2009 MAZDA MODEL 6 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (273,1)
VBR
Abréviation de débit binaire variable.
Bien que le CBR (débit binaire constant)
soit en général utilisé, le VBR transforme
le débit binaire de compression audio
selon les conditions de compression et
cela permet une compression où la
préférence sera donnée à la qualité du son.
qConseils d'utilisation des WMA
WMA est un acronyme pour Windows
Media Audio et est le format de
compression audio de Microsoft.
Les données audio peuvent être créées et
enregistrées à une taux de compression
plus élevée qu'avec le format MP3.
* Microsoft et Windows Media sont des
marques de commerce enregistrées de
Microsoft Corporation U.S. aux Etats-
Unis et dans d'autres pays.
Spécification des fichiers WMA lisibles
Les CD-R et CD-RW avec des fichiers
WMA peuvent être lus dans cette unité.
Les disques conformes aux formats ci-
dessous peuvent être lus.
Fichiers WMA lisibles:
Dénomination Contenu
Spécification Windows Media
Audio Version 7.0,
8.0, 9.0
Fréquence
d'échantillon-
nage Débit binaire 32kHz.
......32,40,
48 kbps
44,1kHz. ....32,48,
64, 80, 96, 128, 160,
192, 256, 320 kbps
48kHz. ......64,96,
128, 160, 192 kbps
VBR
(Débit binaire variable) Pris en charge
Mode canal Stéréo/Mono
Balise WMA Titre, nom de l'artiste,
nom de l'album
ATTENTION
Cette unité lit les fichiers avec
l'extension (.wma) comme un fichier
WMA. Ne pas utiliser l'extension de
fichier WMA pour d'autres fichiers
que des fichiers WMA. Cela pourrait
causer du bruit ou une défaillance.
lDans un fichier WMA, le nom de la
piste, de l'artiste et de l'album sont
enregistrés avec des données du type
“
Balise WMA ”et les informations
peuvent être affichées.
lLes fichiers WMA qui ne sont pas
conformes à la norme spécifiée
risquent de ne pas être lus correctement
ou leur nom de fichier et de dossier
affichés correctement.
lL'extension de fichier peut ne pas être
fournie selon le système d'exploitation,
la version, le logiciel ou les réglages de
l'ordinateur. Dans ce cas, ajouter
l'extension de fichier “.wma ”à la fin
d'un nom de fichier, puis graver le
disque.
Confort intérieur
Système audio
6-27
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page273
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (274,1)
NOTES
6-28
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page274
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (275,1)
Appareil audio
L'information du système audio est affichée sur l'affichage d'information.
Lecteur de disques compactsChangeur de disques compacts dans
le tableau de bord
Commande d'alimentation/volume/tonalité ............................................................ page 6-30
Fonctionnement de la radio .................................................................................... page 6-36
Fonctionnement de la radio satellite ....................................................................... page 6-38
Fonctionnement du lecteur de disques compacts ................................................... page 6-52
Fonctionnement de changeur de disques compacts dans le tableau de bord .......... page 6-56
Fonctionnement de la prise auxiliaire .................................................................... page 6-60
Indications d'erreur ................................................................................................. page 6-61
Confort intérieur
Système audio
6-29
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page275
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (276,1)
qCommande d'alimentation/volume/tonalité
Bouton d'alimentation/volume Bouton de commande audio
Alimentation en/hors circuit
Mettre le contacteur en position ACC ou
ON.
Appuyer sur le bouton d'alimentation/
volume pour allumer l'appareil audio.
Appuyer de nouveau sur le bouton
d'alimentation/volume pour éteindre
l'appareil audio.
REMARQUE
Afin d'éviter de décharger la batterie, ne pas
laisser la radio trop longtemps sous tension
lorsque le moteur ne tourne pas.
Réglage du volume
Pour régler le volume, tourner le bouton
d'alimentation/volume. Tourner le bouton d'alimentation/volume
vers la droite pour augmenter le volume,
et vers la gauche pour le diminuer.
6-30
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page276
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (277,1)
Réglage du mode audio
1. Appuyer sur le bouton de commandeaudio pour sélectionner une fonction.
La fonction sélectionnée est affichée.
Modèle avec le système audio
standard
*1
*1
*1
*1
*2
*2
Modèle avec le système audio Bose
*1 *1
*1
*1
*1
*2
*2
*1 Suivant le mode sélectionné, l'indication change.
*2 Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible selon le modèle.
Confort intérieur
Système audio
6-31
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page277
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (278,1)
2. Tourner le bouton de commande audiopour régler la fonction sélectionnée
comme indiqué dans le tableau:
Modèle avec le système audio standard
Indication Tourner
vers lagauche Tourner
vers ladroite
Sélection du mode
Diminuerles graves Augmenter
les graves
Diminuerles aigus Augmenter
les aigus
Déplacer leson versl'avant Déplacer le
son versl'arrière
Déplacer leson vers la gauche Déplacer le
son vers la droite
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Sélection du mode
Modèle avec le système audio Bose®
Indication Tourner
vers lagauche Tourner
vers ladroite
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Diminuerles graves Augmenter
les graves
Diminuer
les aigus Augmenter
les aigus
Déplacer leson versl'avant Déplacer le
son versl'arrière
Déplacer leson vers la gauche Déplacer le
son vers la droite
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Hors circuit En circuit
Sélection du mode
REMARQUEEnviron 5 secondes après avoir sélectionné
une fonction, la fonction de commande du
volume est automatiquement sélectionnée.
Pour remettre au réglage normal les graves,
les aigus et le fader, appuyer sur le bouton de
commande audio pendant 2 secondes. Un bip
sera entendu et “CLEAR ”sera affiché.
Commande automatique du niveau(ALC)
La commande automatique du niveau est
une fonction qui règle automatiquement le
volume et la qualité du son suivant la
vitesse du véhicule.
Le volume augmente lorsque la vitesse
augmente, puis baisse lorsque la vitesse
ralentit.
6-32
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page278
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (279,1)
Sélectionner le mode ALC désiré.
ModeModification du
volume
Pas de
changement
Minimum
Moyenne
Maximum
Tourner le bouton de commande audio
pour sélectionner le mode ALC OFF ou
ALC LEVEL1 à 7. Le mode sélectionné
est affiché.
*AUDIOPILOT®(Modèle avec lesystème audio Bose®)
Le système AUDIOPILOT®ajuste
automatiquement le volume et la qualité
du son selon le niveau de bruit dans
l'habitacle pendant la conduite. Lorsque
AUDIOPILOT
®est actif, le système
calcule automatiquement les conditions
optimale d'écoute des sons qui peuvent
autrement être difficiles à entendre selon
le niveau de bruit extérieur.
* AUDIOPILOT
®est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
*Centerpoint®(Modèle avec le systèmeaudio Bose®)
Centerpoint®offre l'expérience d'un son
ambiophonique 5.1 canaux dans le
véhicule, même en utilisant des disques
compacts stéréo conventionnels à 2
canaux.
Centerpoint
®peut être activé ou
désactivé.
REMARQUE
lCenterpoint®fonctionne optimalement avec
un disque compact stéréo à 2 canaux. Les
fichiers audio MP3 peuvent être lus;
toutefois, les fichiers audio MP3 encodés
avec une compression élevée pourront
avoir une mauvaise qualité sonore.
lCenterpoint®est disponible pour l'audio
stéréo à 2 canaux, sauf dans le cas de la
radio AM/radio FM/radio numérique par
satellite de SIRIUS/AUX/audio BT.
* Centerpoint®est une marque de
commerce enregistrée de Bose
Corporation.
Réglage du bip sonore (BEEP)
Le bip sonore audible lors de l'utilisation
du système audio peut être activé ou
annulé.
Confort intérieur
Système audio
6-33
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page279
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H

Black plate (280,1)
Réglage ILLM EFT (Réglage del'éclairage pendant le fonctionnement)
L'éclairage du système audio pendant le
fonctionnement peut être mis en service
ou hors service.
Mode de bienvenueí
Le mode de bienvenue effectue la
présentation suivante:
lUn son est émis lorsqu'on met le
contacteur sur la position de marche.
lL'éclairage s'allume lorsqu'on ouvre
une portière après avoir déverrouillé les
portières.
On peut activer ou désactiver l'effet
sonore seulement.
Mode BT SETUPí
La musique et autres sons, tels que les
données voix, enregistrés sur les
périphériques audio portables et les
téléphones mobiles disponibles sur le
marché et équipés de la fonction de
transmission Bluetooth peuvent être
reproduits sur les enceintes du véhicule,
via une transmission sans fil. Le mode BT
SETUP permet de programmer ou de
modifier ces périphériques au niveau de
l'unité Bluetooth. Pour plus de détails, se
référer à Système audio Bluetooth (page
6-69).
6-34
Confort intérieur
íCertains modèles.
Système audio
Mazda6_8Z63-EC-08H_Edition1 Page280
Friday, July 4 2008 4:33 PM
Form No.8Z63-EC-08H