2009 Hyundai Getz Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
111
o IHBKD
M^_j`b\Zcl_ dghidm (
) [he__ q_f 1
k_dmg^m , ihke_ q_]h ijhbahc^_l
gZkljhcdZ gZ ke_^mxsmx
ijbgbfZ_fmx klZgpbx gZ [he__
\ukhdhc qZklhl_ . :gZeh]bqgh ,
m^_j`b\Zcl_ dghidm (
) [he__ q_f 1
k_dmg^m , ihke_ q_]h ijhbahc^_l
gZkljhcdZ gZ ke_^mxsmx
ijbgbfZ_fmx klZgpbx gZ [he__
gbadhc qZklhl_ . ?keb \u[jZggZy
klZgpby gZoh^blky \ iZfylb , gZ
^bkie__ lZd`_ [m^_l hlh[jZ`Zlvky
ghf_j dghidb klZgpbb .
6. DghidZ FM/AM
DghidZ ^bZiZahgZ FM/AM
bkihevam_lky ^ey baf_g_gby
^bZiZahgZ ijb_fZ \ ke_^mxs_c
ihke_^h\Zl_evghklb .
FM1 F M 2 A M F M 1
(FM1 FM2 M L FM1 : ?\jhiZ )
!
<GBF:GB? :
o G_ klZ\vl_ jy^hf k
Zm^bhkbkl_fhc gZibldb . ?keb
hgb ijhevxlky , wlh fh`_l
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
f_oZgbafZ \hkijhba\_^_gby .
o G_ ih^\_j]Zcl_ Zm^bhkbkl_fm
m^ZjZf , wlh fh`_l ih\j_^blv
f_oZgbaf \hkijhba\_^_gby .
7.
J_]meylhj ijh^hevgh]h
[ZeZgkZ (_keb mklZgh\e_g )
WlZ dghidZ jZkiheh`_gZ k\_jom hl
j_]meylhjZ mjh\gy ]jhfdhklb .
Ih\_jgbl_ __ ih qZkh\hc klj_ed_ ^ey
hkeZ[e_gby a\mdZ njhglZevguo
^bgZfbdhm . Ih\_jgbl_ __ ijhlb\
qZkh\hc klj_edb ^ey hkeZ[e_gby
a\mdZ lueh\uo ^bgZfbdh\ .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
112
K220A01TB-GAT
J:;HL: D:KK?LGH=H IJHB=JU<:L?EY (K220) (_keb mklZgh\e_g )
K220A01TB-1
1
2
3
4
1. DghidZ E J E C T
2. DghidZ FF/REW 3.
Ijhj_av ^ey dZkk_lu
4. @D -^bkie_c

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
113
K220B01TB-GAT 1 . DghidZ ba\e_q_gby dZkk_lu
(
)
GZ`fbl_ wlm dghidm ^ey ba\e_q_gby
dZkk_lu .
2. Ijhj_av ^ey dZkk_lu
<klZ\vl_ dZkk_lm \ ijhj_av lZdbf
h[jZahf , qlh[u ie_gdZ [ueZ kijZ\Z .
3. Dghidb FF/REW, \u[hj
klhjhgu dZkk_lu
GZ`fbl_ dghidm “ R E W ” ^ey [ukljhc
i_j_fhldb dZkk_lu gZaZ^ , beb `_
gZ`fbl_ dghidm “FF” ^ey [ukljhc
i_j_fhldb \i_j_^ .
Ijb mklZgh\e_gghc dZkk_l_
h^gh\j_f_ggh gZ`fbl_ h[_ wlb dghidb
^ey \hkijhba\_^_gby h[jZlghc
klhjhgu .
4. @D -^bkie_c
@D -^bkie_c ihdZau\Z_l gZijZ\e_gb_
^\b`_gby e_glu (
beb ) ijb
\hkijhba\_^_gbb .
!
<GBF:GB? :
o G_ \klZ\eycl_ ihklhjhggb_
ij_^f_lu \ ijhj_av
ijhb]ju\Zl_ey , lZd dZd wlh
fh`_l ih\j_^blv mkljhckl\h .
o G_ klZ\vl_ jy^hf k
Zm^bhkbkl_fhc gZibldb . ?keb
hgb ijhevxlky , wlh fh`_l
ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
f_oZgbafZ \hkijhba\_^_gby .
o G_ ih^\_j]Zcl_ Zm^bhkbkl_fm
m^ZjZf , wlh fh`_l ih\j_^blv
f_oZgbaf \hkijhba\_^_gby .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
114
K240A01TB
123 456
7
8
K240A01TB-GAT
KL?J?H
J:>BHIJB?FGBD (D240) ( _keb mklZgh\e_g )
1. <DEXQ?GB? / <UDEXQ?GB? ; MJH<?GV =JHFDHKLB
2. G:KLJHCD: J:;HQ?C Q:KLHLU /:<LHF:LBQ?KDBC
IHBKD B G:KLJHCD:
3. DGHIDB MKDHJ?GGH=H <U;HJ: J:>BHKL:GPBB
4. DGHID: KD:GBJH<:GBY J:>BHKL:GPBC 5.
L?F;J (GBADB? Q:KLHLU )/ IHI?J?QGUC ;:E:GK
( \ulygmlh_ iheh`_gb_ )
6. L?F;J (<UKHDB? Q:KLHLU )/ IJH>HEVGUC ;:E:GK
( \ulygmlh_ iheh`_gb_ )
7. DghidZ \u[hjZ ^bZiZahgh\ F M / A M
8. @D>

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
115
4. DghidZ kdZgbjh\Zgby
jZ^bhklZgpbc
Ijb gZ`Zlbb gZ wlm dghidm agZq_gb_
qZklhlu kb]gZeZ [m^_l m\_ebqb\Zlvky
b ijhbahc^_l gZkljhcdZ gZ ke_^mx -
sb_ ijbgbfZ_fu_ jZ^bhklZgpbb ih
ihjy^dm , ijbq_f ijb_f dZ`^hc jZ^bh -
klZgpbb [m^_l hkms_kl\eylvky gZ
ijhly`_gbb 5 k_dmg^ . <u[jZ\ `_eZ_ -
fmx jZ^bhklZgpbx , gZ`Zlv gZ wlm
dghidm _s_ jZa ^ey hlf_gu nmgdpbb
kdZgbjh\Zgby .
5. L_f[j (gbadb_ qZklhlu )/
ihi_j_qguc [ZeZgk
( \ulygmlh_ iheh`_gb_ )
GZ`Zlv gZ jmqdm , qlh[u hgZ \u^\bgm -
eZkv gZjm`m . >ey m\_ebq_gby lj_[m_ -
fh]h mjh\gy gbadbo qZklhl \jZsZlv
jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ , Z ^ey kgb -
`_gby mjh\gy gbadbo qZklhl – ijhlb\
qZkh\hc klj_edb . >ey j_]mebjh\db
[ZeZgkZ \u^\bgmlv jmqdm \ _s_
[hevr_c kl_i_gb . Lj_[m_fuc [ZeZgk
ijZ\h]h ^bgZfbdZ j_]mebjm_lky
\jZs_gb_f jmqdb ih qZkh\hc klj_ed_
( a\md e_\h]h ^bgZfbdZ [m^_l
ijb]emrZlvky ). ?keb jmqdm \jZsZlv
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb , fhsghklv
K240B01TB-GAT 1
. <dexq_gb_ / \udexq_gb_ ;
mjh\_gv ]jhfdhklb
GZ`Zlv gZ wlm dghidm ^ey \dexq_gby /
\udexq_gby Zm^bh kbkl_fu , ijb wlhf
dexq aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky
\ iheh`_gbb “ACC” beb “ON”. DZd
lhevdh kbkl_fZ \dexq_gZ , fh`gh
ih\_jgmlv jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_
beb ijhlb\ qZkh\hc klj_edb ^ey
m\_ebq_gby beb mf_gvr_gby mjh\gy
]jhfdhklb , khhl\_lkl\_ggh . Qlh[u
hldexqblv Zm^bhkbkl_fm , ke_^m_l
kgh\Z gZ`Zlv ^Zggmx dghidm .
2. GZkljhcdZ jZ[hq_c qZklhlu
Ijb gZ`Zlbb dghidb ( )gZ \j_fy g_
[he__ 0,5 k agZq_gb_ ijbgbfZ_fhc
qZklhlu jZ^bhkb]gZeZ m\_ebqb\Z_lky .
>ey mf_gvr_gby agZq_gby qZklhlu
jZ^bhkb]gZeZ gZ`Zlv gZ dghidm ( )
gZ \j_fy g_ [he__ 0,5 k.
Ijb gZ`Zlbb dghidb gZ \j_fy 0,5 k
beb [he__ [m^_l ih^Zg a\mdh\hc kb] -
gZe , b agZq_gb_ qZklhlu kb]gZeZ [m^_l
[ukljh m\_ebqb\Zlvky beb mf_gv -
rZlvky .
?keb hlimklblv dghidm ihke_ a\mdh\h -
]h kb]gZeZ , lh \dexqblky nmgdpby
Z\lhfZlbq_kdh]h ihbkdZ b gZkljhcdb .
o:\lhfZlbq_kdbc ihbkd b
gZkljhcdZ
GZ`Zlv gZ dghidm ( ) gZ \j_fy [he__
0,5 k b hlimklblv dghidm ihke_ a\mdh -
\h]h kb]gZeZ . Ijb_fgbd gZkljhblky
gZ ke_^mxsmx ijbgbfZ_fmx jZ^bh -
klZgpbx k [he__ \ukhdhc jZ[hq_c
qZklhlhc . :gZeh]bqgh , gZ`Zlv gZ dghi -
dm ( ) gZ \j_fy [he__ 0 , 5 k b hlimk -
lblv __ ihke_ a\mdh\h]h kb]gZeZ . Ijb -
_fgbd gZkljhblky gZ ke_^mxsmx
ijbgbfZ_fmx jZ^bhklZgpbx k [he__
gbadhc jZ[hq_c qZklhlhc . ?keb \u -
[jZggZy jZ^bhklZgpby aZg_k_gZ \
iZfylv mkdhj_ggh]h \u[hjZ jZ^bh -
klZgpbb , lh gZ ^bkie__ hlh[jZablky
dZgZe , khojZg_gguc \ iZfylb .
3. Dghidb mkdhj_ggh]h
\u[hjZ jZ^bhklZgpbb
GZ`Zlv gZ h^gm ba wlbo dghihd gZ
\j_fy g_ [he__ 2 k ^ey lh]h , qlh[u
mkeurZlv jZ^bhklZgpbx , aZg_k_ggmx
\ iZfylv . GZ`Zlv gZ dghidm mkdhj_g -
gh]h \u[hjZ jZ^bhklZgpbb gZ \j_fy
2 k beb [he__ , ijb wlhf l_dmsZy
klZgpby [m^_l aZg_k_gZ \ iZfylv ,
k\yaZggmx k ^Zgghc dghidhc , k
ih^Zq_c a\mdh\h]h kb]gZeZ .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
116
7.DghidZ \u[hjZ ^bZiZahgh\
FM/AM
DghidZ \u[hjZ ^bZiZahgh\ FM/AM
bkihevam_lky ^ey ihke_^h\Zl_evgh]h
i_j_dexq_gby ^bZiZahgh\ :
FM1 FM2 AM FM1
(FM1 FM2 M L FM1 : ?\jhiZ)
8. @D>
@b^dhdjbklZeebq_kdbc ^bkie_c
( @D> ) hlh[jZ`Z_l ke_^mxsmx
bgnhjfZpbx : ^bZiZahg qZklhl F M 1 /
FM2/AM, ghf_j ij_^\Zjbl_evgh
mklZgh\e_ggh]h dZgZeZ , ST \ kemqZ_
FM Stereo.
a\mdZ
\ e_\hf ^bgZfbd_ [m^_l m\_eb -
qb\Zlvky (a\md ijZ\h]h ^bgZfbdZ ijb
wlhf ijb]emrZ_lky ).
6. L_f[j (\ukhdb_ qZklhlu )/
ijh^hevguc [ZeZgk
( \ulygmlh_ iheh`_gb_ )
GZ`Zlv gZ jmqdm , qlh[u hgZ \u^\bgm -
eZkv gZjm`m . >ey m\_ebq_gby lj_[m_ -
fh]h mjh\gy \ukhdbo qZklhl \jZsZlv
jmqdm ih qZkh\hc klj_ed_ , Z ^ey kgb -
`_gby mjh\gy \ukhdbo qZklhl – ijhlb\
qZkh\hc klj_edb . >ey j_]mebjh\db
ijh^hevgh]h [ZeZgkZ \u^\bgmlv jmq -
dm \ _s_ [hevr_c kl_i_gb . Lj_[m_ -
fuc [ZeZgk i_j_^g_]h ^bgZfbdZ
j_]mebjm_lky \jZs_gb_f jmqdb
ijhlb\ qZkh\hc klj_edb (a\md aZ^g_]h
^bgZfbdZ [m^_l ijb]emrZlvky ). ?keb
jmqdm \jZsZlv ih qZkh\hc klj_ed_ ,
fhsghklv a\mdZ \ aZ^g_f ^bgZfbd_
[m^_l m\_ebqb\Zlvky (a\md i_j_^g_]h
^bgZfbdZ ijb wlhf ijb]emrZ_lky ).
!
<GBF:GB? !
o G_ jZaf_sZcl_ gZibldb jy^hf
k Zm^bhkbkl_fhc . < kemqZ_
jZkie_kdb\Zgby fh`_l [ulv
ih\j_`^_g f_oZgbaf
\hkijhba\_^_gby
o G_ ^himkdZcl_ m^Zjh\ ih
Zm^bhkbkl_f_ , bgZq_ fh`_l
[ulv ih\j_`^_g f_oZgbaf
\hkijhba\_^_gby .

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
117
K240C01TB-GAT
D:KK?LGUC F:=GBLHNHG (D240) ( _keb mklZgh\e_g )
K240A01TB
1
1. <u[hj j_`bfZ fZ]gblhnhgZ b klhjhgu e_glu
2. =g_a^h ^ey dZkk_lu
3. DghidZ ba\e_q_gby dZkk_lu
4. @D>
5. DghidZ rmfhihgb`_gby kbkl_fu DOLBY 6.
DghidZ i_j_fhldb gZaZ^ \ gZqZeh l_dms_c dhfihabpbb
7. DghidZ i_j_fhldb gZaZ^
8. DghidZ i_j_fhldb \i_j_^ ^h ke_^mxs_c dhfihabpbb
9. DghidZ i_j_fhldb \i_j_^
23 4
56 78 9

1OZjZdl_jbklbdb Z\lhfh[bey HYUNDAI
118
K240D01TB-GAT 1. <u[hj j_`bfZ fZ]gblh -
nhgZ b klhjhgu e_glu
GZ`Zlv gZ dghidm ^ey \hkijhba\_^_gby
dZkk_lu , \klZ\e_gghc \ dZkk_lgmx ^_dm .
Ihke_ \u[hjZ j_`bfZ fZ]gblhnhgZ
fh`gh \dexqblv \hkijhba\_^_gb_
h[jZlghc klhjhgu e_glu ihkj_^kl\hf
ih\lhjgh]h gZ`Zlby gZ wlm dghidm .
2. =g_a^h ^ey dZkk_lu
<klZ\blv dZkk_lm \ ]g_a^h lZd , qlh[u
hldjulZy klhjhgZ dZkk_lu [ueZ gZi -
jZ\e_gZ \ijZ\h . Ie__j aZlyg_l dZk -
k_lm , b \hkijhba\_^_gb_ gZqg_lky
Z\lhfZlbq_kdb , ^Z`_ _keb we_dljh -
iblZgb_ Zm^bh kbkl_fu hldexq_gh , Z
dexq aZ`b]Zgby mklZgh\e_g \ iheh -
`_gb_ eb[h “ A C C ” , eb[h “ O N ” .
3. DghidZ ba\e_q_gby
dZkk_lu (
)
GZ`Zlv gZ dghidm ^ey ba\e_q_gby
dZkk_lu . DZkk_lZ [m^_l ba\e_q_gZ ,
^Z`_ _keb dexq aZ`b]Zgby mklZgh\ -
e_g \ iheh`_gb_ “ O F F ” (hldexq_gh ).
4. @D>
@D> hlh[jZ`Z_l jZ[hqb_ mkeh\by
\hkijhba\h^bfhc dZkk_lu . Hg bgnhj -
fbjm_l \h^bl_ey h klZlmk_ \hkijhba\_ -
^_gby , gZijZ\e_gbb ^\b`_gby e_glu ,i_j_fhld_
\i_j_^ beb gZaZ^ , j_`bf_
MTL ijb ijbf_g_gbb f_lZeebabjh\Zg -
ghc e_glu , jZ[hl_ kbkl_fu D o l b y b l .^ .
5. DghidZ rmfhihgb`_gby
kbkl_fu DOLBY
Ijb \hkijhba\_^_gbb dZkk_lu , aZib -
kZgghc \ kbkl_f_ D o l b y , gZ`Zlv gZ wlm
dghidm ^ey kgb`_gby nhgh\h]h rmfZ .
Ijb gZ`Zlbb gZ dghidm kbf\he (
)
hlh[jZablky gZ ^bkie__ . Ijb ih\lhjghf
gZ`Zlbb hg bkq_aZ_l k wdjZgZ .
6. DghidZ i_j_fhldb gZaZ^ \
gZqZeh l_dms_]h lj_dZ (
)
GZ`Zlv gZ dghidm ^ey mkdhj_gghc i_j_ -
fhldb e_glu gZaZ^ b Z\lhfZlbq_kdh]h
\hkijhba\_^_gby gZqZeZ l_dms_]h lj_ -
dZ . Ijb i_j_fhld_ \ wlhf j_`bf_ gZ
^bkie__ fb]Z_l kbf\he “REW”. >ey
hklZgh\db i_j_fhldb gZaZ^ b i_j_oh^Z
\ j_`bf \hkijhba\_^_gby gZ`Zlv gZ
wlm dghidm _s_ jZa .
7. DghidZ i_j_fhldb gZaZ^
Ijb \hkijhba\_^_gbb e_glu b gZ`Z -
lbb gZ dghidm (
)
fh`gh i_j_fhlZlv
__ d gZqZem (gZ ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky
agZd “ R E W ” ) . Ijb ih\lhjghf gZ`Zlbb
dghidb (
)\ j_`bf_ i_j_fhldb gZq -
g_lky \hkijhba\_^_gb_ e_glu . 8.
DghidZ i_j_fhldb \i_j_^
^h ke_^mxs_]h lj_dZ (
)
GZ`Zlv gZ dghidm ^ey mkdhj_gghc i_ -
j_fhldb e_glu \i_j_^ b Z\lhfZlbq_k -
dh]h \hkijhba\_^_gby gZqZeZ ke_^mx -
s_]h lj_dZ . Ijb i_j_fhld_ e_glu \
wlhf j_`bf_ gZ ^bkie__ fb]Z_l kbf\he
“FF”. >ey hklZgh\db i_j_fhldb \i_j_^
b i_j_oh^Z \ j_`bf \hkijhba\_^_gby
gZ`Zlv gZ wlm dghidm _s_ jZa .
9. DghidZ i_j_fhldb \i_j_^ (
)
Ijb \hkijhba\_^_gbb e_glu b gZ`Zlbb
gZ dghidm (
)
fh`gh i_j_fhlZlv __ d
dhgpm (gZ ^bkie__ hlh[jZ`Z_lky agZd
“FF”). Ijb ih\lhjghf gZ`Zlbb dghidb
(
) \ j_`bf_ i_j_fhldb \i_j_^ gZq -
g_lky \hkijhba\_^_gb_ e_glu .
<GBF:GB? !
o G_ \klZ\eycl_ gbdZdb_ ij_^ -
f_lu , gZijbf_j , fhg_lu \ ]g_a -
^h ^ey dZkk_lu , lZd dZd fZ]gblh -
nhg fh`gh ih\j_^blv .
o G_ jZaf_sZcl_ gZibldb jy^hf k
Zm^bhkbkl_fhc . < kemqZ_ jZki -
e_kdb\Zgby fh`_l [ulv ih\j_` -
^_g f_oZgbaf \hkijhba\_^_gby .
o G_ ^himkdZcl_ m^Zjh\ ih Zm^bhkbk -
l_f_ , bgZq_ fh`_l [ulv ih\j_` -
^_g f_oZgbaf \hkijhba\_^_gby .
!