2009 Seat Altea XL Manual do proprietário (in Portuguese) 

Descrição dos dados
288
ATENÇÃO!
•
Tenha em atenção que no transporte de objectos pesados o comporta-
mento do carro poderá modificar-se por deslocação de centro de gravidade
- perigo de acidente! Por isso, adapte sempre o seu estilo de condução e a
velocidade a estas circunstâncias.
•
Nunca ultrapassar o peso máximo permitido por eixo nem o peso
máximo permitido do veículo. Se se ex cede o peso permitido por eixo ou o
peso máximo permitido, o comporta mento do veículo em andamento pode
alterar-se, o que pode provocar acidentes, ferimentos nos passageiros e
danos no veículo.
Condução com reboqueCargas de reboqueCargas de reboque
As cargas de apoio e reboque permitidas foram estabelecidas, de acordo
com testes realizados segundo critérios rigorosamente definidos. Todas as
cargas de reboque são válidas para veículos que circulam na UE e até uma
velocidade máxima de 80 km/h (em situações excepcionais até 100 km/h).
Estes valores poderão diferir no caso de veículos destinados a outros países.
Os dados dos documentos do veículo sobrepõem-se a quaisquer outros
⇒ .
Cargas de apoio
A carga de apoio máxima permitida da lança sobre a rótula de engate não
deve superar 75 kg.
É recomendado o aproveitamento máximo da carga de apoio permitida para
maior segurança de circulação. Uma carga de apoio insuficiente prejudica o
comportamento do conjunto veículo/reboque. Se a carga de apoio máxima permitida
não for atingida, (p. ex. no caso de
reboques pequenos de um eixo, leves e sem carga, ou no caso de reboques
de eixo em tandem com uma distância do eixo inferior a 1,0 m), é obrigatório
como carga de apoio mínima 4% do peso do reboque.
ATENÇÃO!
•
Por motivos de segurança é recomendável não exceder o limite de 80
km/h. Isto também é válido para os países nos quais é permitido circular a
velocidades superiores.
•
Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a carga de apoio permitidas.
Se o peso permitido for ultrapassado, o comportamento do veículo pode
alterar-se e provocar acidentes, lesões nos ocupantes e danos no veículo.
alteaXL_portugues.book Seite 288 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos289
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Dados técnicosVerificação dos níveisOs níveis dos fluidos do veículo devem ser periodicamente
verificados. Nunca confundir os líquidos, caso contrário o
motor sofrerá graves danos.
Reservatório de expansão do líquido de refrigeração
Reservatório do lava-vidros
Bocal de enchimento do óleo do motor
Vareta de medição do óleo do motor
Reservatório do líquido dos travões
Bateria debaixo de uma cobertura
A verificação e reposição dos líquidos de funcionamento será efectuada nos
componentes mencionados anteriormente. Estas operações estão descritas
em ⇒página 228. Quadro sinóptico
Para mais esclarecimentos, recomendações e restrições relativos aos dados
técnicos, consultar
⇒página 285
Fig. 203 Figura orienta-
dora da posição dos
elementos
A1A2A3A4A5A6
alteaXL_portugues.book Seite 289 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos
290Motor a gasolina 1.4 63 kW (85 CV)Dados do motor
Desempenhos
Pesos Potência em kW (CV)
a 1/min 63 (85)/ 5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 132/ 3800
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1390
Compressão 10,5 ± 0,3
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou
Normal sem chumbo de 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima em km/h 169
Aceleração 0-80 km/h em seg 9,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 15,1
Peso máximo permitido em kg 1950
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1405
Carga permitida sobre o eixo dianteiro em kg 934
Carga permitida sobre o eixo traseiro em kg 1033
Carga permitida no tejadilho em kg 75
alteaXL_portugues.book Seite 290 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos291
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor a gasolina 1.4 92 kW (125 CV)Dados do motor
Desempenhos
Reboque sem travão
700
Reboque com travão em inclinações até 8% 1200
Reboque com travão em inclinações até 12% 1000
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 2,8 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 92 (125)/ 5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 200/ 1500-4000
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1390
Compressão 10
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou
Normal sem chumbo de 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima em km/h 194
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,0
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,5
alteaXL_portugues.book Seite 291 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos
292Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motorMotor a gasolina 1,6 75 kW (102 CV)Dados do motor Peso máximo autorizado
em kg 2023
Peso em andamento (com condutor) em kg 1478
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1004
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1036
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 730
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1300
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 3,3 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 75 (102)/ 5600
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 148/ 3800
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1595
Compressão 10,3 ± 0,5
Combustível Super Plus sem chumbo de 98 oc
tanas ou Super sem chumbo com um
mínimo de 95 octanas
a)
alteaXL_portugues.book Seite 292 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos293
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Desempenhos
Pesos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima
em km/h 181
Aceleração 0-80 km/h em seg 8,7
Aceleração 0-100 km/h em seg 13,0
Peso máximo autorizado em kg 1979
Peso em andamento (com condutor) em kg 1434
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 971
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1025
Carga permitida no tejadilho em kg 75
Reboque sem travão 710
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1200
Capacidade do óleo do motor com substituição do filtro 4,1 litros
alteaXL_portugues.book Seite 293 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos
294Motor a gasolina 1.8 118 kW (160 CV). ManualDados do motor
Desempenhos
Pesos Potência em kW (CV)
a 1/min 118 (160)/4500-6200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/ 1500-4500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1798
Compressão 9,6-0,5
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou
Normal sem chumbo de 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima em km/h 210
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,0
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,6
Peso máximo autorizado em kg 2050
Peso em andamento (com condutor) em kg 1505
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1068
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1043
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
alteaXL_portugues.book Seite 294 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16

Dados técnicos295
Dispositivos de segurança
Instruções de Utilização
Conselhos práticos
Dados Técnicos
Cargas de reboque
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Motor a gasolina 1.8 118 kW (160 CV). AutomáticoDados do motor
Desempenhos
Reboque sem travão
750
Reboque com travão em inclinações até 8% 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% 1400
Capacidade do óleo do motor com substituição do filtro 4,6 litros
Potência em kW (CV) a 1/min 118 (160)/ 4500-6200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/ 1500-4500
Nº de cilindros / cilindrada em cm
3
4/ 1798
Compressão 9,6-0,5
Combustível Super sem chumbo de 95 octanas ou
Normal sem chumbo de 91 octa-
nas
a)
a)Com ligeira perda de potênciaVelocidade máxima em km/h 210
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,0
Aceleração 0-100 km/h em seg 8,6
alteaXL_portugues.book Seite 295 Dienstag, 3. Februar 2009 4:46 16