2010 Alfa Romeo Giulietta Betriebsanleitung (in German)

16
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Parksensoren defekt
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Siehe Beschreibung für die Kontrollleuchte
t.
Störung Dämmerungssensor
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn eine Störung am Däm-
merungssensor erfasst wird.
Störung anpassungsfähige Lichter AFS
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn ein Defekt der an-
passungsfähigen Lichter AFS erfasst wird (siehe Abschnitt „An-
passungsfähige Lichter AFS“ in diesem Kapitel). Das Display zeigt
die entsprechende Mitteilung.
Störung Fensterklemmschutz
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn eine Störung am Fen-
sterklemmschutz erfasst wird. Das Display zeigt die entsprechen-
de Mitteilung.
Defekt am Sensor für Motoröldruck
Die Kontrollleuchte schaltet sich ein, wenn eine Störung am Sen-
sor für den Motoröldruck festgestellt wird. Das Display zeigt die
entsprechende Mitteilung.
Nebelschlussleuchte (bernsteingelb)
Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten der
Nebelschlussleuchten ein. Bei eingeschalteten Lichtern
leuchtet außerdem die LED über der Taste
4.
4
Nebelscheinwerfer (grün)
Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten der
Nebelscheinwerfer ein. Bei eingeschalteten Lichtern
leuchtet außerdem die LED über der Taste
5.
5
Standlichter (grün)
Die Kontrollleuchte schaltet sich beim Einschalten der
Standlichter ein.
Follow me home (grün)
Die Kontrollleuchte wird (zusammen mit einer Mitteilung auf dem
Display) eingeschaltet, wenn diese Vorrichtung benutzt wird (sie-
he Abschnitt „Vorrichtung Follow me home“ in diesem Kapitel).
3
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 16

17
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Abblendlichter (grün)
Die Kontrollleuchte wird beim Einschalten der Ab-
blendlichter eingeschaltet.2U
Fernlichter (blau)
Die Kontrollleuchte wird beim Einschalten der Fernlich-
ter eingeschaltet.1
Linker Fahrtrichtungsanzeiger (grün)
Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn der Hebel
der Fahrtrichtungsanzeiger nach unten verschoben oder
wenn die Taste der Warnblinker gedrückt wird.
Rechter Fahrtrichtungsanzeiger (grün)
Die Kontrollleuchte wird eingeschaltet, wenn der Hebel
der Fahrtrichtungsanzeiger nach oben verschoben oder
wenn die Taste der Warnblinker gedrückt wird.
R
E
Aktivierung/Deaktivierung
des Systems Start&Stop
(für Versionen/Märkte wo vorgesehen)
Systemstörung Start&Stop
Aktivierung des Systems Start&Stop
Die Aktivierung des Systems Start&Stop wird durch die Anzeige
einer Mitteilung auf dem Display angezeigt.
Unter dieser Bedingung ist die LED auf der Taste
Tam Bedienfeld
des Armaturenbrettes (siehe Abschnitt „Start&Stop“ in diesem
Kapitel) ausgeschaltet.
Deaktivierung des Systems Start&Stop
❍Versionen mit Multifunktionsdisplay: die Deaktivierung des
Systems Start&Stop wird durch die Anzeige einer Mitteilung
auf dem Display gemeldet.
❍Versionen mit konfigurierbarem Multifunktionsdisplay: die
Deaktivierung des Systems Start&Stop wird durch die Anzei-
ge des Symbols
Tund einer Mitteilung auf dem Display ge-
meldet.
Bei deaktiviertem System leuchtet die LED auf der Taste
U.
Systemstörung Start&Stop
Bei einer Systemstörung des Systems Start&Stop blinkt auf dem
Display das Symbol
U. Wenden Sie sich bitte in diesem Fall an das
Alfa Romeo Kundendienstnetz. Das Display zeigt die entsprechen-
de Mitteilung.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 17

Kofferraum offen
Bei einigen Versionen erscheint eine Mitteilung + ein
Symbol auf dem Display, wenn der Kofferraum offen ist.
18
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Störung Dämmerungssensor
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mit-
teilung und ein Symbol, wenn ein Fehler des Dämmerungssen-
sors vorliegt.1
Glatteisgefahr
Bei den Versionen mit „Konfigurierbarem Multifunkti-
onsdisplay“ erscheint eine Mitteilung und ein Symbol
auf dem Display, wenn die Außentemperatur weniger oder gleich
3
°C beträgt.
Bei den Versionen mit „Multifunktionsdisplay“ erscheint nur eine
entsprechende Mitteilung.
ZUR BEACHTUNG Bei einer Störung des Außentemperatursensors
werden auf dem Display Striche an Stelle des Wertes angezeigt.
√
Kraftstoffunterbrechung
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine
Mitteilung und ein Symbol, wenn die Kraftstoffversorgung
unterbrochen wurde. Für die Aktivierung der Kraftstoffblockierung
gelten die Anweisungen im Abschnitt „System für die Kraftstoff-
blockierung“ in diesem Kapitel.s
Defekt am Außenlicht
Bei einigen Versionen erscheint eine Mitteilung und
ein Symbol auf dem Display, wenn ein Fehler an einem
der folgenden Lichter ermittelt wird:
– Taglichter (DRL)
– Standlicht
– Fahrtrichtungsanzeiger
– Nebelschlussleuchte
– Kennzeichenleuchte.
Störungen an diesen Lampen können sein: Durchbrennen einer oder
mehrerer Lampen, Durchbrennen der zugehörigen Sicherung oder
Unterbrechung der elektrischen Verbindung.W
Fehler Bremslichter
Bei einigen Versionen erscheint eine Mitteilung und
ein Symbol auf dem Display, wenn ein Fehler an den
Bremsleuchten (Stop) ermittelt wird. Der Fehler kann auf einem
Durchbrennen der Lampen, dem Durchbrennen der Sicherung oder
einer Stromunterbrechung beruhen.T
R
Motorhaube offen
Bei einigen Versionen erscheint eine Mitteilung + ein
Symbol auf dem Display, wenn die Motorhaube offen ist.
S
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 18

19
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTStörung Parksensoren
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mit-
teilung und ein Symbol, wenn ein Fehler der Parksensoren vorliegt.
Störung Regensensor
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei einigen Versionen erscheint auf dem Display eine Mit-
teilung und ein Symbol, wenn ein Fehler des Regensensors vor-
liegt.u
t
Anzeige des Motorölstands
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Wird der Zündschalter auf MAR gedreht, zeigt das Display einige
Sekunden lang den Motorölstand. Bei einem ungenügenden Mo-
torölstand wird im Display eine entsprechende Mitteilung ange-
zeigt.
ZUR BEACHTUNG Um die richtige Ölmenge zu ermitteln, prüfen Sie
den Ölstand immer anhand der Markierungen am Ölpeilstab (sie-
he Abschnitt „Kontrolle der Füllstände“ im Kapitel „Wartung und
Pflege“).
ZUR BEACHTUNG Damit die Ermittlung des Motorölstands korrekt
erfolgen kann, immer darauf achten, dass das Fahrzeug auf einem
ebenen Untergrund steht.
ZUR BEACHTUNG Damit das Öl vorschriftsgemäß nachgefüllt wer-
den kann, sollte, nachdem der Zündschlüssel auf MAR gedreht wur-
de, ca. 2 s gewartet werden, bevor der Motor angeworfen wird.
ZUR BEACHTUNG Nach einem längeren Stillstand könnte der Mo-
torölstand erhöht sein.
Anzeige der Wahl der Fahrweise
(System „Alfa DNA“)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Bei den Versionen mit „konfigurierbarem Multifunktionsdisplay“
erscheint eine Mitteilung und das Symbol entsprechend der Fahr-
weise „DYNAMIC“, „NORMAL“ oder „ALL WEATHER“. Ist einer der
Fahrstile nicht verfügbar, erscheint auf dem Display ein Warnhin-
weis.
Bei den Versionen mit „Multifunktionsdisplay“ erscheint ein Buch-
stabe (d oder a) entsprechend des eingestellten Fahrstils und ei-
ne entsprechende Mitteilung.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 19

20
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
DISPLAY
Das Fahrzeug kann mit einem Multifunktionsdisplay/ konfigu-
rierbaren Multifunktionsdisplay ausgestattet sein, das dem Be-
nutzer je nach der vorhergehenden Einstellung nützliche Infor-
mationen bei der Fahrt des Fahrzeugs bieten kann.
Wird bei abgezogenem Schlüssel eine der Türen geöffnet/geschlos-
sen, wird das Display aktiviert und es erscheinen für einige Se-
kunden die Uhrzeit und die Gesamtkilometerzahl (oder Meilen).
BILDSCHIRM „STANDARD“
DES MULTIFUNKTIONSDISPLAYS Abb. 6
Auf dem Display erscheinen folgende Anzeigen:
A. Datum
B. Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Kilometer oder
Meilen)
C. Fahrstil, der mit „Alfa DNA“ gewählt wurde (Dynamisches Kon-
trollsystem des Fahrzeuges) (für Versionen/Märkte, wo vor-
gesehen)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Uhrzeit (wird immer angezeigt, auch bei abgezogenem Schlüs-
sel und geschlossenen Türen)
E. Anzeige der Funktion Start&Stop (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen)
F. Außenlufttemperatur
G. Gear Shift Indicator (Anzeige Gangwechsel) (für Versio-
nen/Märkte, wo vorgesehen)
H. Scheinwerferstellung (nur bei eingeschaltetem Abblendlicht).
Abb. 6A0K1222d
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 20

21
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
„STANDARD“-ANSICHT KONFIGURIERBARES
MULTIFUNKTIONS-DISPLAY Abb. 7
Auf dem Display erscheinen folgende Anzeigen:
A. Uhrzeit
B. Teilstreckenkilometer (oder Meilen)
C. Kilometerzähler (Anzeige der zurückgelegten Kilometer/
Meilen)
D. Anzeige des Zustandes des Fahrzeuges (z.B. Türen offen, Glatt-
eisgefahr, usw...)/Anzeige der Funktion Start&Stop (für Ver-
sionen/Märkte, wo vorgesehen)/Gear Shift Indicator (Anzei-
ge der Gangwechsel) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
E. Position der Leuchtweitenregulierung (nur bei eingeschaltetem
Abblendlicht)
F. AußenlufttemperaturBei einigen Versionen zeigt das Display den Turboladerdruck (Abb.
8) an, wenn der Fahrstil „DYNAMIC“ gewählt wird (siehe Abschnitt
„System Alfa DNA“ in diesem Kapitel).
Abb. 7A0K0005mAbb. 8A0K0006m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 21

22
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
GANGWECHSELANZEIGE
(GEAR SHIFT INDICATOR)
Das „GSI“-System (Gear Shift Indicator) empfiehlt dem Fahrer den
richtigen Zeitpunkt für einen Gangwechsel über eine entsprechen-
de Meldung auf der Instrumententafel (siehe Abb. 9).
Über GSI wird der Fahrer darauf hingewiesen, dass das Schalten
in einen anderen Fahrgang zu diesem Zeitpunkt eine Kraftstof-
feinsparung ergeben würde.
Für einen kraftstoffsparende Fahrt empfiehlt sich somit die Be-
triebsart „Normal“ oder „All Weather“ beizubehalten und den
Angaben des Gear Shift Indikators zu folgen, wo dies die Ver-
kehrslage erlaubt.Sobald auf dem Display die Anzeige SHIFT UP (
NSHIFT) erscheint,
empfiehlt das GSI ein Hochschalten, während die Anzeige SHIFT
DOWN (
OSHIFT) durch das GSI das Herunterschalten empfiehlt.
ANMERKUNG Die Anzeige an der Instrumententafel leuchtet, bis
der Fahrer einen Gangwechsel durchführt, oder bis sich die Fahr-
bedingungen wieder so innerhalb eines Fahrprofils ändern, dass
ein Gangwechsel zur Verbrauchsoptimierung nicht mehr erforder-
lich ist.
Abb. 9A0K0050m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 22

23
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
WELCOME MOVEMENT
Wird der Schlüssel einiger Versionen auf MAR gedreht, hat man:
❍die schnelle Bewegung (ansteigen/senken) der Anzeiger des
Kilometerzählers und des Drehzahlmessers;
❍die Beleuchtung der Grafiken/des Display;
❍die Anzeige einer grafischen Animation auf dem Display mit
dem Profil des Fahrzeuges.
Bewegung der Anzeiger
❍Wenn der Schlüssel während der Bewegung der Anzeiger
abgezogen wird, kehren diese sofort in ihre Ausgangsposition
zurück.
❍Nachdem der Wert am Skalenende erreicht ist, positionieren
sich die Anzeiger auf den Wert, der vom Fahrzeug angege-
ben wird.
❍Beim Motorstart wird die Bewegung der Anzeiger beendet.
Beleuchtung der grafischen Anzeiger/
des Display
Einige Sekunden nach dem Einstecken des Schlüssels leuchten
nacheinander die Anzeiger, Grafiken und das Display.
Anzeige grafische Animation
Wird der Schlüssel abgezogen (bei geschlossenen Türen), wird das
Display weiter beleuchtet und zeigt eine grafische Animation.
Danach wird die Beleuchtung des Display schrittweise vermindert,
bis es komplett erlischt.
BEDIENTASTEN Abb. 10
Ò▲: Dient zum Aufwärtsscrollen auf der Bildschirmseite und der
entsprechenden Optionen bzw. zum Erhöhen des ange-
zeigten Wertes.
„SET ESC“: Kurzes Drücken für den Zugriff auf das Menü und/oder
Wechsel zur nächsten Bildschirmseite oder zur Bestä-
tigung der gewünschten Wahl. Langer Tastendruck für
die Rückkehr zur Standardbildschirmseite.
▼: Dient zum Abwärtsscrollen auf der Bildschirmseite und durch
die entsprechenden Optionen bzw. zum Verringern des an-
gezeigten Wertes.
ZUR BEACHTUNG Die Tasten „
Ò▲“und„▼“ aktivieren, je
nach folgenden Situationen, unterschiedliche Funktionen:
❍Innerhalb des Menüs erlauben sie den Durchlauf nach oben
oder unten;
❍während der Eingabevorgänge erlauben Sie das Erhöhen oder
Verringern des Wertes.
Abb. 10A0K0094m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 23