2009 Lancia Delta Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

96KEND DIN BIL
FORLYGTER
LYGTEINDSTILLING
Korrekt forlygteindstilling er afgørende for din egen og
andre trafikanters sikkerhed og komfort. Derudover fast-
sætter færdselslovgivningen nøje regler om forlygteind-
stilling.
For at sikre dig selv og andre de bedst mulige synsbetin-
gelser skal du derfor sørge for at bilens lygter altid er kor-
rekt indstillet.
Henvend dig til Lancias servicenet angående kontrol og
evt. justering af lygteindstillingen.
Kontrollér lygtehøjden hver gang bagagevægten ændres.
REGULERING AF LYGTEINDSTILLING fig. 64
Du kan benytte regulatoren når tændingsnøglen er i po-
sition MAR og nærlyset er tændt.
Når bilen læsses, synker den i fjedrene bagtil, så lygte-
højden øges.
Det er da nødvendigt at korrigere indstillingen ved hjælp
af knapperne A og B.
Displayet i instrumentgruppen viser lygteregulatorens po-
sitioner under reguleringen.Følgende er de korrekte positioner af
lygteregulatoren afhængigt af bilens last:
Position 0 - en eller to personer på forsæderne
Position 1 - fem personer
Position 2 - fem personer + bagage i bagagerummet
Position 3 - fører + tilladt maksimal last i bagagerummet.
INDSTILLING AF TÅGEFORLYGTER
(hvis monteret)
Henvend dig til Lancias servicenet angående kontrol og
evt. justering af lygteindstillingen.
fig. 64L0E0054m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 96

KEND DIN BIL97
1
TILPASNING AF LYGTER TIL KØRSEL
I UDLANDET
Nærlyset er indstillet til færdselsretningen i det land hvor
bilen er leveret. I lande hvor der færdselsretningen er mod-
sat, skal man i henhold til bestemmelserne i det pågæl-
dende land afdække et område af hver forlygte for at und-
gå at blænde modkørende.
AKTIVE FORLYGTER MED AFS
(Adaptive Xenon Light)
Dette system, der virker sammen med Xenon-forlygter,
korrigerer til stadighed automatisk hovedstrålebundtets
retning i sving og kurver. Systemet korrigerer lysbundtets
retning, så vejen oplyses bedre under hensyntagen til bi-
lens fart, svingets eller kurvens vinkel og hurtigheden af
styrebevægelsen.Aktivering/deaktivering af systemet - fig. 65
De aktive lygter aktiveres automatisk når bilen startes.
Den gule lysdiode på knappen (A) forbliver da slukket.
Trykker man på knappen (A), bliver de aktive lygter (hvis
de er tilkoblet) deaktiveret, og lysdioden på knappen A
lyser konstant. For at aktivere de aktive lygter igen: Tryk
igen på knappen (A) (lysdioden på knappen slukket).
Fejl i systemet bliver angivet ved, at kontrollampen
fpå
instrumentbrættet eller symbolet
fpå displayet blinker
sammen med en meddelelse herom (hvis muligt).
fig. 65L0E0055m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 97

98KEND DIN BIL
DST-SYSTEM
(Dynamic Steering Torque)
Systemet er integreret i ESP-styreenheden. Under kørslen
foreslår systemet styrekorrektioner gennem den elektriske
servostyring. Systemet påfører en kraft på rattet, hvor-
ved sikkerhedsfornemmelsen styrkes, samtidig med at
føreren bevarer kontrollen over kørslen, og ESP-systemets
indgriben bliver mindre forstyrrende.
Angivelse af fejl
Ved fejl i systemet frakobles dette automatisk, og kon-
trollampenèpå instrumentbrættet lyser konstant sam-
men med meddelelsen på displayet. Kontakt i så fald
Lancias servicenet
SPORTSFUNKTION (hvis forefindes)
Bilen kan have et system, der gør det muligt at vælge mel-
lem to forskellige typer kørestil: normal og sportspræget.
Tryk på knappen SPORT (fig. 64) for at få en sportslig
kørestil med tilsvarende større aktiveringskraft til rattet.
fig. 64L0E0058m
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 98

KEND DIN BIL99
1
På displayet angives aktiveringen af sportsfunktionen ved
at bogstavet “S” lyser. For at afbryde funktionen skal
du trykke på knappen igen. Derved genoptages normal
kørestil.
VIGTIGT! Når man har trykket på knappen SPORT, går
der ca. 5 sekunder, inden funktionen er aktiv.
VIGTIGT! Ved parkeringsmanøvrer anvendes mange sty-
rebevægelser, og man vil derfor mærke at styringen er tun-
gere; dette er normalt og skyldes at systemet griber ind for
at sikre servostyringsmotoren mod overophedning. Der er
derfor ikke tale om fejl, der skal rettes. Ved senere brug af
bilen vil servostyringen igen virke normalt.Det er strengt forbudt at foretage nogen form
for eftermarkedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (f.eks.
montering af ekstra tyveribeskyttelse), da dette kan
have negativ indvirkning på systemets funktion og
sikkerhed, medføre bortfald af reklamationsbe-
føjelser og bevirke at bilen ikke opfylder typegod-
kendelsesbetingelserne.
Før enhver form for vedligeholdelsesarbejde
skal du altid standse motoren og tage tænd-
ingsnøglen ud, så rattet låses. Dette gælder
navnlig når hjulene er løftet fri af vejen. Hvis ar-
bejdet kun kan udføres med tændingsnøglen i po-
sition MAR eller ved gående motor, skal hovedsik-
ringen for den elektriske servostyring fjernes.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 99

100KEND DIN BIL
DRIVING ADVISOR
(advarsel om overskridelse af
kørebaneinddeling) (hvis monteret)
Driving Advisor er et system, der advarer om at du er
ved at forlade kørebanen. Systemet er tænkt som en
håndsrækning, hvis du skulle være uopmærksom.En
videosensor monteret på frontruden tæt på bakspejlet regi-
strerer kørebaneadskillelsen og bilens position i forhold til
den.
VIGTIGT! Ved udskiftning af frontruden på biler med Dri-
ving Advisor skal du kontakte Lancias servicenet. Foretages
udskiftningen på et specialværksted for ruder, skal du lige-
ledes få videokameraet kalibreret af Lancias servicenet.
VIRKEMÅDE
Systemet tilkobles ikke ved igangsætning. Systemet bliver kun
aktiveret , når du trykker på knappen (A - fig. 65) på in-
strumentbrættet. Tilkoblingen af systemet angives af lysdio-
den på knappen og af en særlig meddelelse på displayet. Når
systemet er tilkoblet, undersøger det driftsbetingelserne, hvil-
ket bliver angivet over for føreren ved blinken af lysdioden på
knappen og af det gule ikon
epå displayet. Når driftsbetin-
gelserne er fastlagt, bliver systemet aktivt. Der sker nu føl-
gende: Ikonet
epå displayet slukkes, og knappens lysdiode
lyser konstant. VIGTIGT! Hvis driftsbetingelserne ikke længere gør sig
gældende, deaktiveres systemet. Dette angives over for
føreren ved at lysdioden
epå knappen og det gule ikon
på displayet blinker.
DRIFTSBETINGELSER FOR AKTIVERING
Når systemet er tilkoblet, aktiveres det kun når følgende
betingelser er til stede:
❍du har mindst én hånd på rattet
❍farten er mellem 65 km/h og 180 km/h
❍der er en synlig, ikke nedslidt afstribning af køreba-
nen til begge sider
❍sigtbarheden er tilstrækkelig
❍vejen er lige eller svinger kun let
❍der er tilstrækkeligt overblik (afstand til den foran-
kørende).
AKTIVERING/DEAKTIVERING AF SYSTEMET
Når systemet er aktiveret, og bilen kommer tæt på afstri-
bningen af af kørebanen til den ene side, bliver rattet
påført en let belastning, der fortæller, i hvilken retning du
skal styre for at holde bilen på kørebanen. Hvis du bru-
ger blinklyset for at foretage et tilsigtet baneskift eller en
overhaling, deaktiveres systemet midlertidigt. Hvis du fo-
retager et tilsigtet baneskift uden brug af blinklyset, vil
rattet blive påført en belastning, der gør dig opmærksom
på at du er ved at overskride kørebaneadskillelsen. Hvis
du fortsætter det tilsigtede baneskift, deaktiveres systemet
midlertidigt for derefter at aktiveres igen, når den nye køre-
bane er registreret. Den midlertidige frakobling af systemet
angives ved blinken af lysdioden på knappen og af det gu-
le ikon
epå displayet.
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 100

KEND DIN BIL101
1
VIGTIGT! Den kraft, som systemet påfører på rattet, er
tilstrækkelig til at du kan mærke den, uden at den frata-
ger dig herredømmet over bilen.
AFBRYDELSE AF SYSTEMET
Manuelt
Du kan afbryde systemet ved at trykke på knappen (A -
fig. 65) på instrumentbrættet. Afbrydelsen af systemet an-
gives ved slukning af lysdioden og af en meddelelse (1 -
fig. 66) på displayet.
Automatisk
Systemet kan afbrydes automatisk under følgende betingel-
ser (du skal efterfølgende selv aktivere det igen): Den auto-
matiske afbrydelse af systemet angives af tre advarselstoner og
en meddelelse (1 - fig. 66) på displayet. Dette sker i følgende
tilfælde:
❍hvis du ikke har hænderne på rattet (på instrument-
brættet vises meddelelsen (2 - fig. 66) og der lyder en
advarselstone; systemet afbrydes automatisk af hen-
syn til sikkerheden)
❍ved indgriben af bilens sikkerhedssystemer (ABS, ESP,
ASR, DST og TTC).
HVIS DER ER FEJL I SYSTEMET
Fejlfunktion angives med en meddelelse (3 - fig. 66) på
displayet. Samtidig lyder en advarselstone.ADVARSLER
Driving Advisor systemet virker ikke, hvis sikkerhedssyste-
merne ABS, ESP, ASR, DST eller TTC ikke fungerer korrekt.
Hvis kørebanernes markeringslinjer er uty-
delige eller overlappende eller helt mangler,
bliver Driving Advisor ikke aktiveret.
Driving Advisor systemet er ikke et automa-
tisk styresystem og erstatter ikke din kontrol
over bilens styring. Det påhviler dig som
fører at udvise den fornødne opmærksomhed over
for trafik- og vejforholdene og styre bilen på sikker
måde.
Driving Advisor systemets funktion kan forringes ved
dårlig sigtbarhed (tåge, regn, sne), ved ekstreme belys-
ningsforhold (blænding af sollyset, mørke) og ved mang-
lende renholdelse eller beskadigelse (også delvis) af fron-
truden i området ud for videokameraet.
Den del af frontruden, der omgiver kameraet, må ikke helt
eller delvis blokeres (f.eks af mærkater eller beskyttel-
sesfilm).
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 101

102KEND DIN BIL
fig. 65L0E1009i
fig. 66L0E1010i
123
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 102

Systemet ikke aktivt
Systemet undersøger
betingelserne
for kørslen
Systemet aktivt og
kørebetingelserne
registreres
Systemet er tilsluttet
og er aktivt
Systemet er
afbrudt manuelt
Systemet er afbrudt
automatisk
Systemet opfordrer
føreren til at holde
hænderne på rattet
Der er fejl i systemet:
kontakt
Lancias servicenet
KEND DIN BIL103
1
OVERSIGTSTABEL OVER SIGNALER UNDER BRUG AF DRIVING ADVISOR
–
–
–
–
–
3 signaler
Signal
med afbrydelse
Signal uafbrudt
og langtrukkent–
Lyser
blinkende
–
–
–
–
Lyser
konstant
Lyser
konstant–
–
–
fig. 65
1 - fig. 66
1 - fig. 66
2 - fig. 66
3 - fig. 66
Lysdiodens status Meddelelse påStatus af kontrollampeSignal Angivet
på knappen display på instrumentbræt akustisk
Slukket
Lyser
blinkende
Lyser
konstant
Lyser konstant
Slukket
Slukket
Lyser
blinkende
Slukket
001-120 Delta 2ed DAN 23-01-2009 13:15 Pagina 103