2010 Alfa Romeo MiTo Betriebsanleitung (in German)

176IM NOTFALL
❍erreicht man innerhalb 5 Minuten nicht mindestens 1,8 Bar,
trennt man den Kompressor vom Ventil und der Steckdose;
dann fährt man das Fahrzeug etwa 10 Meter weiter nach vor-
ne, um die Dichtflüssigkeit im Reifen besser zu verteilen; da-
nach wiederholt man den Aufpumpvorhgang;
Abb. 18A0J0116m
❍wenn auch in diesem Fall innerhalb 5 Minuten nach dem Ein-
schalten des Kompressors mindestens 1,8 Bar nicht erreicht
wurden, dürfen Sie nicht weiterfahren, sondern müssen mit
dem Alfa Romeo-Kundendienstnetz Kontakt aufnehmen;
❍halten Sie nach etwa 10 Minuten Fahrt wieder an und kon-
trollieren Sie nochmals den Reifendruck: Daran denken, die
Handbremse zu ziehen;
❍wird ein Druck von mindestens 1,8 Bar gemessen, den kor-
rekten Druckwert wieder herstellen (bei laufendem Motor und
angezogener Handbremse) und dann sehr vorsichtig zum Al-
fa Romeo-Kundendienstnetz weiterfahren.
Der Aufkleber ist an einer für den Fahrer gut sicht-
baren Stelle anzubringen, um darauf hinzuweisen,
dass der Reifen mit dem Schnellreparaturset be-
handelt wurde. Fahren Sie vor allem in den Kurven vor-
sichtig. Fahren Sie nicht schneller als 80 km/h. Be-
schleunigen und bremsen Sie nicht abrupt.Wenn der Reifendruck unter 1,8 bar gesunken ist,
fahren Sie nicht weiter: das Schnell– Reparatur-
set Fix & Go automatic kann die nötige Dichtheit
nicht gewährleisten, weil der Reifen zu stark beschädigt
ist. Wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo Kunden-
dienstnetz.
Es muss unbedingt mitgeteilt werden, dass der Rei-
fen mit dem Schnellreparaturset repariert wurde.
Übergeben Sie das Faltblatt dem Personal, das den
mit dem Reifenreparaturset behandelten Reifen hand-
haben muss.
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 176

IM NOTFALL177
4
Abb. 19A0J0225m
A
KONTROLLE/INSTANDSETZUNG
DES REIFENDRUCKES
Der Kompressor kann auch benutzt werden, um nur den Reifen-
druck zu prüfen und eventuell wieder herzustellen. Trennen Sie die
Schnellkupplung A - Abb. 19 und schießen Sie diese direkt am Ven-
til des Reifens an, der aufgepumpt werden soll.
ERSATZ SPRÜHDÜSE
Gehen Sie wie folgt vor:
❍Verbindung A - Abb. 20 lösen und Schlauch B trennen;
❍die auszutauschende Dose gegen den Uhrzeigersinn drehen und
anheben;
❍die neue Dose einsetzen und im Uhrzeigersinn drehen;
❍Verbindung A einstecken oder Schlauch B in seinen Sitz
bringen.
Abb. 20A0J0115m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 177

178IM NOTFALL
ERSATZ EINER GLÜHLAMPE
ALLGEMEINE HINWEISE
❍Prüfen Sie vor dem Auswechseln einer Lampe, dass deren Kon-
takte nicht oxidiert sind;
❍ersetzen Sie dir durchgebrannten Lampen mit anderen des sel-
ben Typs und der selben Leistung;
❍nachdem Sie eine Scheinwerferlampe gewechselt haben, prü-
fen Sie bitte immer deren korrekte Ausrichtung;
❍Wenn eine Lampe nicht funktioniert, vor ihrem Austausch prü-
fen, dass die zugehörige Sicherung unversehrt ist: die Positi-
on der Sicherungen ist im Abschnitt “Austausch der Sicherun-
gen” in diesem Kapitel angegeben.
LAMPENARTEN Abb. 21
Im Fahrzeug befinden sich folgende Lampen:
A. Lampen ganz aus Glas: durch Eindrücken befestigt. Um sie her-
auszuziehen, muss daran gezogen werden.
B. Lampen mit Bajonettsockel: zum Herausnehmen vom Lam-
pensockel, den Lampenkolben drücken, gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen und dann herausnehmen.
C. Zylinderförmige Lampen: um sie herauszuziehen, müssen sie aus
den entsprechenden Kontakten gelöst werden.
D. Halogenleuchten: zum Entfernen der Lampe, die Arretierfeder
aus der Vertiefung lösen.
E. Halogenleuchten: zum Entfernen der Lampe, die Arretierfeder
aus der Vertiefung lösen.
Abb. 21A0J0117m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 178

W21/5W
LED
H7
H7
F
WY21W
P21W
W5W
LED
LED
W5W
H1
P21W
P21W
C10W
W5W
C5W
W5WA
–
D
D
–
B
B
A
–
–
A
E
B
B
C
A
C
A5/21W
–
55W
55W
D1S
21W
21W
5W
–
–
5W
55W
21W
21W
10W
5W
5W
5W
IM NOTFALL179
4
Lampen Typ Leistung Abb.bezug
Standlichter/Tagleuchten vorne
Standleuchten hinten
Abblendlichter
Fernlichter
Fernlichter/Abblendlichter
(Versionen mit Bixenon-Leuchten)
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Fahrtrichtungsanzeiger vorne
Fahrtrichtungsanzeiger hinten
Fahrtrichtungsanzeiger seitlich
Bremslicht
3. Bremsleuchte
Kennzeichenleuchte
Nebelscheinwerfer
Nebelschlußleuchte
Rückwärtsgang
Vordere Deckenleuchte
Deckenleuchte im Kofferraum
Leuchte im Ablagefach
Ausstiegleuchten
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 179

180IM NOTFALL
ERSATZ EINER LAMPE DER
AUßENBELEUCHTUNG
VORDERE LEUCHTGRUPPE Abb. 22
Sie beinhalten die Lampen der Standlichter, Abblendlichter, Fernlichter
und Richtungsanzeiger. Die Lampen haben folgende Anordnung:
A. Stand-/Taglichter und Fernlichter;
B. Abblendlichter
C. Richtungsanzeiger
STANDLICHT/TAGLICHT
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍entfernen Sie die Abdeckung A - Abb. 22;
❍den Lampensockel B - Abb. 23 herausziehen, die Lampe ent-
nehmen und ersetzen;
❍den Lampensockel B wieder einbauen und prüfen, dass er
fest sitzt;
❍bauen Sie die Abdeckung A - Abb. 22 wieder ein;
FERNLICHTER
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍entfernen Sie die Abdeckung A - Abb. 22;
❍den Lampensockel C - Abb. 23 herausziehen, die Lampe ent-
nehmen und ersetzen;
❍den Lampensockel wieder einbauen und prüfen, dass er fest
sitzt;
❍bauen Sie die Abdeckung A - Abb. 22 wieder ein;
Abb. 22A0J0021mAbb. 23A0J0041m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 180

IM NOTFALL181
4
ABBLENDLICHTER
Mit Glühlampen
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍entfernen Sie die Abdeckung B - Abb. 22;
❍entfernen Sie die Schutzabdeckung A - Abb. 24 der Lampe;
❍die Lampe herausziehen und ersetzen;
❍den Lampensockel wieder einbauen und prüfen, dass er fest sitzt;
❍bauen Sie die Abdeckung B - Abb. 22 wieder ein;
Bei Gasentladungslampen (Bixenon)
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Vo r n e
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor: den Schlüs-
sel A - Abb. 25 nehmen (er befindet sich in der Hülle des Dokumen-
tenträgers), in den Sitz B einführen und den Glühlampensockel ge-
gen den Uhrzeigersinn drehen. Die Lampe herausziehen und ersetzen.
Abb. 24A0J0040m
Für den Ersatz dieser Lampen wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
Abb. 25A0J0018m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 181

182IM NOTFALL
Seitlich
Gehen Sie zum Auswechseln der Glühlampe wie folgt vor:
❍die Scheibe A - Abb. 26 so betätigen, dass die Klammer B zu-
sammengedrückt wird und dann die Gruppe nach außen zie-
hen;
❍den Lampensockel C im Uhrzeigersinn drehen, die Lampe her-
ausziehen und ersetzen;
❍den Lampensockel C wieder in die durchsichtige Abdeckung ein-
setzen und im Uhrzeigersinn drehen;
❍die Gruppe wieder einsetzen, wobei die interne Klammer B hör-
bar einrasten muss.
NEBELSCHEINWERFER
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
Für den Ersatz dieser Lampen wenden Sie sich bitte an das Alfa Ro-
meo-Kundendienstnetz.
HINTERE LEUCHTGRUPPEN
Für den Zugriff auf die Leuchtengruppe die seitliche Kofferraum-
verkleidung öffnen (siehe Abb. 27).
STANDLICHT /TAGLICHT
Diese sind LED-Lampen. Für den Ersatz wenden Sie sich bitte an
das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
Um die Lampe zu ersetzen, zieht man den Lampensockel A - Abb.
27 heraus.
Abb. 26A0J0042mAbb. 27A0J0043m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 182

IM NOTFALL183
4
NEBELSCHLUSSLEUCHTEN/
RÜCKFAHRSCHEINWERFER
Für den Ersatz der Nebelschlußleuchten A - Abb. 28 oder Rück-
fahrscheinwerfer B wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kun-
dendienstnetz.
KENNZEICHENLEUCHTEN
Gehen Sie zum Austauschen einer Lampe wie folgt vor:
❍die Scheinwerfergruppe A - Abb. 29 entfernen;
❍den Lampensockel B - Abb. 30 im Uhrzeigersinn drehen, die
Lampe C entnehmen und ersetzen;
3. BREMSLICHT
Es befindet sich an der Hecktür und ist ein LED-Licht. Für den Ersatz
wenden Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kundendienstnetz.
Abb. 28A0J0044mAbb. 30A0J0045m
Abb. 29A0J0046m
163-200 Alfa MiTo D 2ed:163-200 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:52 Pagina 183