2009 Lancia Delta Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

1410
570
1077
903
1980
1300
80
601320
570
1002
888
1890
1300
80
60
240DATOS TÉCNICOS
PESOS
Pesos (kg) 1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet
Peso en vacío (con todos los líquidos a nivel,
depósito de combustible al 90 % y sin opcionales)
Carga útil (*) incluido el conductor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Cargas remolcables
Carga máxima sobre el techo
Carga máxima sobre la bola
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente dis-
minuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga
respetando los límites máximos admitidos.

DATOS TÉCNICOS241
6
1430
570
1097
903
2000
1300
80
601430
570
1097
903
2000
1300
80
60
Pesos (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet
Peso en vacío (con todos los líquidos a nivel,
depósito de combustible al 90 % y sin opcionales)
Carga útil (*) incluido el conductor:
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero:
– eje trasero:
– total:
Cargas remolcables
Carga máxima sobre el techo
Carga máxima sobre la bola
(remolque frenado):
(*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente dis-
minuye la carga útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga
respetando los límites máximos admitidos.

57 ()–
8/10 –
7,1 –
4,3 () 3,60 ()
4,6 () 3,85 ()
1,87 1,7
– 0,8
6–Gasolina verde sin plomo
no inferior a 95 R.O.N
(Especificación EN228)
(
) Gasóleo para automoción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua desmineralizada
y líquido PARAFLU UP al 50% ()
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. ()
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
242DATOS TÉCNICOS
REPOSTADOS
57 –
8/10 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–
(
) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla de 60 % de PARAFLU UP y 40 % de agua
desmineralizada.
1.4 Turbo Jet 1.6 Multijet Carburantes prescritos
litros kg litros kg y lubricantes originales
Depósito del combustible:
incluida una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor:
Cárter del motor:Cárter del motor y filtro:
Caja de cambios/diferencial:
Circuito de frenos hidráulicos condispositivo antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido
lavaparabrisas / lavaluneta:

57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
– 0,8
6–57 –
8/10 –
7,1 –
4,3 3,60
4,9 4,10
3,1 2,63
– 0,8
6–Gasóleo para automoción
(Especificación EN590)
Mezcla de agua desmineralizada
y líquido PARAFLU UP al 50% ()
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
DATOS TÉCNICOS243
6
(*) Los valores entre paréntesis se refieren a las versiones con lavafaros.
(
) Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLU UP y 40% de agua des-
mineralizada.
1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet Carburantes prescritos
litros kg litros kg y lubricantes originales
Depósito del combustible:
incluida una reserva de:
Sistema de refrigeración del motor
Cárter del motor:Cárter del motor y filtro:
Caja de cambios/diferencial:
Circuito de frenos hidráulicos con
dispositivo antibloqueo ABS:
Recipiente para líquido
lavaparabrisas / lavaluneta:

SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F510.D07
SELENIA SPORT
Contractual Technical
Reference N° F716.B08
244DATOS TÉCNICOS
Para las motorizaciones Diésel 1.6 Multijet y 2.0 Multijet, en casos de emergencia si no están disponibles los productos originales,
se aceptan lubricantes con prestaciones mínimas ACEA C2; en ese caso no están garantizadas las prestaciones óptimas del motor y
se recomienda, apenas sea posible, sustituirlos por los lubricantes recomendados por la Red de Asistencia Lancia.
El uso de productos con características inferiores respecto a ACEA C3 para los motores de gasolina y ACEA C2 para los motores
diésel 1.6 Multijet y 2.0 Multijet podría ocasionar daños graves al motor no cubiertos por la garantía.
Para el motor 1.9 Twin Turbo Multijet utilice exclusivamente lubricantes con calificación FIAT 9.55535-Z2; el uso de productos
con características inferiores podría ocasionar daños al motor no cubiertos por la garantía.
Lubricante totalmente sintético de graduación
SAE 5W-40 ACEA C3.
Calificación FIAT 9.55535-S2.
Lubricante con base sintética de graduación
SAE 5W-30.
Calificación FIAT 9.55535-S1.
Lubricante totalmente sintético de graduación
SAE 5W-40.
Calificación FIAT 9.55535-Z2.Según el Plan
de Mantenimiento
Programado
Según el Plan
de Mantenimiento
Programado
Según el Plan
de Mantenimiento
Programado
FLUIDOS Y LUBRICANTES
PRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICAS
Empleo Características cualitativas de los fluidos Fluidos y lubricantes Intervalo
y lubricantes para un correcto originales de sustitución
funcionamiento del coche
Lubricantes
para motores
de gasolina
Lubricante para
motores diésel
(1.6 Multijet y
2.0 Multijet)
Lubricante para
motores diésel
(1.9 Twin
Turbo Multijet

DATOS TÉCNICOS245
6
Líquido
de frenos
Aditivo para
el gasóleo
() ADVERTENCIA No rellene ni mezcle con otros líquidos cuyas características difieran de las descritas.
() Para condiciones climáticas particularmente adversas, se aconseja una mezcla del 60 % de PARAFLU UP y 40% de agua desmineralizada.
Lubricantes
para motores
de gasolina
TUTELA CAR TECHNYX Contractual Technical
Reference N° F010.B05
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N°F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N°F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N°F001.A93
PARAFLU UP (
)
Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ARTContractual Technical
Reference N°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONALSC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Cambios y diferenciales
mecánicos
(versiones 1.6 Multijet)
Cambios y diferenciales
mecánicos (versiones de
gasolina y versiones Dié-
sel excepto 1.6 Multijet)
Juntas homocinéticas
lado diferencial
Juntas homocinéticas
lado rueda
Frenos hidráulicos y
mandos hidráulicos
del embrague
Circuito de refrigeración,
porcentaje de empleo:
50% agua
50% PARAFLU UP (
)
Se mezcla con gásoleo
(25 cc cada 10 litros)
Se emplea puro o
diluido en los sistemas
limpia/lavaparabrisas
Lubricante sintético de gradución SAE 75W-85.
Cumple las especificaciones API GL-4 PLUS.
Calificación FIAT 9.55550-MX3
Lubricante sintético de graduación SAE 75W-85.
Cumple las especificaciones API GL-4.
Calificación FIAT 9.55550-MZ1
Grasa específica para juntas homocinéticas de bajo
coeficiente de rozamiento. Consistencia N.L.G.I. 0-1.
Calificación FIAT 9.55580
Grasa al bisulfuro de molibdeno, para elevadas
temperaturas de empleo. Consistencia N.L.G.I. 1-2.
Calificación FIAT 9.55580
Fluido sintético para el sistema de frenos y embrague
Cumple las especificaciones: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. Calificación FIAT 9.55597
Protección con acción anticongelante de color rojo a
base de glicol monoetilénico inhibido con formulación
orgánica. Cumple las especificaciones CUNA NC 956-
16, ASTM D 3306.
Aditivo para gasóleos con acción protectora para mo-
tores Diésel.
Mezcla de alcoholes y tensoactivos.
Cumple la especificación CUNA NC 956-11.
Calificación FIAT 9.55522 Protector
para
radiadores
Líquido
para lavapa-
rabrisas y
lavaluneta EmpleoCaracterísticas cualitativas de los fluidos y lubricantesFluidos y lubricantes Aplicaciones
para un correcto funcionamiento del coche originales

8,7
5,4
6,6
246DATOS TÉCNICOS
CONSUMO DE CARBURANTE
Los valores de consumo de carburante, indicados en la si-
guiente tabla, han sido determinados basándose en las
pruebas de homologación prescritas por las Directivas eu-
ropeas.
Para la medición del consumo se han seguido estos pro-
cedimientos:
ciclo urbano: comienza con una puesta en marcha en
frío y luego se conduce el coche simulando un reco-
rrido urbano;
ciclo interurbano: se conduce el coche por un recorri-
do interurbano con aceleraciones frecuentes en todas
las marchas; la velocidad de recorrido varía de 0 a 120
km/h;consumo mixto: se calcula con una ponderación del 37
% en el ciclo urbano y del 63 % en el ciclo interurba-
no aproximadamente.
ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el tráfico, las con-
diciones atmosféricas, la forma de conducir, el estado del
coche en general, el nivel de equipamiento/dotaciones/ac-
cesorios, la activación de la climatización, la carga del co-
che, la presencia de la baca sobre el techo y otras situa-
ciones que perjudican la aerodinámica o la resistencia al
avance llevan a valores de consumo diferentes de los me-
didos.
9,2
5,7
7,0
CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA 2004/3/CE (litros x 100 km)
1.4 Turbo Jet 120 CV 1.4 Turbo Jet 150 CV
Urbano
Interurbano
Mixto

DATOS TÉCNICOS247
6
6,1
4,2
4,97,3
4,7
5,7
6,9
4,3
5,3
1.6 Multijet 1.9 Twin Turbo Multijet
Urbano
Interurbano
Mixto
2.0 Multijet
Urbano
Interurbano
Mixto