2010 Alfa Romeo Giulietta Instrukcja obsługi (in Polish)

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA SPORT
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.

The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
site www.selenia.com
247-280 Alfa Giulietta PL 3ed 13-04-2010 14:20 Pagina 280

281
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
SPIS TREÂCI
Bagażnik .............................. 101
– mocowanie bagażu ............ 105
– objętość bagażnika ............. 236
– powiększenie bagażnika ..... 103
Bagażnik dachowy/na narty .... 167
Bezpieczeństwo................... 131
–fotelik „Isofix” (montaż) .... 143
–pasy bezpieczeństwa .......... 131
–przewożenie
bezpieczne dzieci ............... 138
–urządzenie zabezpieczające
dzieci ............................... 96
Bezpieczniki
–skrzynki bezpieczników ... 188-190
–wykaz bezpieczników .... 191-193
–wymiana bezpieczników ..... 186
Blokada kierownicy ................. 50
Brake Assist (system) .............. 112
ABS (system) ....................... 109
AFS (światła autoadapcyjne) .... 86
Air bag
–Air bag boczne ................... 148
–Dezaktywacja Air bag
przedniego
po stronie pasażera ............ 147
–Przednie poduszki
powietrzne ........................ 146
Akumulator
–wymiana .......................... 214
–zalecenia dla przedłużenia
trwałości ........................... 214
Alarm .................................... 47
Alfa Romeo CODE (system) ...... 40
„Alfa DNA” (system) ............... 113
AQS
(funkcja Air Quality System) .... 70
ASR (system) ......................... 111
CODE card ............................. 41
Cruise Control ......................... 79
Czujniki
–deszczu ............................ 78
–parkowania ....................... 124
–reflektory automatyczne
(czujnik zmierzchu) ............ 74
Czyszczenie i obsługa
–części z tworzywa .............. 223
–komora silnika ................... 222
–nadwozie .......................... 221
–poszycia ze skóry ............... 224
–siedzenia .......................... 223
–szyby ............................... 222
–wnętrze samochodu ........... 223
D. R. L. (światła dzienne) ....... 74
Dach otwierany elektrycznie ..... 92
281-292 Alfa Giulietta PL 5ed 27-07-2010 10:25 Pagina 281

282
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Dane techniczne................ 225
Dane identyfikacyjne
–oznaczenie nadwozia ......... 226
–oznaczenie silnika............... 226
–tabliczka lakieru nadwozia ... 226
–tabliczka znamionowa pojazdu
z danymi identyfikacyjnymi .. 225
Daszki przeciwsłoneczne .......... 91
Deska rozdzielcza ................... 5
Długi postój samochodu ........... 159
DPF (Diesel Particulate Filter) .... 129
Drzwi .................................... 95
–otwarcie/zamknięcie drzwi
z dystansu ........................ 95
–urządzenie awaryjnego
blokowania drzwi tylnych .... 97
–urządzenie zabezpieczające
dzieci ............................... 95
Dzieci
(bezpieczne przewożenie) ....... 138
–foteliki
do przewożenia dzieci ........ 139
–przystosowanie do montażu
fotelika „Isofix” ................. 143
Dźwignie w kierownicy
–dźwignia lewa ................... 74
–dźwignia prawa ................. 77
Ekran
–Wyświetlacz
wielofunkcyjny................... 20
Electronic Q2 („E-Q2”) ............ 112
Elektryczne podnośniki szyb ..... 98
Emisje CO
2............................. 245
EOBD (system) ...................... 121
Filtr DPF ............................... 129
Filtr powietrza/Filtr przeciwpyłowy/
Filtr oleju napędowego........... 214
Fix&Go Automatic (urządzenie) ... 169
„Follow me home”
(urządzenie) ............................ 76
Foteliki (odpowiednie dla użycia)... 141
Gaśnica ................................ 91
Gniazdko prądowe .................. 90
GSI (Gear Shift Indicator) ......... 22
Hamulce
–Brake Assist ...................... 112
–charakterystyka ................. 231
–hamulec ręczny ................. 153
Hill Holder (system) ................. 110
Holowanie przyczepy ............... 157
Holowanie samochodu ............. 196
Instalacja przystosowania
do radioodtwarzacza .............. 122
Instalacja systemu nawigacji
(przystosowanie) .................. 123
Instalacja urządzeń
elektrycznych/ elektronicznych 123
Isofix Universale (fotelik) ......... 143
281-292 Alfa Giulietta PL 5ed 27-07-2010 10:25 Pagina 282

283
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Kierownica (regulacja) ............ 54
Kierunkowskazy
–sterowanie ........................ 75
–wymiana żarówek............... 178
Kierunkowskazy
–sterowanie ........................ 75
–wymiana żarówek ........ 178-179
Klimatyzacja .......................... 57
–wyloty powietrza ........... 57-58
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa ........................ 65
Klimatyzacja manualna ............ 60
Kluczyki
–kluczyk mechaniczny .......... 42
–kluczyk z pilotem................ 42
–wymiana baterii w pilocie .... 44
Kody silników.......................... 227
Koła i opony .....................216-232
–ciśnienie w oponach ........... 235
–Fix&Go Automatic (zestaw) ... 169
–koło zapasowe .................. 234
–wymiana koła ................... 162
Komfort klimatyczny ............... 59
Komora silnika
–mycie ............................... 222
–otwarcie/zamknięcie
pokrywy silnika ................. 107
–sprawdzenie poziomów........ 207
Korek zbiornika paliwa ............ 128
Korektor świateł reflektorów ...... 108
Lampa oświetlenie bagażnika
–wymiana żarówki ............... 183
Lampa sufitowa przednia ..... 81-82
–wymiana żarówek .............. 182
Lampa sufitowa tylna .............. 83
–wymiana żarówki ............... 182
Lampa w lusterku daszka
przeciwsłonecznego .............. 83
–wymiana żarówki ............... 184Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźników ........ 6
Lampy sufitowe
–lampa oświetlenia schowka ... 84
–lampa sufitowa przednia ..... 81
–lampa w bagażniku ............. 84
–lampa w drzwiach .............. 84
–lampy w daszkach
przeciwsłonecznych ............ 83
Lampy w drzwiach .................. 84
–wymiana żarówki ............... 185
Lusterka wsteczne ............... 55-56
Łańcuchy przeciwpoślizgowe .... 159
Masy .............................238-239
Menu „Set Up” ...................... 24
Montaż fotelików dla dzieci
„Universale” ........................ 139
MSR (system)......................... 112
281-292 Alfa Giulietta PL 5ed 27-07-2010 10:25 Pagina 283

284
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Na postoju ............................ 153
Nadajniki i telefony komórkowe ... 124
Nadwozie
–czyszczenie ....................... 221
–kody nadwozia .................. 227
Nagrzewnica dodatkowa ........... 73
Napinacze ............................. 135
Obręcze kół .......................... 232
–prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy............. 233
–rim protector ..................... 233
–wymiary ............................ 234
Obrotomierz............................ 6
Obsługa i konserwacja...... 199
–kontrole okresowe .............. 204
–obsługa okresowa .............. 199
–plan przeglądów
okresowych ....................... 200
–używanie samochodu
w trudnych warunkach ........ 206Ochrona środowiska................. 129
Ograniczniki obciążenia ........... 135
Ogrzewana tylna szyba
(aktywacja) ..................... 63-72
Okresowych ........................... 200
Olej silnikowy
–charakterystyki................... 242
–sprawdzenie poziomu ......... 208
–zużycie ............................. 212
Oleje (charakterystyki) ...... 242-243
Opony
–ciśnienie w oponach ........... 235
–Fix&Go Automatic
(zestaw) .......................... 169
–opony na wyposażeniu ....... 234
–opony Rim protector ............ 233
–opony zimowe ................... 158
–prawidłowy odczyt
oznaczenia opony .............. 232
Osiągi
(prędkość maksymalna) ........ 237Oświetlenie schowka
–wymiana żarówki ............... 184
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
–wymiana żarówek .............. 181
Oszczędność paliwa ................ 155
Otwór dla przewożenia nart ...... 89
Paliwo
–oszczędność paliwa ............ 155
–system blokujący zasilanie ... 86
Pasy bezpieczeństwa
–napinacze.......................... 135
–obsługa ............................ 137
–ograniczniki obciążenia ....... 135
–System SBR ...................... 133
–używanie pasów ................ 131
Płyny i smary
(charakterystyka) ........... 242-243
Podłokietnik
–przedni ............................. 88
281-292 Alfa Giulietta PL 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 284

285
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
–tylny ................................ 89
Podnośnik .............................. 163
Podnoszenie samochodu .......... 196
Pojemności............................. 127
–korek zbiornika paliwa ........ 128
–tabela pojemności ........ 240-241
Pokrywa komory silnika............ 106
Popielniczka............................ 91
Poznawanie samochodu... 3
Pozycje Menu ........................ 26
Prędkość maksymalna ............. 237
Przednie światła przeciwmgielne
–sterowanie ........................ 85
–wymiana żarówki ............... 178
Przeniesienie napędu ............... 230
Przewożenie bezpieczne dzieci ... 138
Przycisk TRIP .......................... 39
Przyciski sterujące ................... 23
Przystosowanie do montażu
fotelika „Isofix” .................... 143Silnik
–dane techniczne ........... 228-229
–kody identyfikacyjne ........... 227
–oznaczenie ....................... 226
Skrzynia biegów (używanie) .... 154
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ............ 188-190
Sprawdzenie poziomów ...... 208-211
Spryskiwacze reflektorów
–sprawdzenie
poziomu płynu ............. 208-211
–sterowanie ........................ 220
Spryskiwacze szyby tylnej
–sprawdzenie
poziomu płynu ............. 208-211
Sprzęgło ................................ 230
Środowisko (ochrona) .............. 129
Start&Stop (system) ............... 116
Sterowanie ............................ 85
Symbolika.............................. 40
System „Alfa DNA” ................. 113
Radioodtwarzacz
(instalacja przystosowania) .... 122
Radioodtwarzacz................ 247-280
Reflektory .............................. 108
–korektor świateł reflektorów ... 108
–ustawienie wiązki świetlnej ... 108
Reflektory
–korektor ustawienia
reflektorów ....................... 109
–wymiana żarówek .............. 177
Relingi dachowe
(przystosowanie)................... 108
Rezerwa paliwa ................240-241
Rim protector ......................... 233
Safe Lock (urządzenie) ........... 45
Schowki ............................ 87-88
Side Bag ............................... 148
Siedzenia .............................. 50
–ogrzewanie ................... 51-52
–regulacje ....................... 51-52
281-292 Alfa Giulietta PL 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 285

286
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
System „ELECTRONIC Q2” ....... 112
System ABS ........................... 109
System Alfa Romeo CODE ........ 40
System ASR ........................... 111
System CBC ........................... 112
System DST ........................... 112
System EOBD ......................... 121
System GSI ............................ 22
System Hill Holder .................. 110
System MSR ........................... 112
System RAB ............................ 112
System S. B. R. ...................... 133
System Start&Stop ................. 116
System VDC ........................... 110
Szyby (czyszczenie) ............... 221
Światła autoadapcyjne AFS ...... 86
Światła awaryjne .................... 85
Światła cofania
– wymiana żarówek .............. 180Światła zewnętrzne ................. 74
Światła zewnętrzne obrysu ....... 76
Świece (typ) .......................... 228
Trip Computer ........................ 36
–przycisk TRIP ..................... 39
–wielkości Trip Computer ....... 37
Trzecie światło stop
–wymiana żarówek .............. 181
Tylne światła przeciwmgielne
–sterowanie ........................ 85
–wymiana żarówek .............. 180
Układ kierowniczy .................. 231
Uruchomienie i jazda......... 151
Uruchomienie silnika .......... 151-161
Urządzenie Safe Lock .............. 45
Urządzenie
zabezpieczające dzieci ........... 96
Używanie skrzyni biegów.......... 154 Światła drogowe
–sterowanie ........................ 75
–wymiana żarówek .............. 177
Światła drogowe
–sterowanie ........................ 75
–wymiana żarówki ............... 177
Światła dzienne (D. R. L.)
(aktywacja) ......................... 74
Światła mijania
–sterowanie ........................ 74
–wymiana żarówek............... 178
Światła mijania
–sterowanie ........................ 74
–wymiana żarówki ............... 178
Światła parkowania (aktywacja) ... 74
Światła pozycyjne/mijania
–sterowanie ........................ 74
–wymiana żarówek ........ 177-179
Światła stop
–wymiana żarówek .............. 179
281-292 Alfa Giulietta PL 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 286

287
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
VDC (system) ....................... 110
Wrazie awarii................. 161
Welcome movement ............... 23
Wersje nadwozia ..................... 227
Window Bag .......................... 148
Wnętrze (czyszczenie) ............ 222
Wskaźniki ............................. 4-5
–obrotomierz ...................... 6
–prędkościomierz ................. 6
–wskaźnik poziomu paliwa ... 6
–wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik .............. 6
–wyświetlacz wielofunkcyjny ... 20
–wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany ................ 21
Wspomaganie elektromechaniczne
kierownicy ........................... 121
Wycieraczka szyby tylnej
–pióra wycieraczek .............. 79
–spryskiwacze ..................... 219
Zagłówki .......................... 53-54
–urządzenie „Anti Whiplash” ... 53
Zamek centralny ..................... 86
Zapalniczka ............................ 90
Żarówki (wymiana) ................ 174
–typy żarówek .............. 175-176
–wskazówki ogólne ............. 174
Zasilanie ................................ 230
Zawieszenia ........................... 231
Zespół optyczny
–zespoły optyczne przednie
(wymiana żarówek) ........... 177
–zespoły optyczne tylne
(wymiana żarówek) .............. 179
Zestaw szybkiej naprawy opon
„Fix&Go automatic” .............. 169
Zestaw wskaźników
i wskaźniki .......................... 4-5
–sprawdzenie poziomu ... 208-211
–sterowanie ........................ 77
Wycieraczki szyby przedniej
–pióra wycieraczek .............. 217
–sprawdzenie
poziomu ..................... 208-211
–spryskiwacze ..................... 219
–sterowanie ........................ 77
Wyłącznik zapłonu .................. 49
–blokada kierownicy ............ 50
Wyloty powietrza ................ 57-58
Wymiana bezpieczników .......... 186
Wymiana koła ........................ 162
Wymiana żarówek
–światła wewnętrzne ........... 182
–światła zewnętrzne ............ 177
Wymiary samochodu ............... 236
Wyposażenie wnętrza ............. 87
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowany ................... 21
281-292 Alfa Giulietta PL 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 287