2009 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

24KEND DIN BIL
Valg af en funktion uden undermenu
fra hovedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den funk-
tion i hovedmenuen, du vil indstille.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for at
foretage den nye indstilling.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme den nye
indstilling og gå tilbage til det før valgte punkt på ho-
vedmenuen.
Valg af en funktion med undermenu fra
hovedmenuen:
– Giv et kort tryk på knappen MENU ESC for at få vist
den første funktion i undermenuen.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at rulle gennem alle funktionerne i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at vælge den viste
funktion i undermenuen og åbne den tilhørende indstil-
lingsmenu.
– Tryk på knappen
ÕellerÔ(med enkeltvise tryk) for
at indstille den valgte funktion i undermenuen.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gemme den nye
indstilling og gå tilbage til det før valgte punkt på un-
dermenuen.
PUNKTERNE I MENUEN
Belysning (regulering af lys
i kabinen
Når positionslyset er tændt, kan du med denne funktion
vælge 8 lysstyrker for instrumentbelysningen og belys-
ningen af betjeningsgreb for autoradio og aircondition
(hvis monteret).
For at indstille belysningen skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle niveau.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge lysstyrke.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Fartgrænse (“Speed beep”)
Med denne funktion kan du indstille en fartgrænse (km/h
eller mph). Overskrider du grænsen, bliver du straks ad-
varet (se kapitel 1, afsnittet “Kontrollamper på instru-
mentbrættet”). For at indstille fartgrænsen skal du gøre
følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser en til-
svarende angivelse.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 24

KEND DIN BIL25
1
– Tryk på knappen ÕellerÔfor at slå fartgrænsen til (On)
eller fra (Off).
– Når funktionen er slået til (“On”), kan du sætte den øn-
skede fartgrænse med knapperne
ÕellerÔog derefter
trykke på SET for at bekræfte.
VIGTIGT! Du kan indstille hastigheder mellem 30 og 200
km/h eller mellem 20 og 125 mph afhængigt af den for-
valgte enhed (se afsnittet “Valg af måleenheder (Units)”
i det følgende). Hvert tryk på knappen
Õ/Ôsætter vær-
dien 5 enheder op eller ned. Hvis du holder knappen
Õ/Ô
indtrykket, sker ændringen automatisk i hurtigt tempo.
Når visningen nærmer sig den ønskede værdi, skal du slip-
pe knappen og afslutte indstillingen med enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
For at annullere indstillingen skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
angivelsen “On”.
– Giv et kort tryk på knappen
Ô. På displayet blinker an-
givelsen “Off”.– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden at gemme indstillingen.
Forlygteføler (regulering af følsomheden af
automatiske forlygter/mørkeføler) (hvis monteret)
Med denne funktion kan du regulere mørkefølerens
følsomhed på tre niveauer (niveau 1 = minimum, niveau
2 = mellem, niveau 3 = maksimum); jo større følsomhed,
desto mindste mindre dagslys skal der til for at styre lyg-
terne.
Vælg den ønskede indstilling på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle niveau.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 25

26KEND DIN BIL
Cornering-lygter (aktivering/deaktivering af
“Cornering lights” - tågeforlygter med Cornering-
funktion) (hvis monteret)
Denne funktion skal du benytte for at aktivere/deaktive-
re “Cornering lights”. Gør således for at aktivere/deakti-
vere lygterne:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Aktivering af trip B /data for trip B
Med denne valgmulighed kan funktionen Trip B (etape)
slås til (On) eller fra (Off).
Nærmere oplysninger finder du i afsnittet “Tripcompu-
ter”.
For at slå funktionen til og fra skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.Indstilling af klokkeslæt (Indstilling af ur)
Med denne funktion kan du indstille uret ved hjælp af to
undermenuer for henholdsvis klokkeslæt (“Time”) og vis-
ningsmåde (“Mode”).
Foretag indstillingen på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET. Displayet viser de to
undermenuer “Time” og “Mode”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de to
undermenuer.
– Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et kort tryk
på knappen SET.
– Hvis du har valgt undermenuen “Time”: Giv et kort
tryk på knappen SET: På displayet blinker “timer”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“minutter”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 26

KEND DIN BIL27
1
BEMÆRK! Hvert tryk på knappen ÕellerÔsætter vær-
dien 1 enhed ned eller op. Hvis du holder knappen ind-
trykket, ændres indstillingen automatisk op eller ned i
hurtigt tempo. Når visningen nærmer sig den ønskede vær-
di, skal du slippe knappen og afslutte indstillingen med
enkeltvise tryk.
– Hvis du har valgt undermenuen “Mode”: Giv et kort
tryk på knappen SET: Angivelsen “24h” eller “12h” blin-
ker på displayet.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at vælge “24h” eller
“12h”.
Når den ønskede indstilling er foretaget: Giv et kort tryk
på knappen SET for at vende tilbage til undermenuen, el-
ler giv et langt tryk for at vende tilbage til hovedmenuen
uden at gemme indstillingerne.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET for at gå tilba-
ge til standardvisning eller hovedmenuen afhængigt af
hvilket menupunkt du er i.Indstilling af dato (“Set date”)
Med denne funktion kan du indstille datoen (dag-
måned-år).
For at indstille datoen skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“år”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“måned”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
“dag”.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
BEMÆRK! Hvert tryk på knappen
ÕellerÔsætter vær-
dien 1 enhed op eller ned. Hvis du holder knappen ind-
trykket, ændres indstillingen automatisk op eller ned i
hurtigt tempo. Når visningen nærmer sig den ønskede vær-
di, skal du slippe knappen og afslutte indstillingen med
enkeltvise tryk.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 27

28KEND DIN BIL
Første side (visning af oplysninger i
hovedskærmbilledet) (hvis muligt)
Med denne funktion kan du vælge de oplysninger, du øn-
sker vist på hovedskærmbilledet. Du kan få vist dato el-
ler turboladetryk.
Vælg på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
angivelsen “Første side”.
– Giv endnu et kort tryk på knappen SET: På displayet
blinker “Dato” og “Info om motor”.
– Tryk på knapperne + eller – for at vælge, hvad du øn-
sker vist på hovedskærmbilledet.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Når du drejer tændingsnøglen til MAR, vil displayet ef-
ter den indledende kontrolfase vise de oplysninger, du tid-
ligere har valgt med funktionen “Første side” i menuen.Vis radio (”See radio”)
Med denne funktion kan du få vist autoradioens infor-
mationer på displayet.
– Radio: Frekvens eller RDS-tekst for valgt radiostation,
aktivering af automatisk stationssøgning eller AutoSto-
re.
– Audio-cd, mp3-cd: Sporets nummer.
– Cd-skifter: Cd’ens og sporets nummer.
For at slå visning af informationer fra autoradioen til (On)
eller fra (Off) skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Autoclose
(automatisk låsning af døre under kørslen)
Når denne funktion er aktiveret (On), låses dørene auto-
matisk når farten er over 20 km/h.
For at slå denne funktion til/fra skal du gøre følgende:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet vises en
undermenu.
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den nuværende indstilling (“On” eller “Off”).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 28

KEND DIN BIL29
1
– Tryk på knappen ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til un-
dermenuen, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til hovedmenuen uden af gemme indstillingen.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET for at gå tilba-
ge til standardvisning eller hovedmenuen afhængigt af
hvilket menupunkt du er i.
Valg af måleenheder (“Units”)
Med denne funktion kan du vælge måleenheder i tre un-
dermenuer: “Afstande” (“Distances”), “Forbrug”
(“Consumption”) og “Temperatur”. Vælg den ønskede
måleenhed på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet vises tre
undermenuer.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at skifte mellem de tre
undermenuer.
– Vælg den ønskede mulighed, og giv derefter et kort tryk
på knappen SET.– Hvis du har valgt undermenuen “Afstande” (“Distan-
ces”): Giv et kort tryk på knappen SET: Displayet viser
det aktuelt valgte (“km” eller “mi”).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Hvis du har valgt undermenuen “Forbrug”: Giv et kort
tryk på knappen SET: Displayet viser det aktuelt valgte
(“km/l”, “l/100km” eller “mpg”).
Hvis du har valgt km som enhed for afstand, vises brænd-
stofforbruget i km/l eller l/100 km.
Hvis du har valgt “mi” som enhed for afstand, vises brænd-
stofforbruget i mpg.
–Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Hvis du har valgt undermenuen “Temperatur”: Giv et
kort tryk på knappen SET: Displayet viser det aktuelt
valgte (“°C” eller”°F” ).
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
Når den ønskede indstilling er foretaget: Giv et kort tryk
på knappen SET for at vende tilbage til undermenuen, el-
ler giv et langt tryk for at vende tilbage til hovedmenuen
uden at gemme indstillingerne.
– Giv igen et langt tryk på knappen SET for at gå tilba-
ge til standardvisning eller hovedmenuen afhængigt af
hvilket menupunkt du er i.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 29

30KEND DIN BIL
Sprog (valg af sprog)
Teksterne på displayet kan vises på følgende sprog: Itali-
ensk, tysk, engelsk, spansk, fransk, portugisisk og hollandsk.
Vælg det ønskede sprog på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
det aktuelle sprog.
–Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Styrke af advarselstone (“Buzzer volume”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det lyd-
signal der afgives ved fejlmeddelelser og advarsler, i 8 trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den aktuelle styrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.Styrkeindstilling for tastelyde (“Button vol.”)
Med denne funktion kan du regulere styrken af det bip,
der afgives ved tryk på knapperne SET,
ÕogÔi 8 trin.
Indstil styrken på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen SET: På displayet blinker
den aktuelle styrke.
– Tryk på knappen
ÕellerÔfor at indstille.
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning uden af gemme indstillingen.
Advarselstone for seler
(genaktivering af selealarm)
Denne funktion vises kun hvis Lancias servicenet har de-
aktiveret selealarmen (se “S.B.R.-system” i kapitel 2).
Service (planmæssig vedligeholdelse)
Med denne funktion vises informationer om udløbne ser-
viceintervaller (kilometertal).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 30

KEND DIN BIL31
1
Gør følgende for at få vist disse informationer:
– Giv et kort tryk på knappen SET: Afstanden til næste
eftersyn vises i km eller miles afhængigt den tidligere valg-
te enhed (se afsnittet “Valg af måleenheder (Units)”).
– Giv et kort tryk på knappen SET for at gå tilbage til
menuvisning, eller giv et langt tryk på knappen for at gå
tilbage til standardvisning.
VIGTIGT! Iflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen til ef-
tersyn hver 35.000 km (eller tilsvarende antal miles). Fri-
sten vises automatisk (med tændingsnøglen i position
MAR), når der er 2.000 km (eller tilsvarende antal mi-
les) tilbage, og gentages med et interval på 200 km (eller
tilsvarende antal miles). Når der er under 200 km tilba-
ge vises fristen med kortere mellemrum. Afstanden til
næste eftersyn vises i km eller miles afhængigt af den for-
valgte måleenhed. Når tidspunktet for et eftersyn iflg. ved-
ligeholdelsesplanen nærmer sig, viser displayet (når tænd-
ingsnøglen drejes til position MAR) “Service” efterfulgt af
det antal km eller miles der er tilbage til eftersynet skal
finde sted. Lad Lancias servicenet udføre de i vedlige-
holdelsesplanen foreskrevne arbejder og foretage nulstil-
ling (reset) af displayet.Airbag/passagerairbag
Denne funktion skal du benytte, hvis du vil koble passa-
gersidens airbag til eller fra.
Gå frem på følgende måde:
– Tryk på knappen SET, og efter at have fået displayet
til at vise “Pass. bag: Off) (for frakobling) eller (Pass. bag:
On) (for at aktivere ) ved at bruge knapperne
ÕeÔ: Tryk
igen på SET.
– på skærmen vises en meddelelse, der bekræfter ordren.
– med knapperne
ÕellerÔ: Vælg (Yes) for at bekræfte
eller (No) for at annullere.
– Giv et kort tryk på knappen SET, hvorefter du bliver
bedt om at bekræfte indstillingen, og menuen vises igen,
eller giv et langt tryk på knappen for at vende tilbage til
standardvisning uden at gemme indstillingen.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 31