2009 Hyundai Getz Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7KBKL?F:
KGB@?GBY LHDKBЧGHKLB <Ы;JHKH<
4KBKL?F: EGR
H020C0 1S-GAT
; >eя ^ba_evgh]h ^\b]Zl_eя
ЭlZ kbkl_fZ ihfh]Z_l dhgljhebjh\Zlv
hdbkeu ZahlZ iml_f j_pbjdmeypbb
qZklb \uoehiguo ]Zah\ \ ^\b]Zl_e_ .
H020B02A-GAT
H
dZlZeblbч_kdhf g_cljZebaZlhj_
\uхehiguх ]Zah\
Вuoehigu_ ]Zau , ijhoh^ysb_ q_j_a
dZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj \uoehiguo
]Zah\ , h[mkeZ\eb\Zxl _]h hq_gv \ukhdmx
jZ[hqmx l_fi_jZlmjm . В j_amevlZl_ ,
\\_^_gb_ [hevrh]h dhebq_kl\Z g_k]hj_\r_]h
[_gabgZ fh`_l \ua\Zlv _]h i_j_]j_\ b
kha^Zlv ih`ZjhhiZkgmx kblmZpbx . Эlh]h
fh`gh ba[_`Zlv , kh[ex^Zy ke_^mxsb_
imgdlu :
o Иkihevamcl_ lhevdh g_wlbebjh\Zgguc
[_gabg .
o Пh^^_j`b\Zcl_ ВZr ^\b]Zl_ev \ ohjhr_f
khklhygbb . КjZcg_ \ukhdZy l_fi_jZlmjZ
g_cljZebaZlhjZ fh`_l ijb\_klb d
g_ijZ\bevghc jZ[hl_ we_dljbq_kdhc
kbkl_fu , kbkl_fu aZ`b]Zgby beb kbkl_fu
\ijukdZ lhieb\Z .
o ?keb ВZr ^\b]Zl_ev ]ehog_l , jZ[hlZ_l k
^_lhgZpb_c , klmqbl beb ly`_eh
aZimkdZ_lky , ih \hafh`ghklb [uklj__
i_j_^Zcl_ Z\lhfh[bev ВZr_fm ^be_jm
Hyundai b mkljZgbl_ g_bkijZ\ghklv .
o Иa[_]Zcl_ _a^u kh kebrdhf gbadbf mjh\g_f
lhieb\Z . ?keb m ВZk aZdhgqblky
[_gabg , wlh fh`_l ijb\_klb d ijhimkdm
aZ`b]Zgby ^\b]Zl_ey b , \ j_amevlZl_ , d
qj_af_jghc gZ]jmad_ gZ dZlZeblbq_kdbc
g_cljZebaZlhj \uoehiguo ]Zah\ .
o Иa[_]Zcl_ ohehklhc jZ[hlu ^\b]Zl_ey
[hevr_ 1 0 fbgml .
o >ey aZimkdZ ВZr Z\lhfh[bev g_ lj_[m_l ,
qlh[u _]h lhedZeb beb lygmeb .
Эlh fh`_l ijb\_klb d i_j_]jmad_
dZlZeblbq_kdh]h g_cljZebaZlhjZ
\uoehiguo ]Zah\ .
o G_ iZjdmcl_ , hklZ\eycl_ beb ijh_a`Zcl_
hdheh \hkieZf_gyxsboky h[t_dlh\ , lZdbo
dZd ljZ\Z , jZkl_gby , [mfZ]Z , ebklvy b ^j .
Эlh h[tykgy_lky l_f , qlh wlb fZl_jbZeu
fh]ml \hclb \ dhglZdl k dZlZeblbq_kdbf
g_cljZebaZlhjhf \uoehiguo ]Zah\ b klZlv
ijbqbghc ih`ZjZ .
o G_ ijbdZkZcl_kv d dZlZeblbq_kdhfm
g_cljZebaZlhjhf \uoehiguo ]Zah\ beb
ex[hc ^jm]hc ^_lZeb \uoehighc kbkl_fu
\h \j_fy jZ[hlu ^\b]Zl_ey , lZd dZd hg
y\ey_lky hq_gv ]hjyqbf b fh`_l klZlv
ijbqbghc h`h]h\ .
o Пhfgbl_ h lhf , qlh ВZr ^be_j H y u n d a i
y\ey_lky ВZrbf emqrbf bklhqgbdhf
ih^^_j`db .

B^_glbnbdZpbhgguc ghf_j Z\lhfh[bey (VIN) ......... 8-2
Ghf_j ^\b]Zl_ey .......................................................... 8-2
Шbgu ............................................................................ 8-3
Dhe_kgu_ p_ib ............................................................ 8-4
I_j_klZgh\dZ dhe_k .................................................... 8-5
;ZeZgkbjh\dZ rbg ....................................................... 8-6
Kp_ie_gb_ rbgu k ^hjh]hc ........................................ 8-6
Dh]^Z ke_^m_l f_gylv rbgu ...................................... 8-6
AZiZkgh_ dhe_kh b bgkljmf_gl .................................. 8-7
8
BGNHJF:PBY >EY IHLJ?;BL?EY
8

8BGNHJF:PBY
>EY IHLJ?;BL?EY
2GHF?J ><B=:L?EYB^_glbnbdZpbhgguc
ghf_j Z\lhfh[bey (VIN)
I010B0 1S-GAT
I0 10A0 1TB-GAT
I030A01TB
F040A01TB
F040A02TB
1
.4/ 1.6L
1
.1 L
K_jbcguc
ghf_j ljZgkihjlgh]h
kj_^kl\Z (VIN) – wlh ghf_j ,
bkihevam_fuc ijb j_]bkljZpbb
Z\lhfh[bey , Z lZd`_ \h \k_o
ijZ\h\uo \hijhkZo , hlghkysboky d
ijZ\m kh[kl\_gghklb b l .^ .
?]h fh`gh gZclb gZ p_gljZevghc
iZg_eb kh klhjhgu \h^bl_ey b gZ
gb`g_c klhjhg_ i_j_^g_]h
iZkkZ`bjkdh]h kb^_gvy .
I030B01TB

8
BGNHJF:PBY
>EY IHLJ?;BL?EY
3ШBGU
Ghf_j ^\b]Zl_ey \u[bl gZ [ehd_
pbebg^jh\ ^\b]Zl_ey , dZd ihdZaZgh
gZ jbkmgd_ . I020A0
1A-AAT
BGNHJF:PBY H ШBG:O
Ijb ijZ\bevghf \h`^_gbb rbgu ,
mklZgh\e_ggu_ gZ gh\hc fh^_eb
Hyundai, h[_ki_qb\Zxl hlebqgu_
wdkiemlZpbhggu_ dZq_kl\Z .
I030A03TB-AAT
J?DHF?G>H<:GGH?
>:<E?GB? < ШBG:O
BgnhjfZpby h j_dhf_g^h\Zgghf
^Z\e_gbb \ rbgZo ijb\_^_gZ \
lZ[ebqd_ , mklZgh\e_gghc gZ \g_rg_c
iZg_eb p_gljZevghc klhcdb dmah\Z
kh klhjhgu \h^bl_ey .
>ba_evguc
^\b]Zl_ev
I010B02FC
HTB263 MdZaZggu_
agZq_gby ^Z\e_gb_ \
rbgZo h[_ki_qb\Zxl gZb[he__
[eZ]hijbylgh_ khq_lZgb_ dhfnhjlghc
_a^u , baghkZ rbg b mklhcqb\hklb
Z\lhfh[bey . >Z\e_gb_ \ rbgZo
ke_^m_l ijh\_jylv g_ f_g__ h^gh]h
jZaZ \ f_kyp . J_dhf_g^h\Zggh_
^Z\e_gb_ \ rbgZo ke_^m_l ih^^_j -
`b\Zlv ih ke_^mxsbf ijbqbgZf :
o Gbadh_ ^Z\e_gb_ \ rbgZo y\ey -
_lky ijbqbghc g_jZ\ghf_jgh]h
baghkZ ijhl_dlhjh\ b iehohc
mijZ\ey_fhklb Z\lhfh[bey .
o <ukhdh_ ^Z\e_gb_ m\_ebqb\Z_l
\_jhylghklv gZg_k_gby ms_j[Z
Z\lhfh[bex hl lheqdh\ b y\ey_lky
ijbqbghc g_jZ\ghf_jgh]h baghkZ
ijhl_dlhjh\ .
><B=:L?EЬ
5,0Jx14 5,5Jx14 5,5Jx155,0Jx145,5Jx145,5Jx15
4,0Tx14 165/65R14 175/65R14 185/55R15
175/ 65R14
185/ 55R15
T105/70D14 AZ^gb_
rbgu
210(30) 220(32) 420(60) I_j_^gb_
rbgu
230(33) 230(33) 420(60) AZ^gb_
rbgu
230(33) 230(33) 420(60)
I_j_^gb_
rbgu
210(30) 220(32) 420(60)
JZaf_j rbgu
JZaf_j
h[h^Z >:<E?GB?
, dIZ
( nmgl gZ d\Z^jZlguc ^xcf )
GHJF:EЬG:Y G:=JMAD:F:DKBF:EЬG:Y
G:=JMAD:><B=:L?EЬ
;?GABG
>BA?EЬ

8BGNHJF:PBY
>EY IHLJ?;BL?EY
4
I050A01TB-GAT
DHE?KGU? P?IB
Dhe_kgu_ p_ib ke_^m_l mklZgZ\ -
eb\Zlv gZ i_j_^gb_ dhe_kZ . MklZ -
gh\dm ijhba\h^bl_ \ khhl\_lkl\bb k
mdZaZgbyfb ba]hlh\bl_ey .
>ey mf_gvr_gby baghkZ rbg b p_i_c ,
g_ ihevamcl_kv p_iyfb , _keb hgb
[hevr_ g_ lj_[mxlky .
<GBF:GB?
!
<k_]^Z kh[ex^Zcl_ ke_^mxsb_
mkeh\by :
o Ijh\_jycl_ ^Z\e_gb_ , dh]^Z
rbgu oheh^gu_ , l. _. ihke_
klhygdb \ l_q_gb_ 3 qZkh\ beb
ihke_ 1 ,6 df (1 fbeb ) ijh[_]Z
Z\lhfh[bey .
o Ijh\_jycl_ ^Z\e_gb_ aZiZk -
ghc rbgu dZ`^uc jZa , dh]^Z
<u ijh\_jy_l_ ^Z\e_gb_ hk -
lZevguo rbg .
o Gbdh]^Z g_ i_j_]jm`Zcl_
Z\lhfh[bev . ;m^vl_ hkh[_ggh
\gbfZl_evgu , dh]^Z <u hkgZ -
sZ_l_ djurm k\h_]h Z\lhfh[b -
ey [Z]Z`gbdhf .
! I040A02S-GAT
ШBIH<:GGU? ШBGU
?keb <u klZ\bl_ rbih\Zggu_ rbgu
gZ <Zr Z\lhfh[bev , lh hgb ^he`gu
bf_lv lhl `_ jZaf_j b lm `_ gZ]jmahq -
gmx kihkh[ghklv , qlh b hjb]bgZev -
gu_ rbgu . Шbgu ^ey ^\b`_gby ih
kg_]m b ev^m ke_^m_l klZ\blv gZ \k_
q_luj_ dhe_kZ ; \ ijhlb\ghf kemqZ_
fh`_l mom^rblvky mijZ\ey_fhklv .
>Z\e_gb_ \ rbih\Zgguo rbgZo ^he` -
gh [ulv gZ 28 dIZ (4 nmglZ gZ d\ .
^xcf ) [hevr_ , q_f ^Z\e_gb_ , j_dh -
f_g^h\Zggh_ ^ey klZg^Zjlguo rbg \
iZkihjlghc lZ[ebqd_ agZq_gbc ^Z\ -
e_gby \ rbgZo , gZoh^ys_cky gZ ^\_ -
jb \h^bl_ey , beb jZ\gylvky fZdkbfZ -
evghfm agZq_gbx , mdZaZgghfm gZ
[hdh\hc kl_gd_ rbgu . Ijb mklZgh\d_
rbih\Zgguo rbg g_ \h^bl_ Z\ -
lhfh[bev kh kdhjhklvx \ur_
1 20 df/q (75 fbev /q ).

8
BGNHJF:PBY
>EY IHLJ?;BL?EY
5
!!
I060A0 1FC-GAT
I?J?KL:GH<D: DHE?K
I_j_klZgh\dm dhe_k ke_^m_l ijhba -
\h^blv q_j_a dZ`^u_ 1 0 000 df ( 6 0 0 0
fbev ) ijh[_]Z . ?keb \u aZf_qZ_l_ ,
qlh baghk rbg f_`^m i_j_klZgh\dZ -
fb ijhbkoh^bl g_jZ\ghf_jgh , h[jZ -
lbl_kv d ^be_jm H y u n d a i ^ey ijh\_j -
db Z\lhfh[bey b mkljZg_gby ijbqb -
gu .
Ihke_ i_j_klZgh\db dhe_k hlj_]meb -
jmcl_ ^Z\e_gb_ \ rbgZo b ijh\_jvl_
fhf_gl aZly`db dhe_kguo ]Z_d . HKLHJH@GH
:
o G_ bkihevamcl_ \j_f_ggmx
aZiZkgmx rbgm ^ey
i_j_klZgh\db rbg .
o Gb ijb dZdbo h[klhyl_evkl\Zo
g_ kf_rb\Zcl_ rbgu k
^bZ]hgZevguf b jZ^bZevguf
dhj^hf .
Wlh fh`_l ijb\_klb d hiZkguf
oZjZdl_jbklbdZf mijZ\e_gby .
HKLHJH@GH
:
o Ijb ^\b`_gbb ih ^hjh]Zf ,
ihdjuluf kg_]hf beb ev^hf ,
\_^bl_ Z\lhfh[bev kh kdhjhk -
lvx f_g__ 30 df/q (20 fbev /q ).
o Ihevamcl_kv p_iyfb S A E deZk-
kZ «S» beb p_iyfb ba
ijh\hehdb b ieZklbdZ .
o <h ba[_`Zgb_ ih\j_`^_gby
dhjimkZ g_ bkihevamcl_
dhe_kgu_ p_ib gZ rbg_ 185/
55R 15.
o ?keb ijb khijbdhkgh\_gbb k
dmah\hf p_ib ijhba\h^yl rmf ,
ih^lygbl_ p_iv lZd , qlh[u hgZ
g_ dZkZeZkv dmah\Z Z\lhfh[b -
ey .
o Ihke_ ijhoh`^_gby 0 . 5 ~ 1 df k
mklZgh\e_ggufb p_iyfb
aZgh\h aZlygbl_ bo ^ey
ij_^hl\jZs_gby ih\j_`^_gby
dhjimkZ . I060A0
1JM
aZiZkgh_ dhe_kh

8BGNHJF:PBY
>EY IHLJ?;BL?EY
6
I070A0 1A-AAT
;:E:GKBJH<D: ШBG
JZa[ZeZgkbjh\ZggZy rbgZ fh`_l
hljbpZl_evgh ih\ebylv gZ
mijZ\ey_fhklv b baghk rbgu . Шbgu
gZ <Zr_f Z\lhfh[be_ Hyundai
ih^\_j]Zebkv [ZeZgkbjh\d_ i_j_^
hl]jmadhc Z\lhfh[bey , gh k ]h^Zfb
fh`_l ihlj_[h\Zlvky ih\lhjgZy
[ZeZgkbjh\dZ .
Ijb kgylbb rbgu ^ey j_fhglZ __
ke_^m_l hl[ZeZgkbjh\Zlv i_j_^
ih\lhjghc mklZgh\dhc gZ Z\lhfh[bev .I090A03S-GAT
DH=>:
KE?>M?L F?GYLV
ШBGU
I080A0 1A-AAT
KP?IE?GB? ШBGU
K >HJH=HC
Kp_ie_gb_ rbgu k ^hjh]hc fh`_l
mf_gvrblvky , _keb \u _a^bl_ gZ
baghr_gguo rbgZo , rbgZo k
g_ijZ\bevghc gZdZqdhc beb ih
^hjh]Zf kh kdhevadbf ihdjulb_f .
Dh]^Z klZgh\ylky \b^gu bg^bdZlhju
baghkZ ijhl_dlhjh\ , rbgu g_h[oh -
^bfh aZf_gblv . >ey kgb`_gby
\_jhylghklb ihl_jb mijZ\e_gby
k[jZku\Zcl_ kdhjhklv , dh]^Z b^_l
^h`^v , kg_] beb ^hjh]Z h[e_^_g_eZ .GZ
hjb]bgZevguo rbgZo , mklZgh\ -
e_gguo gZ <Zr_f Z\lhfh[be_ ,
ij_^mkfhlj_gu bg^bdZlhju baghkZ
ijhl_dlhjZ . Hgb klZgh\ylky \b^b -
fufb , dh]^Z ]em[bgZ ijhl_dlhjZ bagZ -
rb\Z_lky ^h 1 ,6 ff (0,06 ^xcfZ ).
Шbgm ke_^m_l aZf_gblv , dh]^Z bg^b -
dZlhju baghkZ ijbh[j_lZxl \b^
kiehrghc ihehku , ijhoh^ys_c q_ -
j_a ^\_ dZgZ\db ijhl_dlhjZ beb [h -
e__ . <k_]^Z ijhba\h^bl_ aZf_gm rbg
gZ rbgu j_dhf_g^m_fh]h jZaf_jZ .
?keb \u f_gy_l_ dhe_kZ , rbjbgZ b
\ue_l h[h^Z dhe_kgh]h ^bkdZ ^he`gu
hl\_qZlv lj_[h\Zgbyf H y u n d a i .HGK248
Bg^bdZlhj
baghkZ
1
,6 ff (0,06 ^xcfh\ )
!HKLHJH@GH :
o <h`^_gb_ gZ baghr_gguo rbgZo
ij_^klZ\ey_l hiZkghklv ! Bagh -
r_ggu_ rbgu fh]ml \ua\Zlv ih -
l_jx wnn_dlb\ghklb lhjfh`_ -
gby , mijZ\ey_fhklb b kp_ie_gby
k ^hjh`guf ihdjulb_f . Ijb
aZf_g_ rbg gb \ dh_f kemqZ_ g_
dhf[bgbjmcl_ rbgu k ^bZ]hgZev -
guf b jZ^bZevguf dhj^hf gZ
h^ghf Z\lhfh[be_ . ?keb \u
f_gy_l_ rbgu k jZ^bZevguf dhj -
^hf gZ rbgu k ^bZ]hgZevguf
dhj^hf , lh lZdb_ rbgu ^he`gu
mklZgZ\eb\Zlvky dhfie_dlhf ih
q_luj_ rlmdb .
o Bkihevah\Zgb_ rbg b dhe_k bgh]h
jZaf_jZ , q_f j_dhf_g^h\Zgh
ijhba\h^bl_e_f , fh`_l klZlv
ijbqbghc g_ghjfZevghc
mijZ\ey_fhklb Z\lhfh[bey , qlh ,
\ k\hx hq_j_^v , fh`_l ijb\_klb
d ihemq_gbx fZl_jbZevgh]h
ms_j[Z , k_jv_aguo ljZ\f beb d
e_lZevghfm bkoh^m .

8
BGNHJF:PBY
>EY IHLJ?;BL?EY
7A:I:KGH? DHE?KH
B BGKLJMF?GL
I 1 00A0 1TB-AAT
< dhfie_dl ihklZ\db d <Zr_fm
Z\lhfh[bex H y u n d a i \oh^yl:
AZiZkgu_ rbgu b dhe_kh ;
Dhe_kguc ]Zcdh\_jl ;
<Ze ^hfdjZlZ ;
Hl\_jldZ ;
>hfdjZl
;mdkbjguc djxd HTB224
o
Kh \j_f_g_f rbgu
bagZrb\Zxlky , ^Z`_ _keb hgb
g_ wdkiemZlbjmxlky . <g_
aZ\bkbfhklb hl lh]h kl_jeZkv
eb ihdjurdZ beb g_l ,
j_dhf_g^m_lky aZf_gylv rbgu
ihke_ r_klb (6) e_l
wdkiemZlZpbb \ h[uqguo
mkeh\byo . @Zjdbc debfZl beb
qZklu_ [hevrb_ gZ]jmadb fh]ml
mkdhjblv ijhp_kk bagZrb\Zgby
rbg . B]ghjbjh\Zgb_ ^Zggh]h
ij_^mij_`^_gby fh`_l
ijb\_lkb d [ukljhfm baghkm
rbg , qlh fh`_l ijb\_klb d
ihl_j_ mijZ\e_gby b Z\Zjbb k
k_jv_agufb ljZ\fZfb beb
kf_jlvx .
o :glb[ehdbjh\hqgZy lhjfhagZy
kbkl_fZ jZ[hlZ_l ih ijbgpbim
kjZ\g_gby kdhjhklb \jZs_gby
dhe_k . JZaf_j rbgu lZd`_
fh`_l ih\ebylv gZ kdhjhklv
\jZs_gby dhe_kZ . Ijb aZf_g_
rbg ke_^m_l f_gylv \k_ q_luj_
rbgu jZahf b lhevdh gZ rbgu
lh]h `_ jZaf_jZ , qlh b
ihklZ\ey\rb_ky \ dhfie_dl_ k
Z\lhfh[be_f .Bkihevah\Zgb_ rbg jZagh]h
jZaf_jZ fh`_l ijb\_klb d
g_dhjj_dlghc jZ[hl_
Zglb[ehdbjh\hqghc kbkl_fu b
we_dljhgghc kbkl_fu dmjkh\hc
mklhcqb\hklb .