2009 Hyundai Getz Инструкция по эксплуатации (in Russian)

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
31KEB< HLKLHY <H>U
BA LHIEB<GH=H NBEVLJ:
G300A02TB-GAT
>BA?EVGUC ><B=:L?EV
?keb \h \j_fy ^\b`_gby aZ]hj_eZkv
dhgljhevgZy eZfiZ lhieb\gh]h
nbevljZ , lh wlh agZqbl , qlh \ g_f
kdhibeZkv \h^Z .
D K<?>?GBX :
J_dhf_g^m_lky ijh\h^blv m^Z -
e_gb_ hlklhy \h^u ba lhieb\gh]h
nbevljZ m Z\lhjbah\Zggh]h ^be -
e_jZ Hyundai. HTB287
!
HKLHJH@GH :
M[_^bl_kv \ lhf , qlh \ky \h^Z ,
m^Ze_ggZy lZdbf h[jZahf ba
nbevljZ , lsZl_evgh \ul_jlZ
k hdjm`Zxsbo ^_lZe_c , ihk -
dhevdm kf_kv \h^u k lhieb\hf
fh`_l [ulv h]g_hiZkghc b ijb -
\_klb d \ha]hjZgbx .
M>:E?GB? <HA>MO: BA
LHIEB<GH=H NBEVLJ:
G290A02O-GAT
< kemqZyo , _keb ijb _a^_ \ Z\lhfh[be_
aZdZgqb\Z_lky lhieb\h , beb _keb
ijhba\_^_gZ aZf_gZ lhieb\gh]h nbevljZ ,
h[yaZl_evgh m^Zeycl_ \ha^mo ba
lhieb\gh]h nbevljZ , l. d. \ha^mo \
lhieb\ghf nbevlj_ ij_iylkl\m_l aZimkdm
^\b]Zl_ey .
1. Kgbfbl_ djurdm hl\_jklby ^ey
m^Ze_gby \ha^moZ gZ lhieb\ghf
nbevlj_ .
2. IjhdZqb\Zcl_ lhieb\h \ h[hbo
gZijZ\e_gbyo , ihdZ lhieb\h g_
gZqg_l \ul_dZlv ba hl\_jklby ^ey
ijh[db .
D K<?>?GBX :
• Ijb m^Ze_gbb \ha^moZ
bkihevamcl_ \_lhrv \h
ba[_`Zgb_ jZa[jua]b\Zgby
lhieb\Z .
• <h ba[_`Zgb_ \ha]hjZgby ,
i_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey
hqbklbl_ hl lhieb\Z
ijhkljZgkl\h \hdjm]
lhieb\gh]h nbevljZ b
lhieb\gh]h gZkhkZ .
• < ihke_^gxx hq_j_^v
ijh\_jvl_ \k_ dhfihg_glu gZ
hlkmlkl\b_ ml_q_d lhieb\Z .

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
32
G290B0 1TB-GAT
J_]mebjh\dZ ihke_ aZf_gu
nZju \ k[hj_
G290B01HR- 1
>R
<
<
" P "
<_jlbdZevgZy
ebgby30 ff
=hjbahglZevgZy
ebgby
Ebgby gb`g_c
djhfdb k\_lh -
\h]h iylgZ
5. Hldjhcl_ dZihl .
6. GZq_jlbl_ \_jlbdZevgu_ ebgbb
( ijhoh^ysb_ q_j_a p_glju k\_lh\uo
iyl_g dZ`^hc nZju ) b ]hjbahglZevgmx
ebgbx (ijhoh^ysmx q_j_a p_glju
k\_lh\uo iyl_g dZ`^hc nZju ) gZ kl_g_ -
wdjZg_ .AZl_f ijh\_^bl_ ebgbx ,
iZjZee_ev -gmx ]hjbahglZevghc , gb`_
g__ gZ jZkklhygbb 3 0 ff (1 ,1 8 ^xcfZ ).
7. Hlj_]mebjmcl_ k\_lh\hc ihlhd hl dZ` -
^hc nZju lZd , qlh[u gb`gyy djhfdZ
k\_lh\h]h iylgZ gZoh^beZkv gZ wlhc
iZjZee_evghc ebgbb – J?=MEBJH<D:
< <?JLBD:EVGHC IEHKDHKLB .
8. Hlj_]mebjmcl_ k\_lh\hc ihlhd hl dZ` -
^hc nZju lZd , qlh[u p_glj gb`g_c
djhfdb k\_lh\h]h iylgZ gZoh^beky gZ
khhl\_lkl\mxs_c \_jlbdZevghc eb -
gbb – J?=MEBJH<D: < =HJBAHG -
L:EVGHC IEHKDHKLB .
HTB269
?keb i_j_^gyy qZklv dmah\Z Z\lhfh[bey
ih^\_j]ZeZkv dmah\ghfm j_fhglm , b ma_e
nZj [ue aZf_g_g , g_h[oh^bfh ijh\_ -
jblv mklZgh\dm nZj k bkihevah\Zgb_f
wdjZgZ lZd , dZd wlh ihdZaZgh gZ jbkmgd_
<dexqbl_ nZju ([eb`gbc k\_l ).
1 . Hlj_]mebjmcl_ mklZgh\dm nZj lZdbf
h[jZahf , qlh[u hkgh\gZy hkv k\_lh\h]h
ihlhdZ [ueZ iZjZee_evgZ hkb dmah\Z
Z\lhfh[bey b ijhoh^beZ q_j_a lhqdm
" P ", mdZaZggmx gZ jbkmgd_ .
2. Imgdlbjgu_ ebgbb gZ jbkmgd_ ihdZ -
au\Zxl hkb k\_lh\uo ihlhdh\ hl nZj .
=hjbahglZevgh_ gZ\_^_gb_<_jlbdZevgh_
gZ\_^_gb_
Mjh\_gv
a_feb
J?=MEBJH<D: MKL:GH< -
DB N:J
G290A02O-GAT
I_j_^ \uiheg_gb_f jZ[hl ih j_]mebjh\ -
d_ mklZgh\db nZj k^_eZcl_ ke_^mxs__ .
1 . M[_^bl_kv , qlh ^Z\e_gb_ \h \k_o rbgZo
khhl\_lkl\m_l ghjf_ .
2. MklZgh\bl_ Z\lhfh[bev gZ iehsZ^d_
k jh\ghc ih\_joghklvx b gZ^Z\bl_
gZ _]h i_j_^gbc b aZ^gbc [Zfi_j g_k -
dhevdh jZa . JZkiheh`bl_ Z\lhfh[bev
gZ jZkklhygbb 3 0 0 0 ff (11 8 ^xcfh\ )
hl kl_gu -wdjZgZ .
3. M[_^bl_kv \ lhf , qlh Z\lhfh[bev g_
aZ]jm`_g (aZ bkdexq_gb_f iheghc
aZijZ\db hoeZ`^Zxs_c `b^dhklvx ,
fhlhjguf fZkehf , lhieb\hf b gZ -
ebqby aZiZkgh]h dhe_kZ , ^hfdjZlZ b
gZ[hjZ bgkljmf_glh\ ). <h^bl_ev beb
jZ\gZy _fm gZ]jmadZ ^he`gu jZa -
f_sZlvky gZ kb^_gv_ \h^bl_ey .
4. Hqbklbl_ kl_deZ nZj b \dexqbl_ nZ -
ju ([eb`gbc k\_l ).

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
33A:F?G: E:FI HK<?S?GBY
G270A0 1TB-GAT
EZfiZ nZju
I_j_^ gZqZehf \uiheg_gby jZ[hl ih
aZf_g_ eZfiu hk\_s_gby m[_^bl_kv , qlh
khhl\_lkl\mxsbc \udexqZl_ev gZoh -
^blky \ jZahfdgmlhf iheh`_gbb .
Gb`_ ihdZaZgh , dZd ihemqblv ^hk -
lmi d dhgdj_lguf hk\_lbl_evguf eZfiZf
^ey bo aZf_gu . M[_^bl_kv , qlh aZf_ -
gZ i_j_]hj_\r_c eZfiu ijhba\h^blky
eZfihc lh]h `_ lbiZ b fhsghklb .
HibkZgb_ lbih\ eZfi ih fhsghklb
ijb\_^_gh gZ klj . 6-38.. <GBF:GB? :
o G_ ^himkdZcl_ dhglZdlZ eZfi
k g_nl_ijh^mdlZfb , lZdbfb dZd
fZkeh , [_gabg b l .^ .
o Ihke_ \h`^_gby \ kbevghf ^h`^_
beb ihke_ fhcdb , ebgau i_j_^gbo
b aZ^gbo nZj fh]ml aZihl_lv . Wlh
y\e_gb_ \ua\Zgh jZaebqb_f
l_fi_jZlmj f_`^m \gmlj_gg_c b
\g_rg_c qZklyfb eZfiu . Wlh
y\e_gb_ ih^h[gh dhg^_gkZpbb gZ
hdg_ <Zr_]h Z\lhfh[bey b g_
y\ey_lky g_bkijZ\ghklvx . ?keb
\h^Z j_]meyjgh aZl_dZ_l \ eZfim ,
ijh\_jvl_ __ khklhygb_ k
ihfhsvx :\lhjbabjh\Zggh]h
^be_jZ Hyundai.!
1. Ih^h`^bl_ , ihdZ eZfiZ hklug_l .
JZ[hlZcl_ \ aZsblguo hqdZo .
2. <k_]^Z ^_j`bl_ eZfim aZ __ ieZk -
lbdh\h_ hkgh\Zgb_ , ba[_]Zcl_ ijb -
dhkgh\_gby d __ kl_dem .
3. Hlkh_^bgbl_ we_dljbq_kdbc ijh\h^
hl hkgh\Zgby eZfiu \ aZ^g_c qZk -
lb nZju .
L?OGBQ?KDB?
LJ?;H<:GBY :
"< "
JZkklhygb_ ]hjbahglZevghc ebgbb
p_gljh\ k\_lh\uo ihlhdh\ hl a_feb :
656 ff ( 2 6 , 8 ^xcfZ ).
"R "
JZkklhygb_ f_`^m p_gljZfb k\_lh\uo
ihlhdh\ : 11 00 ff ( 4 3 , 3 ^xcfZ ).
"> "
JZkklhygb_ f_`^m nZjZfb b kl_ -
ghc -wdjZghf : 3 000 ff (11 8 ^xcfZ )

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
34
HTB50 11
6.Kgbfbl_ aZsblguc dheiZqhd k gh -
\hc eZfiu b mklZgh\bl_ __ lZd , qlh[u
__ hkgh\Zgb_ kh\iZeh k ihkZ^hq -
gufb f_klZfb \ iZljhg_ nZju . Mk -
lZgh\bl_ gZ f_klh ijm`bgm nbdkZ -
pbb eZfiu b ih^dexqbl_ jZat_f .
7. G_aZf_^ebl_evgh mlbebabjmcl_ klZ -
jmx eZfim , \hkihevah\Z\rbkv aZ -
sblguf dheiZqdhf b miZdh\dhc ,
hklZ\rbfbky hl gh\hc eZfiu .
8. Ijh\_jvl_ ijZ\bevghklv mklZgh\ -
db nZju .
!HKLHJH@GH :
=Zeh]_ggu_ eZfiu kh^_j`Zl
]Za ih^ ^Z\e_gb_f b \ kemqZ_
m^ZjZ fh]ml jZa[blvky , k kbehc
jZa[jhkb\ hkdhedb . Ijb jZ[hl_
k eZfiZfb \k_]^Z bkihevamcl_
aZsblgu_ hqdb . AZsbsZcl_ eZf -
im hl ih\j_`^_gbc Z[jZab\ -
gh]h oZjZdl_jZ beb pZjZibg , Z
lZd`_ hl \ha^_ckl\by \h^u , dh]^Z
hgZ \dexq_gZ . EZfim fh`gh
\dexqZlv lhevdh lh]^Z , dh]^Z hgZ
mklZgh\e_gZ \ nZjm . AZf_gycl_
nZju \ kemqZ_ bo ih\j_`^_gby
beb g_bkijZ\ghklb . OjZgbl_
eZfiu \ f_kl_ , aZsbs_gghf
hl ^hklmiZ ^_l_c , b mlbebabjmcl_
g_bkijZ\gu_ eZfiu k hklhjh` -
ghklvx .
G270B0 1TB-GAT
I_j_^gbc mdZaZl_ev ih\hjhlZ
/ klhyghqguc nhgZjv
1 . Hlkh_^bgbl_ rgmj iblZgby hl
eZfiu .
2. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim .
4.Kgbfbl_ iue_aZsblguc q_ohe .
HTB5009
HTB5010
5. GZ`fbl_ gZ ijm`bgm nbdkZpbb eZf -
iu , qlh[u \ugmlv eZfim .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
35
G270C0 1TB-GAT
EZfiZ [Z]Z`gh]h hl^_e_gby
( _keb mklZgh\e_gZ )
HTB282
1 . Kgbfbl_ djurdm k ihfhsvx
iehkdhc hl\_jldb .
HTB283
2. Hlkh_^bgbl_ rgmj iblZgby .
HTB284
3. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim . G270D0
1TB-GAT
AZ^gyy dhf[bgZpby k\_lh\uo
kb]gZeh\
HTB50 13
1 . Kgbfbl_ djurdm k ihfhsvx
dj_klhh[jZaghc hl\_jldb .

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
36
HTB50 14
2. Hlkh_^bgbl_ rgmj iblZgby .
3. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim .
( 1 ) Klhi -kb]gZe /
aZ^gbc ]Z[Zjblguc nhgZjv
(2) MdZaZl_ev ih\hjhlZ
(3) NhgZjv aZ^g_]h oh^Z (
1 )
(2)
(3) G270E0
1A-GAT
;hdh\hc ih\lhjbl_ev
mdZaZl_ey ih\hjhlZ
( _keb mklZgh\e_g )
G270E01A
1 . GZ`fbl_ gZ djurdm ih
gZijZ\e_gbx d i_j_^g_c qZklb
Z\lhfh[bey b kgbfbl_ __ .
HTB277
2. Hlkh_^bgbl_ rgmj iblZgby .
HTB278
3. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim .

6
L?OGBQ?KDH?
H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
37
G270F0 1TB-GAT
AZ^gyy ijhlb\hlmfZggZy
nZjZ (_keb mklZgh\e_gZ )G270G0
1TB-GAT
<gmlj_gg__ hk\_s_gb_
( _keb mklZgh\e_gh )
HTB273
1 . Kgbfbl_ djurdm k ihfhsvx
dj_klhh[jZaghc hl\_jldb .
HTB274
2. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim .
HTB280
1 . Kgbfbl_ djurdm k ihfhsvx
iehkdhc hl\_jldb .
HTB281
2. MklZgh\bl_ gh\mx eZfim .

6
L?OGBQ?KDH? H;KEM@B<:GB? , <UIHEGY?FH? <E:>?EVP?F
38FHSGHKLV E:FIU
G280A03TB-GAT
G280A01TB
Fhsghklv
16
2 1 <l
2 1/5 <l
1 6 <l
5 <l
2 1 <l
5 <l
GZbf_gh\Zgb_
hk\_lbl_evgh]h ijb[hjZ
NZjZ ([eb`gbc /^Zevgbc k\_l )
I_j_^gbc ]Z[Zjblguc nhgZjv
Hk\_s_gb_ kZehgZ
MdZaZl_ev ih\hjhlZ
Ijhlb\hlmfZggu_ nZju (Ijb gZebqbb )
;hdh\hc mdZaZl_ev ih\hjhlZ (Ijb gZebqbb )№
1 23 4 5Fhsghklv
60/55 <l
5 <l
1 0 <l
1 0 <l
2 1 <l
27 <l
5 <l
Lbi iZljhgZ
W2, 1x9,5d
BAU 15s
BA 15d
BA 15s
S8,5/8,5 BA 15s
S8,5/8,5
№
6 7 8 9
1 0
GZbf_gh\Zgb_ hk\_lbl_evgh]h ijb[hjZ
>hihegbl_evguc lhjfhaghc nhgZjv
NhgZjv hk\_s_gby [Z]Z`gbdZ
AZ^gbc ijhlb\hlmfZgguc nhgZjv
EZfiu hk\_s_gby ghf_jgh]h agZdZ
EZfiZ
gZ^ dj_kehf \h^bl_ey
EZfiZ hk\_s_gby kZehgZLbi iZljhgZ
P43t
W2, 1x9,5d
W2, 1x9,5D
S8,5/8,5
BA 15s
PGJ 13
W2, 1x9,5D
AZ^gbc
dhf[bgbjh\Zgguc
nhgZjv MdZaZl_ev
ih\hjhlZ
Lhjfhaghc / ]Z[Zjblguc nhgZjv
NhgZjv aZ^g_]h oh^Z