-245
Bordinstrumente .......................... 8
Bremsen .................................... 235
– Handbremse ......................... 156
– Bremsleuchten ....................... 182
CBC-System ............................... 110
CO
2-Emissionen ........................... 249
ABS-System .............................. 107
Abblendlicht
– Bedienelement ...................... 76
– Auswechseln der Lampe .......... 181
Abmessungen ............................. 240
Abschleppen des Fahrzeugs ........... 199
Alarmanlage ............................... 53
“Alfa DNA“-System ...................... 111
Alfa Romeo CODE-System ............. 46
“Alkoholtester“ (Kit) .................... 152
Anheben des Fahrzeuges .............. 199
Anlassen des Motors .............. 154-164
Anlassen und Fahrt ...................... 153
Anlasser ..................................... 55
Armlehne vorne ........................... 89
Aschenbecher .............................. 91
Autoradio (Vorrüstung) ................. 121
Aufhängungen ............................ 235
Außenlichter ............................... 76
Auswechseln der Lampen ....... 178-184
Auswechseln der Sicherungen ........ 187
Auswechseln von Lampen ............. 178
– Allgemeine Hinweise .............. 178CODE Card ................................. 47
Cruise Control ............................. 81
Deckenleuchten.........................83-86
Deckenlicht Schminkspiegel
– Auswechseln der Lampe .......... 186
Display ...................................... 26
DPF ........................................... 130
Dritte Bremsleuchte ..................... 183
D.R.L. (Tagleuchten) .................... 76
DST-System ................................ 110
Dynamic Suspension .................... 119
Einstiegshilfe .............................. 78
Einstiegsleuchten
– Auswechseln der Lampe .......... 187
Electronic Q2 (“E-Q2“) ................ 110
Elektrische Fensterheber ............... 96
Elektrische Servolenkung .............. 120
Elektrisches Schiebedach.............. 92
EOBD-System ............................. 120
Fahrleistungen........................... 241
Fahrer-Knieairbag ........................ 148
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 251

252INHALT
Fahrtrichtungsanzeiger
– Bedienelement ...................... 77
– Auswechseln der Lampen ........ 182
Fernlicht
– Bedienelement ...................... 77
– Auswechseln der Lampe .......... 180
Feuerlöscher ............................... 91
Fix&Go Automatic ....................... 173
Flüssigkeiten und Schmiermittel ..... 246
“Follow me home“ ...................... 77
Funktion “Lane Change” .............. 77
Funksender und Funktelefone ........ 123
Gepäckträger/Skihalter .............. 104
Gear Shift Indicator ...................... 28
Gewichte ................................... 242
Gurtstraffer ................................. 135
Handbremse .............................. 156
Heckscheibenwischer
– Bedienelement ...................... 79
– Wischerblätter ....................... 220
– Wasserdüsen ......................... 221Heizung/Klimaanlage .................. 64
Hill Holder-System ....................... 108
Höchstgeschwindigkeiten .............. 241
Im Notfall .................................. 163
Innenausstattung ......................... 89
Innenraum (Reinigung)
– Kunstoffteile .......................... 225
– Ledersitze ............................. 225
– Sitze und Stoffteile ................ 225
Installation Navigationssystem
(Vorrüstung) ............................. 122
Installation von elektrischen/
elektronischen Vorrichtungen ....... 121
Instrumententafel ........................ 7
Karosserie (Reinigung) ................ 223
Kenndaten ................................. 228
Kennenlernen des Fahrzeugs ......... 5
Kennzeichenleuchten
– Auswechseln der Lampen ........ 183
Kinder sicher befördern
– Vorrüstung für Einbau eines
SitzesTyp Isofix ...................... 143
– Kindersitze ............................ 141Kinder sicher befördern ................. 138
Kindersitz TypIsofix..................... 144
Kindersitze (Gebrauchseignung) ..... 141
Kit “Alkoholtester“ ....................... 152
Kit “Fix&Go Automatic“ ............... 173
Klimakomfort .............................. 63
Kofferraum ................................. 99
Kofferraumleuchte
– Auswechselnder Lampe .......... 184
Konfigurierbaren
Multifunktionsdisplay ................. 27
Kontrolle der Füllstande
– bremsflüssigkeit ..................... 216
– motorol ................................ 215
– motorkühlflüssigkeit............... 215
– Waschanlage ......................... 216
Kontrollleuchten.......................... 12
Kopfstützen ................................ 59
Kraftstoff
– Verbrauch ............................. 248
– Kraftstoffunterbrechungssystem .. 88
Kraftstoffeinsparen ....................... 158
Kraftstoffversorgung..................... 234
Kraftübertragung ......................... 234
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 252

INHALT253
7
Lack ......................................... 223
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges ......................... 162
Lastbegrenzer ............................. 135
Lenkrad (Einstellung) ................... 60
Lenkradsperre ............................. 56
Lenkung .................................... 235
Leuchtweitenregelung .................. 105
Lichthupe ................................... 77
Luftfilter/Pollenfilter/Dieselfilter .... 217
Menü ...................................... 32
Menüpunkte ............................... 32
Motor (Kenndaten) ...................... 231
Motorcodes – Karosserieversionen ... 230
Motorhaube ............................... 103
Motorol
– Fullstandekontrolle ................. 215
– Motorolverbrauch ................... 215
– Schmiermittel ........................ 245
Motorraum (Waschen) ................. 223
Multifunktionsdisplay ................... 26
MSR-System ............................... 110
Nebelscheinwerfer
– Bedienelement .............................. 87
– Auswechseln der Lampen ............... 182
Nebelschlussleuchten
– Bedienelement .............................. 87
– Auswechseln der Lampe ................. 183
Parksensoren ........................ 123
Räder
– Auswechseln ......................... 165
– Kit “Fix&Go Automatic“ .......... 173
– Technische Eigenschaften ........ 236
Räder und Reifen ......................... 219
Radfelgen
– Erklärung der Kennzeichnung ... 237
Regensensor ............................... 80
Reifen
– Ausstattung ........................... 238
– Erklärung der
Reifenkennzeichnung .............. 236
– Reifendruck ........................... 239
– Kit “Fix&Go Automatic“ .......... 173
– Winterreifen .......................... 161Reinigung der Fensterscheiben
– Funktion
“Intelligentes Waschen” .......... 79
– Regensensor ......................... 80
– Scheibenwischer/Scheibenwacher 79
Rückfahrscheinwerfer
– Auswechseln der Lampen ........ 183
Rückspiegel ................................ 123S.B.R.-System ............................ 133
Safe Lock ................................... 51
Schaltgetriebe (Verwendung) ........ 157
Scheiben (Reinigung) .................. 223
Scheibenwischer
– Bedienelement...................... 79
– Wischerblätter ....................... 220
– Wasserdüsen ......................... 221
Scheinwerfer
– Ausrichtung des lichtkegels ...... 105
– Einstellung der Scheinwerfer
von aussen ........................... 106
– Leuchtweitenregler ................. 106
Scheinwerferwascher
– Bedienelement...................... 220
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 253

254INHALT
Schlüssel .................................... 47
Schneeketten ............................. 162
Schwereinsatz des Fahrzeugs ........ 207
Seiten-Airbag .............................. 149
Sensoren
– automatische Scheinwerfer ...... 76
– Regensensoren ...................... 80
– Parksensoren ........................ 123
Sicherheit ................................... 131
Sicherheitsgurte
– Benutzung der Sicherheitsgurte 137
– Gurtstraffer ........................... 135
– S.B.R.-System ....................... 133
– Wartung der Sicherheitsgurte ... 137
Sicherungen
– Zugang zu
den Sicherungen ....... 189-190-191
– Zusammenfassende Tabelle
der Sicherungen ..................... 192
Sidebags .................................... 149
Sitze
– Easy Entry ............................ 58
– Einstellungen .................. 56-57
– Sitzheizung ........................... 58Sonnenschutzblenden .................. 91
Standlicht / Tagfahrlicht
– Bedienelement ...................... 76
– Auswechseln der Lampen .. 180-182
START&STOP-System ................... 114
Staufach .................................... 89
Staufachleuchte
– Auswechseln der Lampe .......... 185
Stromsteckdose .......................... 90
Symbole .................................... 46
Tagleuchten (D.R.L.) ................... 76
T.P.M.S.-System .......................... 126
Tankverschluss ............................ 129
Technische Daten ......................... 227
Trip Computer ............................. 42
– Taste TRIP ............................. 45
Türen ........................................ 95
Türverriegelung ........................... 87
Umweltschutz ........................... 130
VDC-System .............................. 108
Vorbereitung fur die Installation
eines Navigationssystems ........... 122Vordere Deckenleuchte
– Bedienelement ...................... 83
– Auswechseln der Lampen ........ 184
Vorrüstung für Einbau eines
Sitzes Typ “Isofix“ ..................... 143
Wagenheber ............................. 167
Warnblinkanlage ......................... 86
Wartung und Pflege ..................... 201
– Verwendung des Fahrzeugs unter
schweren Einsatzbedingungen .. 207
– planmäßige Wartung .............. 202
– Plan der programmierten Wartung 203
– periodische Kontrollen ............. 207
Window Bag .............................. 149
Ziehen von Anhängern ................ 160
Zigarettenanzünder ...................... 90
Zusatzheizung ............................ 75
Zundkerzen .......................... 231-232
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 254

VERORDNUNGZURBEHANDLUNGVON ALTFAHRZEUGEN
Seit Jahren setzt Alfa Romeo sich durch die kontinuierliche Verbesserung der Produktionsverfahren und durch die Realisie-
rung immer "umweltverträglicherer" Produkte aktiv für den Schutz der Umwelt ein. In der Absicht dem Kunden den mög-
lichst besten Service unter Einhaltung der Umweltschutzvorschriften und der durch die Altfahrzeugrichtlinie 2000/53/EWG
auferlegten Pflichten zu gewährleisten, bietet Alfa Romeo seinen Kunden die Möglichkeit, ihr Altfahrzeug (*) ohne zusätzli-
che Kosten abzugeben.
Die EWG-Richtlinie sieht denn auch vor, dass das Altfahrzeug zurückgegeben wird, ohne dass dem letzten Halter oder Besit-
zer Unkosten entstehen, da der Wert des Fahrzeugs gleich null oder negativ ist. Insbesondere gilt die Rücknahme der Fahr-
zeuge zu Nullkosten in fast allen EU-Ländern bis zum 1. Januar 2007 nur für nach dem 1. Juli 2002 zugelassene Fahrzeu-
ge, während die Rücknahme zu Nullkosten ab 2007 unabhängig vom Zulassungsjahr des Fahrzeugs ist, unter der Bedingung,
dass das Fahrzeug über seine wesentlichen Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen
Müll enthält.
Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von
Alfa Romeo beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Sammel- und Verschrottungsstellen wurden sorg-
fältig ausgewählt, um einen Service angemessenen Qualitätsstandards hinsichtlich Sammeln, Behandlung und Wiederver-
wertung der Altfahrzeuge unter Berücksichtigung der Umweltschutzvorschriften zu garantieren.
Weitere Informationen bezüglich der Sammel- und Verschrottungsstellen erhalten Sie bei den Alfa Romeo oder unter der Te-
lefonnummer 00800 2532 0000 (Ortstarif) oder auf der Alfa Romeo-Internetseite.
(*) Fahrzeug für den Transport von Personen mit maximal 9 Sitzplätzen mit einer zulässigen Gesamtlast von 3,5 Tonnen.
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 255