2009 Seat Altea XL Manual do proprietário (in Portuguese) 

Dados técnicos
296Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor Diesel 1.9 TDI 77 kW (105 CV).Dados do motor Peso máximo autorizado
em kg 2070
Peso em andamento (com condutor) em kg 1525
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1068
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1043
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade do óleo do motor com substituição do filtro 4,6 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 77 (105) 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1900
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/1896
Compressão 18,5
Combustível Min. 51 CZ
alteaXL_portugues.book Seite 296 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos297
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Manual
Automático
Velocidade máxima em km/h 183183
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,48,2
Aceleração 0-100 km/h em seg 12,612,7
Manual Automático
Peso máximo autorizado em kg 20642094
Peso em andamento (com condutor) em kg 15191549
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 10501080
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 10311031
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
alteaXL_portugues.book Seite 297 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos
298Motor Diesel 2.0 103 kW (140 CV).Dados do motor
Desempenhos
Pesos Potência em kW (CV)
a 1/min 103 (140)/ 4000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Compressão 18,5 ± 0,5
Combustível Min. 51 CZ
Manual Automático
Velocidade máxima em km/h 201201
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,06,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,010,0
Manual Automático
Peso máximo autorizado em kg 20892124
Peso em andamento (com condutor) em kg 15441579
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 10821112
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 10241029
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
alteaXL_portugues.book Seite 298 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos299
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor Diesel 2.0 125 kW (170 CV)Dados do motor
Desempenhos
Reboque sem travão
750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,3 litros
Dados do motor
Potência em kW (CV) a 1/min 125 (170)/ 4200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 350/ 1750-2500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1968
Compressão 16,5
Combustível Min. 51 CZ
Velocidade máxima em km/h 211
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,2
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,7
alteaXL_portugues.book Seite 299 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos
300Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de óleo do motor Peso máximo autorizado
em kg 2089
Peso em andamento (com condutor) em kg 1544
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1082
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1024
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade do óleo do motor com substituição do filtro 4,8 litros
alteaXL_portugues.book Seite 300 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos301
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Dimensões e capacidades
Dimensões
Comprimento, Largura 4467 mm / 1768 mm
Altura em vazio 1575 mm
Vãos frontal e traseiro 913 mm / 976 mm
Distância entre eixos 2578 mm
Diâmetro de viragem 10,7 m
Largura entre eixos
a)
a)Este dado varia em função do tipo de jante.
Anterior Posterior
1527 mm 1506 mm
1535mm 1514 mm
Capacidades
Depósito de combustível 55 l. Reserva 7 l.
Reservatório do lava-vidros/ com lava-faróis 3 l./ 5,5 l.
Pressão dos pneus
Pneus de Verão:
A pressão correcta dos pneus está indicada num autocolante, na face interior da tampa do depósito.
Pneus de Inverno:
A pressão destes pneus é igual à dos pneus de Verão, com mais 0,2 bar.
alteaXL_portugues.book Seite 301 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

alteaXL_portugues.book Seite 302 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Índice remissivo303
Índice remissivo
AAbastecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Abertura de conforto
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Abertura de emergência Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Personalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Abertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Acumulação de fuligem no filtro de partículas para
motores Diesel
indicador luminoso de controlo . . . . . . . . . . 81
Aditivos para a gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
AFS (luzes de curva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Água mensagem de advertência . . . . . . . . . . . . . . 67
Água do lava-vidros Luz avisadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Água do reservatório do lava-vidros . . . . . . . . 238
Airbags da cabeça descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Airbags desactivados
Airbag frontal do passageiro . . . . . . . . . . . . 45
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags para a cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ajuda no arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Alarme anti-roubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Alternador aviso de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Antena do tejadilho* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Antes de cada viagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apoio de braços central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Aquecimento dos bancos . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ar condicionado Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Ar condicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Argola de reboque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Arrancar em subidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Arranque do motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 175, 176
depois de esgotado o depósito de combustível177
Arranque do motor a gasolina . . . . . . . . 175, 176
Arranque por rebocagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Avaria do bloqueio do diferencial (EDS)
aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Aviso de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Aviso sonoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 125
Avisos amarelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
vermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Avisos de advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Avisos de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
BBagageira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bancos dianteiros aquecidos . . . . . . . . . . . . . . 141
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Bateria recarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
utilização no Inverno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Bateria do veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
alteaXL_portugues.book Seite 303 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16