2008 YAMAHA RHINO 700 Owners Manual

FUNCIONAMIENTO ...................................... 6-2
Rodaje del motor......................................... 6-4
Arranque del motor ..................................... 6-8
Funcionamiento de la palanca selectora
y conducción marcha atrás .................... 6-12
Conmutador de tracción y de bloqueo
del diferencial On-Command................. 6-20
Estacionamiento ....................................... 6-24
Carga ......................................................... 6-26
GUÍA BÁSICA PARA UNA UTILIZACIÓN
SEGURA ......................................................... 7-2
CONOZCA EL VEHÍCULO........................ 7-4
Requisitos para el conductor...................... 7-8
Requisitos para el pasajero...................... 7-10
Sistema de protección de los
ocupantes ............................................... 7-12
Estructura protectora ................................ 7-14
Cinturones de seguridad .......................... 7-16
Puertas ...................................................... 7-24
Asideros del pasajero ............................... 7-26
Sujeciones laterales.................................. 7-28
Panel del suelo.......................................... 7-28
Volante....................................................... 7-30
APRENDER A CONDUCIR EL
VEHÍCULO ............................................. 7-32
Equipo de protección personal ................ 7-32
67
Prácticas para nuevos usuarios del
Rhino ....................................................... 7-34
Preparativos .............................................. 7-36
Giros........................................................... 7-38
Aceleración................................................ 7-42
Frenada ..................................................... 7-44
Freno motor ............................................... 7-44
Salir del vehículo ....................................... 7-46
Estacionamiento en una superficie
llana ......................................................... 7-46
Estacionamiento en una pendiente ......... 7-48
Carga ......................................................... 7-50
Conducción en diferentes superficies y
terrenos ................................................... 7-52
Pendientes................................................. 7-54
Cuesta arriba ............................................. 7-56
Cuesta abajo ............................................. 7-60
Terreno irregular........................................ 7-64
Pavimento.................................................. 7-64
Agua........................................................... 7-66
Terreno suelto/resbaladizo ....................... 7-70
Árboles o maleza ...................................... 7-72
Obstáculos................................................. 7-74
EE.book Page 2 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS ................................................. 8-2
Manual de instrucciones y juego de
herramientas............................................. 8-6
Cuadro de mantenimiento periódico del
sistema de control de emisiones........... 8-13
Cuadro general de mantenimiento y
engrase ................................................... 8-14
Capó.......................................................... 8-18
Consola ..................................................... 8-22
Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite....................................................... 8-26
Aceite de la transmisión final ................... 8-40
Aceite del diferencial ................................ 8-48
Líquido refrigerante .................................. 8-54
Fundas de los ejes ................................... 8-58
Comprobación de la bujía ........................ 8-60
Limpieza del filtro de aire ......................... 8-66
Tubo colector de la caja de la palanca
selectora ................................................. 8-78
Tubo colector del conducto de
refrigeración de la correa trapezoidal.... 8-78
Tapón de vaciado de la caja de la
correa trapezoidal................................... 8-80
Limpieza del parachispas ........................ 8-82
Holgura de las válvulas ............................ 8-84
Frenos ....................................................... 8-86
8
Comprobación de las pastillas de freno
delantero y trasero ................................. 8-88
Comprobación de las pastillas del freno
de estacionamiento ................................ 8-90
Comprobación del líquido de frenos........ 8-92
Cambio del líquido de frenos ................... 8-96
Comprobación del pedal de freno ........... 8-96
Ajuste de la holgura de la palanca del
freno de estacionamiento ...................... 8-98
Ajuste del contacto de la luz de freno.... 8-102
Revisión y engrase de los cables .......... 8-104
Engrase del pedal de freno y del pedal
del acelerador ....................................... 8-106
Engrase de los pivotes de articulación
traseros superior e inferior ................... 8-108
Engrase del eje de la dirección.............. 8-112
Desmontaje de las ruedas ..................... 8-112
Cambio de neumáticos .......................... 8-114
Montaje de las ruedas ............................ 8-116
Batería ..................................................... 8-120
Mantenimiento de la batería .................. 8-124
Arranque con cables auxiliares.............. 8-126
Cambio de fusibles ................................. 8-132
Cambio de una bombilla del faro ........... 8-138
Ajuste de la luz del faro .......................... 8-144
Cambio de la bombilla de la luz de
freno/piloto trasero................................ 8-146
EE.book Page 3 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

Identificación de averías ......................... 8-152
Cuadros de identificación de averías..... 8-157
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ............... 9-2
A. Limpieza.................................................. 9-2
B. Almacenamiento..................................... 9-8
ESPECIFICACIONES ................................ 10-17
INFORMACIÓN PARA EL
CONSUMIDOR............................................. 11-2
Anotación de los números de
identificación ........................................... 11-2
91011EE.book Page 4 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

1-1
EVU00060
1 -LOCATION OF THE WARNING
AND SPECIFICATION LABELSRead and understand all of the labels on your ve-
hicle. They contain important information for safe
and proper operation of your vehicle.Never remove any labels from your vehicle. If
a label becomes difficult to read or comes off,
a replacement label is available from your
Yamaha dealer.
GH
FI
J
EE.book Page 1 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

1-2
1
FVU00060
EMPLACEMENT DES
ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT ET DE
CARACTÉRISTIQUES
Lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes ap-
posées sur le véhicule. Elles contiennent des informa-
tions importantes pour la sécurité et le bon fonctionne-
ment du véhicule.
Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule.
Si une étiquette devient illisible ou se décolle, s’adresser
à un concessionnaire Yamaha qui en fournira une autre.
SVU00060
LOCALIZACIÓN DE LAS
ETIQUETAS DE ADVERTENCIA Y
ESPECIFICACIONES
Lea y entienda todas las etiquetas del vehículo. Con-
tienen información importante para la utilización se-
gura y correcta del mismo.
No retire nunca ninguna etiqueta del vehículo. Si una
etiqueta se deteriora y resulta difícil de leer o se des-
prende, puede obtener una de repuesto en su con-
cesionario Yamaha.
EE.book Page 2 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

1-3
123
4For Europe /
Europe
/ Europa
EE.book Page 3 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

1-4
5For Europe /
Europe
/ Europa
6For Europe /
Europe
/ Europa
EE.book Page 4 Monday, October 8, 2007 4:48 PM

1-5
78For Europe /
Europe
/ Europa
EE.book Page 5 Monday, October 8, 2007 4:48 PM