2009 Lancia Phedra Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

56
afhængigt af det enkelte tilfælde. Det-
te er normalt og forekommer under al-
mindelige driftsforhold, for eksempel
ved aktivering af aircondition eller når
kølerventilatoren går i gang. Nedsæt-
telse af omdrejningstallet tjener især
til at beskytte batteriet mod afladning.
KØLEVÆSKETERMOMETER – D
(fig. 72 – 73)
Under normale forhold skal viseren
bevæge sig omkring midten af skala-
en. Hvis viseren nærmer sig unormalt
høje værdier, betyder det, at motoren
belastes for meget, og at det er nød-
vendigt at nedsætte kravet til dens
ydelse.
Hvis kontrollampen
ulyser, bety-
der det, at kølevæskens temperatur er
for høj.
Kørsel med alt for lav fart i meget
varmt vejr kan ligedes medføre for høj
temperatur. Hvis det er tilfældet, er
det bedst at standse bilen og slukke
motoren et øjeblik. Start derefter mo-
toren igen og accelerér ganske let.BRÆNDSTOFMÅLER – C
(fig. 72 – 73)
Instrumentet måler brændstofstan-
den i tanken.
Når kontrollampen for brændstofre-
serve
Klyser, betyder det, at der er ca.
5÷8 liter brændstof tilbage i tanken, og
den skal fyldes hurtigst muligt.
Kør ikke med næsten tom tank: ure-
gelmæssigheder i brændstoftilførselen
kan medføre skader på katalysatoren.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(når der er monteret autoradio)
fig. 73a
A– knap for adgang til hovedme-
nuen
B– knapper til at rulle op og ned
i hovedmenuen
C– knap til at bekræfte den valgte
funktion eller til at bekræfte de ind-
stillede værdier
D– knap til at annullere funktionen
/til at vende tilbage til foregående vis-
ning
E– knap til valg af den type infor-
mation, som vises i displayets højre si-
de (dato, autoradio – CD, trip com-
puter).Hovedmenu
Tryk på knappen Afor at åbne ho-
vedmenuen, som viser følgende funk-
tioner:
–Radio/cd(se tillægget “Autora-
dio”, som er vedlagt som bilag, angå-
ende funktionerne).
–Trip computer: viser informatio-
ner om forhold vedrørende aktionsra-
dius, øjeblikkelig forbrug, rejsetid
(kørt tid), gennemsnitsforbrug, gen-
nemsnitsfart, turlængde. Den kan li-
geledes vise informationer om forhold
vedrørende automatisk tænding af lys,
ESP, regnsensor.
fig. 73a
L0B0434b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 56

57
Giv et langt tryk på knappen yderst
på højre kontaktarm fig. 73bfor at nul-
stille de gemte data i computeren.
–Menu for personlig tilpasning/
konfiguration: giver mulighed for at
aktivere/deaktivere elektrisk blokering
af baghjulene, aktivere/deaktivere den
bageste rudevisker, aktivere/deaktivere
automatisk tænding af lys samt at ind-
stille dato, klokkeslæt, displayets lys-
styrke, måleenhed og sprog.
MULTIFUNKTIONSDISPLAY
(ved forekomst af det
infotelematiske system Connect
Nav+) fig. 73c
A– adgangsknap til hovedmenuenB– knapper til navigering i hoved-
menuen
C– knap til at bekræfte den valgte
funktion eller til at bekræfte de indstil-
lede værdier
D– knap til at annullere funktio-
nen/til at vende tilbage til foregåen-
de visning
E– knap til valg af den type infor-
mation, som vises i displayets højre si-
de (dato, autoradio – CD, trip com-
puter).
Hovedmenu
Tryk på knappen Afor at åbne ho-
vedmenuen, som viser følgende funk-
tioner:
–Navigation
–Audio
–Trip computer: viser informatio-
ner om forhold vedrørende aktionsra-
dius, øjeblikkelig forbrug, rejsetid (kørt
tid), gennemsnitsforbrug, gennem-
snitsfart, turlængde. Den kan ligeledes
vise informationer om forhold vedrø-
rende automatisk tænding af lys, ESP,
regnsensor.
Giv et langt tryk på knappen yderst
på højre kontaktarm fig. 73bfor at
nulstille de gemte data i computeren.–Telefonliste
–Menu for personlig tilpasning/
konfiguration: giver mulighed for at
aktivere/deaktivere elektrisk blokering
af baghjulene, aktivere/deaktivere den
bageste rudevisker, aktivere/deaktivere
automatisk tænding af lys samt at ind-
stille dato, klokkeslæt, displayets lys-
styrke, måleenhed og sprog.
–Kort
–Video
For funktionerne vedrørende Navi-
gation, Audio, Telefonliste, Telema-
tik, Kort og Video henvises til det, der
er beskrevet i tillægget “Connect
Nav+”, som er vedlagt som bilag.
fig. 73b
L0B0435b
fig. 73c
L0B0433b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 57

58
DISPLAY FOR
KILOMETERTÆLLER
Kilometertælleren kan vise følgende:
på den øverste linje: triptæller og
måler for motoroliestand (for versio-
ner/markeder hvor monteret)
på den nederste linje: sumtæller og
indikator for planmæssig vedligehol-
delse. Desuden på versioner udstyret
med automatgear: visning af indryk-
ket gear (se kapitlet “Automatgear”
for yderligere oplysninger).
Triptæller (fig. 74)
Tryk på knappen A, for at vise det
delvist kørte kilometertal og hold
knappen trykket ind for at nulstille
det.Måler for motoroliestand
(for versioner/markeder hvor
monteret)
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionenMgiver instrumentet en tids-
styret angivelse af oliestanden i olie-
karret, efter at have vist de kilometer,
der endnu kan tilbagelægges før den
næste vedligeholdelse.
Illustrationen på fig. 75angiver for-
holdet for den korrekte oliestand. Den
blinkende tekst “OIL”, der efterfølges
af et lydsignal og en meddelelse, an-
giver en utilstrækkelig mængde olie
i motoren. Den blinkende tekst “OIL”–
angiver fejl i sensoren for motorolie-
stand.Indikator for planmæssig
vedligeholdelse (fig. 76)
Indikatoren for vedligeholdelse sig-
nalerer via kontrollampen Aog kilo-
metertællerenBnår tidspunktet for et
eftersyn iflg. vedligeholdelsesplanen
nærmer sig, skal du (for at vedlige-
holde garantien) henvende dig til
Lancias servicenet(se desuden ka-
pitlet “Bilens vedligeholdelse”).
BEMÆRKDet anbefales, at du
straks adviserer Lancias servicenet
om eventuelle små funktionsfejl uden
at afvente udførelsen af det næste
eftersyn.
fig. 74
L0B0244b
fig. 75
L0B0415b
fig. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 58

59
A– Kontrollampe for vedligeholdel-
seseftersyn.
B– Kilometertæller.
C– Knap til rekonfigurering og nul-
stilling.
FUNKTION
Når tændingsnøglen drejes til posi-
tionMi nogle sekunder, og på kilo-
metertælleren Alyser kontrollampen
i nogle sekunder, og på kilometertæl-
lerenBvises det kilometertal, der kan
køres (afrundet nedad)) før det næste
vedligeholdelseseftersyn. Når denne
periode er udløbet går indikatoren au-
tomatisk over til at vise motorolie-
standen (For versioner/markeder hvor
monteret) og derefter det samlede an-
tal kørte kilometer;
–fra 2000 km indtil næste vedli-
geholdelseseftersyn: når tændings-
nøglen drejes til position M, blinker
kontrollampenA, og på indikatoren B
vises det kilometertal, der kan køres
(afrundet nedad)) før det efterfølgen-
de vedligeholdelseseftersyn. Efter nog-
le sekunder forbliver kontrollampen
tændt, og indikatoren går automatisk
over til at vise det samlede antal kør-
te kilometer;–overskredet vedligeholdelses-
frist: når tændingsnøglen drejes til
positionM, blinker kontrollampen A
i nogle sekunder sammen med det
overskredne kilometertal. Når denne
tid er udløbet, forbliver kontrollam-
pen tændt, og indikatoren går auto-
matisk over til at vise det samlede an-
tal kørte kilometer.
BEMÆRKNår tændingsnøglen dre-
jes i position Mlyser kontrollampen A
og kilometertælleren viser 0 km, hvis
det kilometertal, der er fastsat i ved-
ligeholdelsesplanen, endnu ikke er nå-
et inden for en periode på ca. 12 må-
neder. Hvis det er tilfældet, skal du
kontakteLancias servicenet.
REKONFIGURATION
Hvis bilen fortrinsvis benyttes under
specielt krævende betingelser: anbe-
fales det at rekonfigurere systemet,
som gør det muligt at nedsætte ved-
ligeholdelsesintervallet fra 30.000 til
20.000km.
Gå frem på følgende måde:
– drej tændingsnøglen til positionen
M;
– tryk på knappen Cog hold den
trykket ind. På indikatoren for vedli-
geholdelse blinker kilometertallet for
vedligeholdelsesintervallets udløb (det
resterende eller det overskredne);
– slip knappen, indikatoren for vedli-
geholdelse viser det tidligere indstillede
vedligeholdelsesinterval i systemet;
– ved at trykke gentagne gange (med
impuls) på knappen C, kan man væl-
ge mellem følgende vedligeholdelses-
intervaller;
30.000 km(anbefales ved normal
brug af bilen);
20.000 km(anbefales ved kræven-
de brug af bilen);
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 59

60
– når det ønskede vedligeholdelses-
interval vises af indikatoren for vedli-
geholdelse, skal man trykke på knap-
penCog holde den indtrykket. Den
vil blinke i ca. 10 sekunder, hvoref-
ter den lyser uden ophør;
– slip knappen for at gemme den
gennemførte indstilling.
NULSTILLING
For at foretage nulstilling skal du gå
frem på følgende måde:
– drej tændingsnøglen til positionen
S;
– tryk på knappen Cog hold den
indtrykket;
– drej tændingsnøglen til positionen
M; indikatoren for vedligeholdelse be-
gynder gradvis nulstilling, indtil der
vises = 0;
– slip knappen C, kontrollampen A
slukkes for at bekræfte den gennem-
førte nulstilling.
Lancias servicenet foretager det-
te indgreb efter hvert eftersyn, som
er omfattet af Vedligeholdelses-
planen.
CONNECT Nav+
(til versioner/markeder, hvor det er
relevant)
Nogle versioner er udstyret med det
infotelematiske system CONNECT,
som omfatter autoradio med cd-af-
spiller, GSM-mobiltelefon, navigator
og computer i bilen: Systemet er ud-
viklet specielt til kabinens design og
holdt i en stil, som er tilpasset instru-
mentpanelets stil.
Systemet er monteret i en ergono-
misk korrekt position for føreren og
passageren, og grafikken på display-
et giver et bredt overblik over betje-
ningen med deraf følgende lettere
brug.
Ved brug af systemet skal man
nøje følge vejledningerne og ad-
varslerne om brug og sikkerhed
i trafikken, som findes i det særli-
ge supplement, der er vedlagt den-
ne instruktionsbog.Navigations-systemet
hjælper føreren under kør-
slen og har til opgave at til-
råde den optimale kørestrækning
til bestemmelsesstedet vha. stem-
meoplysninger og grafiske angi-
velser. Navigations-systemets råd
fritager dog ikke føreren for det
fulde ansvar for manøvrerne der
foretages i trafikken under kørsel
af bilen, eller for fuld overholdel-
se af færdselsreglerne og alle an-
dre regler for kørsel på veje. An-
svaret for færdselssikkerheden
tilfalder under alle omstændighe-
der føreren af bilen.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 60

I så fald kan en kraftig
opbremsning medføre tid-
lig baghjulsblokade med
deraf følgende risiko for udskrid-
ning. Hvis der vises en meddelel-
se om fejl ved EBD-systemet skal
man omgående standse bilen og
kontakte Lancias servicenet.
61
IKKE EFFEKTIV ABS
– SYSTEM DER
HINDRER BLOKERING
AF HJULENE – (ravfarvet)
Kontrollampen tænder, når tæn-
dingsnøglen drejes til position Mmen
skal slukke efter nogle sekunder.LAV
BREMSEVÆSKESTAND
– HÅNDBREMSE
TRUKKET (rød)
Kontrollampen tænder, når tæn-
dingsnøglen drejes til position Mmen
skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tænder, når bremsevæ-
skestanden i karret når under mini-
mumsniveauet, på grund af en mulig
væskelækage i kredsløbet, og når
håndbremsen trækkes.
KONTROLLAMPER
BEMÆRKVed tænding af en kon-
trollampe for uregelmæssigheder vi-
ser det infotelematiske systems display
CONNECT Nav+ en meddelelse sam-
men med et eller flere lydsignaler
(“
GONG”).
Kontrollamperne lyser i følgende til-
fælde:
UTILSTRÆKKELIG
OPLADNING AF
BATTERI (rød)
Når der er en uregelmæssighed
i strømgeneratorens system.
Lampen lyser, når tændingsnøglen
drejes til position Mmen skal slukke,
så snart motoren starter.
Der tillades kun en kort forsinkelse
af kontrollampens slukning, når mo-
toren går i tomgang.
Hvis kontrollampen forbliver tændt,
skal du øjeblikkeligt kontakte Lanci-
as servicenet.Hvis kontrollampen tæn-
des under kørslen, skal du
kontrollere, at håndbrem-
sen ikke er trukket. Hvis kontrol-
lampen forbliver tændt, når hånd-
bremsen ikke er trukket, skal man
omgående henvende sig til Lanci-
as servicenet.
w
x
>
FEJL VED EBD-
SYSTEM
(ELEKTRONISK
BREMSEKRAFTFORDELER)
Bilen er udstyret med bremsekraft-
fordeler, EBD. Når disse kontrollam-
per lyser samtidigt, betyder det, at der
er en fejl ved EBD-systemet.
>x+
Kontrollampen tændes, når systemet
ikke er effektivt. I så fald er effektivi-
teten af det basale bremsesystem uæn-
dret, men antiblokeringsfunktionen
(ABS) mangler. Udvis derfor særlig for-
sigtighed i tilfælde, hvor adhæsionen
ikke er optimal og henvend dig hurtigst
muligt til Lancias servicenet.
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 61

62
STOP (rød)
Den tænder samtidigt
med enhver anden
advarselslampe.
SIKKERHEDSSELER
IKKE SPÆNDT
(ravfarvet)
Kontrollampen tændes med fast lys,
når tændingsnøglen drejes i position
M, hvis fører- eller passagersædets
sikkerhedssele (hvis monteret) ikke er
korrekt spændt.
Ved tænding af kontrollampen viser
multifunktionsdisplayet i 8 sekunder
en tilhørende meddelelse.
Når bilen overskrider en fart på 25
km/h, ledsages den lysende kontrol-
lampe af et bip, som varer i 90 se-
kunder. LAVT
MOTOROLIETRYK
(rød)
Lampen lyser, når tændingsnøglen
drejes til position Mmen skal slukke,
så snart motoren starter. Der tillades
kun en kort forsinkelse af kontrol-
lampens slukning, når motoren går
i tomgang.
Hvis motoren er blevet kraftigt be-
lastet, kan kontrollampen blinke ved
tomgang, men den skal slukke ved let
acceleration.
Hvis kontrollampen tæn-
der under kørslen, skal du
øjeblikkeligt slukke moto-
ren og rette henvendelse til Lan-
cias servicenet.FOR HØJ KØLEVÆSKE-
TEMPERATUR
(rød)
Kontrollampen tænder, når tæn-
dingsnøglen drejes til position Mmen
skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen tændes, når motoren over-
ophedes. Hvis kontrollampen lyser
under kørslen, skal man standse bilen
og holde motoren gående og accelere-
re ganske let for at fremme en bedre
gennemstrømning af kølevæsken.
Hvis kontrollampen ikke
slukker inden 2 til 3 mi-
nutter, skal man standse
motoren og kontakte Lancias
servicenet.
vuì
<
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 62

63
Kontrollampen slukkes hvis fejlen
afhjælpes, men systemet lagrer under
alle omstændigheder meddelelsen.
blinkende lys(kun for benzindrev-
ne versioner) - betyder, at der er risi-
ko for beskadigelse af katalysatoren
(se “EOBD-system” i dette kapitel).
Hvis kontrollampen blinker, skal man
lette trykket på speederen for at sæn-
ke motorens omdrejningstal, indtil
lampen slukkes. Fortsæt kørslen med
moderat hastighed og forsøg at undgå
kørselsforhold, som kan få lampen til
at blinke igen. Henvend dig hurtigst
muligt til Lancias servicenet.
Hvis kontrollampen ikke
lyser op, når tændingsnøg-
len drejes til position M,
eller hvis den lyser eller blinker
under kørslen, skal du hurtigst
muligt henvende dig til Lancias
servicenet. FEJL I EOBD-SYSTEM
TIL KONTROL AF
MOTOR (ravgul)
Under normale forhold lyser kon-
trollampen op, når tændingsnøglen
drejes til position M, men den skal
slukke så snart motoren er startet.
Tænding af kontrollampen ved start
angiver at funktionen er korrekt.
Hvis lampen bliver ved med at lyse
eller tænder under kørslen:
Fast lysDette betyder fejl ved
brændstof- eller tændingssystemet,
som kan medføre øgede emissioner
i udstødningen, nedsat motorydelse,
forringede køreegenskaber og højere
forbrug.
Det er muligt at fortsætte kørslen un-
der disse forhold men undgå at ud-
sætte motoren for belastende ydelser
og at køre for hurtigt. Længere tids
kørsel med kontrollampen tændt kan
medføre skader. Kontakt snarest Lan-
cias servicenet.
U
FEJL VED
AIRBAG
(ravfarvet)
Når systemet ikke er effektivt.
Kontrollampen lyser op, når tæn-
dingsnøglen drejes til position M, men
den skal slukke efter ca. 4 sekunder.
Hvis kontrollampen
¬ik-
ke tænder, når nøglen dre-
jes til position M, eller hvis
den forbliver tændt under kørslen,
kan der være opstået en fejl i fast-
gørelsesanordningerne. I så fald er
der risiko for, at airbaggene eller
selestrammere ikke bliver udløst
ved en kollision, eller i sjældnere
tilfælde at de bliver udløses ved en
fejl. Før du fortsætter, skal du kon-
takte Lancias servicenet for straks
at få systemet kontrolleret.
¬
001-065 Phedra LUM DK 17-11-2009 10:15 Pagina 63