2009 YAMAHA WR 450F Manuale de Empleo (in Spanish)

6-22
HORQUILLA DELANTERA
26. Instalar:
• Tornillo de la tapa de la horquilla
delantera "1"
Al tubo exterior.
Apriete provisionalmente el tornillo de
la tapa.
27. Instalar:
• Guía protectora "1"
Instale la guía del protector con su
lado más ancho "a" hacia abajo.
MONTAJE DE LA HORQUILLA
DELANTERA
1. Instalar:
• Horquilla delantera "1"
• Apriete provisionalmente los rema-
ches extraíbles (soporte inferior).
• No apriete todavía los remaches
extraíbles (soporte superior).
2. Apretar:
• Tornillo de la tapa de la horquilla
delantera3. Ajustar:
• Extremo superior de la horquilla
delantera "a"
4. Apretar:
• Remache extraíble (soporte su-
perior) "1"
• Remache extraíble (soporte infe-
rior) "2"
Apriete el soporte inferior con el
par especificado. Si lo aprieta de-
masiado puede provocar un funci-
onamiento incorrecto de la
horquilla delantera.
5. Instalar:
• Cable del sensor de velocidad "1"
•Placa 1 "2"
• Tornillo (placa 1) "3"
Al protector (derecha) "4".
Instale el cable del sensor de ve-
locidad de forma que la marca de pin-
tura "a" quede orientada como se
muestra y alinee la parte inferior "b"
de la placa 1 con la misma marca de
pintura.
6. Instalar:
• Cable del sensor de velocidad "1"
•Placa 2 "2"
• Tornillo (placa 2) "3"
Al protector (derecha) "4".
Instale la placa 2 en la dirección que
se muestra.
7. Instalar:
• Protector "1"
• Tornillo (protector) "2"
8. Ajustar:
• Amortiguación en extensión
Gire hacia adentro el regulador de
amortiguación "1" a mano y luego
gírelo hacia afuera en la posición
original de ajuste.
Tornillo de la tapa de la
horquilla delantera:
30 Nm (3.0 m•kg, 22
ft•lb)
Extremo superior de la
horquilla delantera "a":
Cero mm (cero in)
Remache extraíble (so-
porte superior):
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Remache extraíble (so-
porte inferior):
21 Nm (2.1 m•kg, 15
ft•lb)
Tornillo (placa 1):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9 ft •
lb)
Tornillo (placa 2):
0.5 Nm (0.05 m•kg, 0.36
ft•lb)
Tornillo (protector):
7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)

6-23
MANILLAR
MANILLAR
DESMONTAJE DE LOS MANILLARES
Orden Nombre de la pieza Ctd. Observaciones
Faro
1 Cable de arranque en caliente 1 Desconéctelo del lado de la maneta.
2 Soporte del mando de arranque en caliente 1
3 Cable de embrague 1 Desconéctelo del lado de la maneta.
4 Soporte de la maneta de embrague 1Desconecte el cable del interruptor del em-
brague.
5 Interruptor de paro del motor 1Desconecte el cable del interruptor de paro
del motor.
6 Bomba de freno 1 Consulte el apartado de desmontaje.
7 Interruptor de arranque 1Desconecte el cable del interruptor de ar-
ranque.
8 Tapa del cable del acelerador 1
9 Cable del acelerador nº1 (en tracción) 1 Desconéctelo del lado del acelerador.
10 Cable del acelerador nº2 (empujado) 1 Desconéctelo del lado del acelerador.
11 Puño derecho 1 Consulte el apartado de desmontaje.
12 Guía de tubo 1
13 Puño izquierdo 1 Consulte el apartado de desmontaje.

6-24
MANILLAR
14 Sujeción superior del manillar 2
15 Manillar 1
16 Soporte inferior del manillar 2 Orden Nombre de la pieza Ctd. Observaciones

6-25
MANILLAR
DESMONTAJE DE LA BOMBA DE
FRENO
1. Extraer:
• Soporte de la bomba de freno "1"
• Bomba de freno "2"
• No deje la bomba de freno col-
gando del tubo de freno.
• Mantenga el lado de la tapa de la
bomba de freno horizontal para
que no penetre aire.
DESMONTAJE DEL PUÑO
1. Extraer:
• Puño "1"
Aplique aire entre el manillar o la guía
del tubo y el puño. Luego desmonte
el puño que se ha aflojado.
COMPROBACIÓN DEL MANILLAR
1. Comprobar:
• Manillar "1"
Dobladuras/grietas/daño→Cam-
biar.
No intente enderezar el manillar si
está doblado, ya que este se puede
debilitar peligrosamente.
INSTALACIÓN DEL MANILLAR
1. Instalar:
• Soporte del manillar (inferior) "1"
• Arandela "2"
• Tuerca (soporte del manillar infe-
rior) "3"
• Instale el soporte del manillar (infe-
rior) con el lado que presenta la
mayor distancia "a" desde el centro
del tornillo de montaje hacia delan-
te.
• Aplique grasa de jabón de litio a la
rosca del soporte del manillar inferi-
or.
• La instalación del soporte del manil-
lar inferior en dirección inversa per-
mite variar el descentramiento
longitudinal de la posición del ma-
nillar.
• No apriete todavía la tuerca.
2. Instalar:
• Manillar "1"
• Soporte del manillar superior "2"
• Tornillo (soporte del manillar su-
perior) "3"
• El soporte superior del manillar se
debe instalar con la marca perfora-
da "a" hacia delante.
• Instale el manillar de forma que las
marcas "b" queden situadas en su
lugar en ambos lados.• Instale el manillar de forma que el
saliente "c" de su sujeción superior
quede situado en la marca del ma-
nillar, como se muestra.
• Apriete primero los tornillos de la
parte delantera del soporte del ma-
nillar superior y luego los de la parte
trasera.
3. Apretar:
• Tuerca (soporte del manillar infe-
rior) "1"
Tornillo (soporte del ma-
nillar superior):
28 Nm (2.8 m•kg, 20
ft•lb)Tuerca (soporte del ma-
nillar inferior):
34 Nm (3.4 m•kg, 24
ft•lb)

6-26
MANILLAR
4. Instalar:
• Puño izquierdo "1"
Aplique el adhesivo al manillar
"2".
• Antes de aplicar el adhesivo,
elimine la grasa o el aceite de la su-
perficie del manillar "a" con un qui-
taesmaltes.
• Monte el puño izquierdo en el ma-
nillar de forma que la línea "b" entre
las dos flechas se oriente recto ha-
cia arriba.
5. Instalar:
• Puño derecho "1"
• Casquillo "2"
Aplique adhesivo a la guía de
tubo "3".
• Antes de aplicar el adhesivo,
elimine la grasa o el aceite de la su-
perficie de la guía de tubo "a" con
un quitaesmaltes.
• Monte el puño en la guía de tubo de
forma que la marca de coincidencia
del puño "b" y la ranura de la guía
de tubo "c" formen el ángulo que se
muestra.
6. Instalar:
• Cubierta de la tapa del puño "1"
• Puño del acelerador "2"
Aplique grasa de jabón de litio a la su-
perficie de deslizamiento del puño del
acelerador.
7. Instalar:
• Cables del acelerador "1"
A la guía de tubo "2".
Aplique grasa de jabón de litio al ex-
tremo del cable del acelerador y a la
parte enrollada del cable de la guía
de tubo.
8. Instalar:
• Cubierta del cable del acelerador
"1"
• Tornillo (cubierta del cable del
acelerador) "2"
Después de apretar los tornillos
compruebe que el puño del acel-
erador "3" se mueva con suavidad.
Si no es así, vuelva a apretar los
tornillos para ajustarlo.
9. Instalar:
• Cubierta de la tapa del puño "1"
• Cubierta (tapa del cable del acel-
erador) "2"
10. Instalar:
• Interruptor de arranque "1"
• Bomba de freno "2"
• Soporte de la bomba de freno "3"
• Tornillo (soporte de la bomba de
freno) "4"
• Brida "5"
• El interruptor de arranque y el sopo-
rte de la bomba de freno se deben
montar de acuerdo con las dimen-
siones que se muestran.
• Instale el soporte de forma que la
flecha "a" esté orientada hacia arri-
ba.
• Apriete primero lo tornillo de la
parte superior del soporte de la
bomba de freno y luego el de la
parte inferior.
Tornillo (tapa del cable
del acelerador):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
Tornillo (soporte de la
bomba de freno):
9 Nm (0.9 m•kg, 6.5
ft•lb)

6-27
MANILLAR
11. Instalar:
• Interruptor de paro del motor "1"
• Soporte de la maneta de embra-
gue "2"
• Tornillo (soporte de la maneta de
embrague) "3"
• Soporte del mando de arranque
en caliente "4"
• Tornillo (soporte del mando de ar-
ranque en caliente) "5"
•Brida "6"
• El interruptor de paro del motor, el
soporte de la maneta de embrague
y la brida se deben montar de acu-
erdo con las dimensiones que se
muestran.
• Pase el cable del interruptor de
paro del motor en medio del sopo-
rte de la maneta de embrague.
12. Instalar:
• Cable de embrague "1"
• Cable del arranque en caliente "2"
Aplique grasa de jabón de litio al ex-
tremo del cable de embrague y al ex-
tremo del cable del arranque en
caliente.
13. Ajustar:
• Holgura de la maneta de embra-
gue
Consulte el apartado "AJUSTE
DE LA HOLGURA DEL CABLE
DE EMBRAGUE" del CAPÍTULO
3.
• Holgura del mando de arranque
en caliente
Consulte el apartado "AJUSTE
DE LA HOLGURA DEL CABLE
DE EMBRAGUE" del CAPÍTULO
3. Tornillo (soporte de la
maneta de embrague):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)
Tornillo (soporte del
mando de arranque en
caliente):
4 Nm (0.4 m•kg, 2.9
ft•lb)

6-28
DIRECCIÓN
DIRECCIÓN
DESMONTAJE DE LA DIRECCIÓN
Orden Nombre de la pieza Ctd. Observaciones
PASOS DE APRIETE:
• Apriete la tuerca de anilla. 38 Nm (3.8 m•kg,
27 ft•lb)
• Aflójela con un giro.
• Apriétela nuevamente. 7 Nm (0.7 m•kg, 5.1
ft•lb)
Sujete la máquina colocando un soporte ade-
riesgo de que se caiga. cuado debajo del motor.Consulte el apartado "NOTA RELATIVA A LA
MANIPULACIÓN".
Faro
Manillar Consulte el apartado "MANILLAR".
Guía del tubo del freno delantero
Guardabarros delantero
1 Visor multifunción 1
2 Soporte del visor multifunción 1
3 Interruptor principal 1 Desconecte el cable del interruptor principal.
4 Tuerca del vástago de la dirección 1
5 Horquilla delantera 2 Consulte el apartado "HORQUILLA
DELANTERA".
6 Soporte superior 1

6-29
DIRECCIÓN
7 Tuerca anular de la dirección 1 Consulte el apartado de desmontaje.
8 Soporte inferior 1
9 Cubierta del anillo guía del cojinete 1
10 Cojinete superior 1
11 Cojinete inferior 1 Consulte el apartado de desmontaje.
12 Anillo guía del cojinete 2 Consulte el apartado de desmontaje. Orden Nombre de la pieza Ctd. Observaciones