2010 Abarth Grande Punto Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

15
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
INDICADOR DE NÍVEL DO
COMBUSTÍVEL fig. 14
O ponteiro indica a quantidade de com-
bustível presente no reservatório.
Ereservatório vazio.
Freservatório cheio.
O acendimento da luz avisadora Aindica
que no reservatório restam aprox. 7 litros
de combustível.
Não viajar com o reservatório quase vazio:
as eventuais faltas de alimentação podem
danificar o catalisador.
Ver quanto descrito no parágrafo “Abas-
tecimento do veículo”.
AVISO Se, o ponteiro se posiciona na in-
dicação Ecom a luz avisadora Aintermi-
tente, significa que é presente uma ano-
malia no sistema. Neste caso dirija-se à
Rede de Assistência Abarth para a verifi-
cação do sistema.INDICADOR DE TEMPERATURA
DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
fig. 15
O ponteiro indica a temperatura do líqui-
do de refrigeração do motor e inicia a for-
necer indicações quando a temperatura
do líquido supera os 50°C aproximada-
mente.
No normal uso do veículo o ponteiro po-
de posicionar-se nas diversas posições
dentro do arco de indicação em relação
as condições de uso do veículo.
CBaixa temperatura do líquido de arre-
fecimento do motor.
HAlta temperatura do líquido de arre-
fecimento do motor.O acendimento da luz avisadora Bacom-
panhada da mensagem visualizada pelo dis-
play multifuncional indica o aumento ex-
cessivo da temperatura do líquido de arre-
fecimento; neste caso parar o motor e di-
rija-se à Rede de Assistência Abarth.
fig. 14F0M004Abfig. 15F0M005Ab
Se, o ponteiro da temperatu-
ra do líquido de arrefecimen-
to motor se posiciona sobre a
zona vermelha, desligue ime-
diatamente o motor e dirija-se à Rede
de Assistência Abarth.

16
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DISPLAY
MULTIFUNCIONAL
RECONFIGURÁVEL
O veículo é equipado de display multifun-
cional reconfigurável capaz de oferecer in-
formações úteis ao utente, em função de
quanto anteriormente definido, durante a
condução do veículo.
TELA “STANDARD” fig. 16
A tela standard é em grau de visualizar as
seguintes indicações:
AHora
BData
DHodómetro (visualização dos quiló-
metros/milhares percorridos)
ESinalização do estado do veículo (por
ex. portas abertas, ou eventual pre-
sença de gelo na estrada, etc. ...)
FPosição de alinhamento dos faróis (só
com os faróis de médio acesos)
GTemperatura externa
Ao girar a chave de arranque para a po-
sição MAR, o display exibe, como página
principal, a indicação da data fig. 16ou a
pressão de sobrealimentação do turbo-
compressor fig. 17, de acordo com a con-
figuração anteriormente determinada no
item do menu “Primeira página” (“Data”
ou “Info motor”).BOTÕES DE COMANDO fig. 18
+Para escorrer na tela e nas relativas
opções para cima ou para aumentar o
valor visualizado.
MENUPressão breve para ter acesso
ESCao menu e/ou passar à tela se-
guinte ou confirmar a escolha
desejada.
Pressão prolongada para retor-
nar à tela standard.
–Para escorrer na tela e nas relativas
opções para baixo ou para diminuir o
valor visualizado.NotaOs botões +e –activam as funções
diferentes a segunda das seguintes si-
tuações:
– no interno do menu permitem o esco-
rrimento para cima ou para baixo;
– durante as operações de definição per-
mitem o aumento ou a diminuição.
NotaAo abrir uma porta anterior o dis-
play se activa visualizando por alguns se-
gundos a hora e os quilómetros/milhas
percorridos.
fig. 18F0M0122m
fig. 16F0M2005pfig. 17F0M050Ab

17
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
MENU DE SETUP fig. 19
O menu é composto por uma série de
funções dispostas de modo “circular” a
qual selecção, realizável mediante os
botões +e –permite o acesso as dife-
rentes operações de escolha e definição
(setup) indicadas a seguir. Para algumas en-
tradas (Ajustar relóg. e Unid. medida) é
previsto um submenu.
O menu de setup pode ser activado com
uma breve pressão do botão MENU
ESC.
Com só uma pressão dos botões +e –é
possível mover-se na lista do menu de se-
tup. Os modos de gestão a este ponto di-
ferem entre si a segunda da característi-
ca da entrada seleccionada.Selecção de uma entrada do menu principal
sem submenu:
– através da breve pressão do botão ME-
NU ESCpode ser seleccionada a defi-
nição do menu principal que se deseja mo-
dificar;
– agindo nos botões +o –(com só uma
pressão) pode ser escolhida a nova defi-
nição;
– através da breve pressão do botão ME-
NU ESCse pode memorizar a definição
e ao mesmo tempo retornar à mesma en-
trada do menu principal antes selecciona-
da.Selecção de uma entrada do menu principal
com submenu:
– através da breve pressão do botão ME-
NU ESCse pode visualizar a primeira en-
trada do submenu;
– agindo nos botões +o –(com só uma
pressão) se podem escorrer todas as en-
tradas do submenu;
– através da breve pressão do botão ME-
NU ESCse pode seleccionar a entrada
do submenu visualizada e se entra no me-
nu de definição relativo;
– agindo nos botões +o –(com só uma
pressão) pode ser escolhida a nova defi-
nição desta entrada do submenu;
– através da breve pressão do botão ME-
NU ESCse pode memorizar a definição
e ao mesmo tempo retornar à mesma en-
trada do submenu antes seleccionada.

TABLIER E
COMANDOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
EM
EMERGÊNCIA
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
SEGURANÇA
18
Dia
AnoMês
BEEP CINTOSSENSOR CHUVA
(para versões/mercados,
se previsto)
ACERTAR HORA
REGULAR DATA
VER RÁDIO
AUTOCLOSE
UNID. MEDIDA IDIOMA VOL. AVISOS VOL. TECLASSERVICE
A partir da tela standard para ter acesso à navegação prima o botão
MENU ESCcom pressão breve. Para navegar dentro do menu pri-
ma os botões +o –. Nota Com o veículo em movimento, por razões
de segurança é possível ter acesso só ao menu reduzido: definições
“Iluminação” e “Beep velocida.”
MENU ESC
pressão breve
do botão Exemplo:
fig. 19
BAG PASSAGEIRO
F0M2007p
DADOS TRIP B BEEP VELOCIDA.
SAÍDA MENU
MENU ESC
pressão breve
do botão
TürkçeNederlands
Español
Português
Français
Polski
Italiano
Deutsch
English
PRIMEIRA PÁGINA

19
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
NotaA definição é possível dentre 30 e
200 km/h, ou 20 e 125 mph a segunda da
unidade anteriormente definida, ver o pa-
rágrafo “Regulação da unidade de medida
(Unidades)” descrito a seguir. Cada
pressão no botão +/–determina o au-
mento/diminuição de 5 unidades. Segu-
rando premido o botão +/–se obtém o
aumento/diminuição rápida automática.
Quando se estiver próximos do valor de-
sejado, complete a regulação com pressões
simples.– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão para retornar à tela menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para retornar à tela standard sem
memorizar.
Sempre que se desejar anular a definição,
proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza de mo-
do intermitente (On);
– premir o botão –, o display visualiza de
modo intermitente (Off);
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão para retornar à tela menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para retornar à tela standard sem
memorizar. Beep Velocida.
(Limite de velocidade)
Esta função permite de definir o limite de
velocidade do veículo (km/h ou mph), ul-
trapassado o qual o utente é avisado (ver
o capítulo “Luzes avisadoras e mensa-
gens”).
Para definir o limite de velocidade dese-
jado, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza a escri-
ta (Beep Vel.);
– premir o botão +ou –para seleccio-
nar a activação (On) ou a desactivação
(Off) do limite de velocidade;
– no caso em que a função tenha sido ac-
tivada (On), através da pressão dos botões
+ou –seleccionar o limite de velocidade
desejado e premir MENU ESCpara con-
firmar a escolha.

20
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Regulação de sensibilidade do
sensor de chuva (Sensor chuva)
(para versões/mercados,
se previsto)
Esta função permite de regular (em 4 ní-
veis) a sensibilidade do sensor de chuva.
Para definir o nível de sensibilidade dese-
jado, proceder como indicado a seguir:
– premer o botão MENU ESCcom
pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente o “nível” da sensibilida-
de definido anteriormente;
– premer o botão +ou –para effettuare
la regulação;
– premer o botão MENU ESCcom
pressão breve para retornar à tela menu
ou premer o botão com pressão prolon-
gada para retornar à tela standard sem
memorizar.
Dados trip B (Habilitação do Trip B)
Esta função permite de activar (On) ou de-
sactivar (Off) a visualização do Trip B (trip
parcial).
Para maiores informações ver o parágra-
fo “Trip computer”.
Para a activação / desactivação, proceder
como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza de mo-
do intermitente On ou Off (em função de
quanto anteriormente definido);– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão para retornar à tela menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para retornar à tela standard sem
memorizar.
Acertar hora
(Regulação do relógio)
Esta função permite a regulação do reló-
gio passando através de dois sub-menu:
“Hora” e “Formato”.
Para a regulação, proceder como indica-
do a seguir:
– premir o botão MODEcom uma bre-
ve pressão, o display visualiza os dois sub-
menu “Hora” e “Formato”;
– premir o botão +ou –para deslocar-
se entre os dois submenu;
– depois de ter seleccionado o submenu
que se deseja modificar, premir o botão
com uma breve pressão MENU ESC;
– no caso em que se entre dentro do
submenu “Hora”: ao premir o botão ME-
NU ESCcom uma breve pressão, o dis-
play visualiza de modo intermitente as
“horas”;– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– premindo o botão MENU ESCcom
uma breve pressão o display visualiza de
modo intermitente os “minutos”;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação.
NotaCada pressão nos botões +ou –
determina o aumento ou a diminuição de
uma unidade. Segurando premido o botão
se consegue o aumento/diminuição rápi-
da automática. Quando se estiver próxi-
mos do valor desejado, completar a re-
gulação com só uma pressão.
– no caso em que se entra no submenu
“Formato”: premindo o botão MENU
ESCcom pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente o modo de vi-
sualização;
– premir o botão +ou –para efectuar a
selecção no modo “24h” ou “12h”.
Após ter efectuado a regulação, premir
o botão MENU ESCcom uma breve
pressão para retornar à tela submenu ou
premir o botão com pressão prolongada
para retornar à tela menu principal sem
memorizar.
– premir novamente o botão MENU
ESCcom pressão prolongada para re-
tornar à tela standard ou ao menu prin-
cipal, a segunda do ponto onde se está no
menu.

21
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Regula data (Regulação da data)
Esta função permite a actualização da da-
ta (dia – mês – ano).
Para actualizar proceder como indicado
a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza de mo-
do intermitente “o ano”;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza de mo-
do intermitente “o mês”;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação;
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza de mo-
do intermitente “o dia”;
– premir o botão +ou –para efectuar a
regulação.
NotaCada pressão nos botões +ou –
determina o aumento ou a diminuição de
uma unidade. Segurando premido o botão
se consegue o aumento/diminuição rápi-
da automática. Quando se estiver próxi-
mos do valor desejado, completar a re-
gulação com só uma pressão.
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão para retornar à tela menu ou
premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.Primeira página (visualização das
informações no quadro principal
do display)
Esta função permite seleccionar o tipo de
informação que se deseja visualizar no
quadro principal do display. É possível vi-
sualizar a indicação da data ou da pressão
de excesso de alimentação do turbo-com-
pressor.
Para efectuar a selecção de um dos dois
itens proceder como segue:
– carregar no botão MENU ESCcom
uma breve pressão, o display visualiza “Pri-
meira página”;
– carregar de novo no botão MENU
ESCcom uma breve pressão para visua-
lizar as opções de visualização “Data” e
“Info motor”;
– carregar no botão +ou –para selec-
cionar o tipo de visualização que se ten-
ciona ter no quadro principal do display;
– carregar no botão MENU ESCcom
uma breve pressão para memorizar a es-
colha e voltar ao quadro de menu ante-
rior ou carregar no botão com uma lon-
ga pressão para voltar ao quadro padrão
sem memorizar.
Rodeando a chave de arranque em po-
sição MAR, o display multifuncional re-
configurável, terminada a fase de check ini-
cial, fornece a visualização das informações
anteriormente configuradas através da
função “Primeira página” do menu. Ver rádio
(Repetição das informações áudio)
Esta função permite de visualizar no dis-
play informações relativas ao auto-rádio.
– Rádio: frequência ou mensagem RDS da
estação rádio seleccionada, activação da
busca automática ou AutoSTore;
– CD áudio, CD MP3: número da música;
– CD Changer: número CD e número
música;
Para visualizar (On) ou eliminar (Off) as
informações auto-rádio no display, pro-
ceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza de mo-
do intermitente On ou Off (em função de
quanto anteriormente definido);
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão para retornar à tela menu
ou premir o botão com pressão prolon-
gada para retornar à tela standard sem
memorizar.

22
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Autoclose
(Fecho centralizado automático
com o veículo em movimento)
Esta função, prévia activação (On), per-
mite a activação do trancamento automá-
tico das portas ao ultrapassar a velocida-
de de 20 km/h.
Para activar ou desactivar esta função, pro-
ceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve, il display visualizza un sot-
tomenu;
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza de mo-
do intermitente On ou Off (em função de
quanto anteriormente definido);
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– premir o botão MENU ESCcom
pressão breve para retornar à tela sub-
menu ou premir o botão com pressão
prolongada para retornar à tela menu
principal sem memorizar;
– premir novamente o botão MENU ESC
com pressão prolongada para retornar à te-
la standard ou ao menu principal a segun-
da do punto onde se está no menu.Unid. medida (Regulação da
unidade de medida)
Esta função permite a definição das uni-
dades de medida através de três subme-
nu: “Distâncias”, “Consumos” e “Tempe-
ratura”.
Para definir a unidade de medida deseja-
da, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão MENU ESCcom uma
breve pressão, o display visualiza os três
submenu;
– premir o botão +ou –para deslocar-
se entre os três submenu;
– após ter seleccionado o submenu que se
deseja modificar, premir o botão MENU
ESC com uma breve pressão;
– no caso em que se entre dentro do sub-
menu “Distâncias”: premindo o botão
MENU ESCcom uma breve pressão, o
display visualiza “km” ou “mi” (em função
de quanto anteriormente definido);
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– no caso em que se entra no submenu
“Consumos”: premindo o botão MENU
ESCcom pressão breve, o display visua-
liza “km/l ”, “l/100km” ou “mpg” em
função de quando anteriormente definido;Se, a unidade de medida distância defini-
da é “km” o display permite a definição da
unidade de medida (km/l ou l/100km) re-
ferida à quantidade de combustível con-
sumido.
Se a unidade de medida distância definida
é “mi” o display visualizará a quantidade
de combustível consumido em “mpg”.
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
– no caso em que se entre dentro do sub-
menu “Temperatura”: premindo o botão
MENU ESCcom uma breve pressão, o
display visualiza “°C” ou “°F” em função
de quando anteriormente definido;
– premir o botão +ou –para efectuar a
escolha;
Após ter efectuado a regulação, premir
o botão MENU ESCcom uma breve
pressão para retornar à tela submenu ou
premir o botão com pressão prolongada
para retornar à tela menu principal sem
memorizar.
– premir novamente o botão MENU
ESCcom pressão prolongada para re-
tornar à tela standard ou ao menu prin-
cipal, a segunda do ponto onde se está no
menu.