2008 Peugeot 308 SW BL Omistajan käsikirja (in Finnish)

i
!
134
TURVALLISUUS
TURVATYYNYT
Turvatyynyt on suunniteltu matkustaji-
en (paitsi takapenkin keskimatkustajan)
turvallisuuden optimoimiseksi rajuis-
sa törmäyksissä. Ne täydentävät voi-
manrajoittimella varustettuja turvavöitä
(paitsi takapenkin keskimatkustajaa).
Törmäystilanteessa elektroniset tör-
mäysanturit havaitsevat ja analysoivat
törmäyksen havainnointialueille kohdis-
tuneet etu- ja sivutörmäykset:
- Turvatyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavat siten auton matkustajia
(paitsi takapenkin keskimatkustajaa)
rajuissa törmäyksissä. Välittömästi
törmäyksen jälkeen turvatyynyt tyh-
jentyvät nopeasti, jotta näkyvyys ei
estyisi ja matkustajat pääsisivät pois-
tumaan autosta.
- Turvatyynyt eivät täyty lievemmis- sä törmäyksissä, takatörmäyksissä
ja tietynlaisissa ympäripyörähdyk-
sissä, vaan pelkkä turvavyö riittää
takaamaan parhaan mahdollisen
suojan näissä tilanteissa.
Kun turvatyynyt laukeavat, niistä
purkautuu hieman vaaratonta sa-
vua ja kuuluu ääni, joka johtuu jär-
jestelmän pyroteknisen panoksen
aktivoitumisesta.
Savu ei ole haitallista, mutta voi aihe-
uttaa ärsytysoireita herkille ihmisille.
Pamahdus voi aiheuttaa kuuloaistin
hetkellisen heikentymisen. Etuturvatyynyt
Järjestelmä, joka suojelee voimak-
kaassa etutörmäyksessä kuljettajaa ja
etumatkustajaa sekä rajoittaa pään ja
rintakehän vammautumisen riskiä.
Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjaus-
pyörän keskiössä ja etumatkustajan tur-
vatyyny kojelaudassa hansikaslokeron
yläpuolella.
Turvatyynyjen aktivointi
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toi-
mintaa ei ole estetty, turvatyynyt lau-
keavat samanaikaisesti voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu koko-
naan tai osittain etutörmäysalueelle
A
vaakatasossa olevan auton pitkittäisak-
selin suuntaisesti edestä taaksepäin.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan
ja kojelaudan väliin, ja vaimentaa kehon
iskeytymistä eteenpäin.
Törmäyksen havainnointialueet

A. Etutörmäysalue

B. Sivutörmäysalue

Turvatyynyt eivät toimi, kun virta
on katkaistu.
Tämä varuste on törmäyskohtai-
nen, se toimii vain kerran. Turvatyy-
ny ei toimi toisessa törmäyksessä
(samassa onnettomuudessa tai toi-
sessa onnettomuudessa).

!
!
135
TURVALLISUUS
Jos vähintään toinen turvatyynyjen
merkkivaloista palaa jatkuvasti, älä
asenna lastenistuinta etumatkusta-
jan paikalle.
Vie auto tarkastettavaksi valtuutet-
tuun PEUGEOT-huoltokorjaamoon .
Toimintahäiriöt Jos oheinen merkkivalo mittaris-
tossa on syttynyt, varoitusmerkki-
ääni kuuluu ja monitoiminäytössä
näkyy viesti, vie auto valtuutet-
tuun PEUGEOT -huoltokorjaamoon tur-
vatyynyjärjestelmän tarkistusta varten.
Turvatyynyt saattavat olla laukeamatta
edes voimakkaassa törmäyksessä. Polviturvatyyny *
Polviturvatyyny suojaa edestä tulevissa
voimakkaissa törmäyksissä kuljettajan
polvia.
Polviturvatyyny on asennettu kojelautaan
ohjauspylvään alle.
Turvatyynyn aktivointi
Polviturvatyyny laukeaa samanaikaisesti
etuturvatyynyjen kanssa.
Uudelleenaktivointi
Heti kun lastenistuin poistetaan etuis-
tuimelta, käännä kytkin
1 asentoon ON .
Tällöin turvatyyny aktivoituu jälleen ja
suojaa etumatkustajaa törmäystilan-
teessa.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tämä merkkivalo syttyy etumat-
kustajan turvavyön ja etuturva-
tyynyn merkkivalojen näytössä
noin minuutiksi, jos etumatkustajan etu-
turvatyyny on aktivoitu. Etumatkustajan etuturvatyyny on
ehdottomasti kytkettävä pois toi-
minnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä me-
nosuuntaan.
Muussa tapauksessa lapsi voi saa-
da vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa.
Tämä merkkivalo syttyy mallis-
ta riippuen joko mittaristossa
tai etumatkustajan turvavyön ja
etuturvatyynyn symbolien näy-
tössä, kun sytytysvirta on kytketty, ja
palaa niin kauan, kuin turvatyynyn toi-
minta on estetty.
Jos tämä merkkivalo vilkkuu, ota yh-
teys valtuutettuun PEUGEOT -huol-
tokorjaamoon. On mahdollista, että
etumatkustajan etuturvatyyny ei laukea
edes voimakkaassa törmäyksessä. Toiminnanesto
Vain matkustajan etuturvatyyny voidaan
poistaa toiminnasta:

 kun sytytysvirta on katkaistu , työn-
nä virta-avain matkustajan turvatyynyn
toiminnaneston kytkimeen 1

 käännä se asentoon OFF

 vedä avain sitten ulos tässä asen-
nossa.
* Kohdemaan mukaan.

!
136
TURVALLISUUS
Sivuturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa sivu-
törmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia
(lukuunottamatta keskellä olevaa taka-
matkustajaa) ja vähentää näin rintake-
hän vammoja.
Sivuturvatyynyt on sijoitettu seuraavasti:
- edessä istuimen selkänojan runkoon oven puolelle
- takana sivuverhoiluun (ei 3-ovisessa ja SW-mallissa).
Laukeaminen
Turvatyynyt laukeavat törmäyksen puo-
lella voimakkaassa sivutörmäykses-
sä, joka kohdistuu joko kokonaan tai
osittain sivutörmäysalueeseen B , kun
törmäys osuu kohtisuorassa ja vaaka-
tasossa auton pituusakselin suunnassa
ulkopuolelta sisäpuolelle. Verhoturvatyynyt
Järjestelmä suojaa voimakkaassa sivu-
törmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia
(lukuunottamatta keskellä takana olevaa
matkustajaa) ja rajoittaa näin päähän
kohdistuvia vammoja.
Verhotyynyt on sijoitettu ikkunapylväisiin ja
matkustamon yläosaan.
Toimintahäiriö
Laukeaminen
Verhoturvatyyny laukeaa samanaikaises-
ti vastaavien sivuturvatyynyjen kanssa
voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka
kohdistuu kokonaan tai osittain sivutör-
mäysalueelle
B kohtisuoraan ja vaaka-
tasossa auton pituusakselin suhteen, ja
auton ulkopuolelta sisäpuolelle.
Verhoturvatyyny asettuu etu- tai taka-
matkustajan ja ikkunoiden väliin.
Lievissä törmäyksissä tai kolhai-
suissa tai auton kääntyessä ympäri
turvatyyny ei laukea.
Myöskään taka- tai etutörmäyksessä
turvatyyny ei laukea.
Törmäyksen tunnistusalueet

A. Etutörmäysalue.

B. Sivutörmäysalue
Jos tämä merkkivalo syttyy mit-
taristossa, ja samalla kuuluu
äänimerkki sekä monitoiminäy-
tölle tulee viesti, ota yhteys val-
tuutettuun PEUGEOT -huoltokorjaamoon
järjestelmän tarkistusta varten, sillä on
mahdollista etteivät turvatyynyt laukea
edes voimakkaassa törmäyksessä.
Sivuturvatyyny asettuu etumatkustajan
tai takamatkustajan ja vastaavan ovile-
vyn väliin.

!
137
TURVALLISUUS
Jotta turvatyynyt olisivat täysin
toimintakuntoisia, noudata
seuraavia turvallisuussääntöjä:
Istu normaaliasennossa ja pystyssä.
Käytä turvavyötä ja säädä se oikein.
Älä pidä mitään istujan ja turvatyy-
nyjen välissä (esim. lapsia, eläimiä,
tavaroita). Ne saattaisivat estää turva-
tyynyn toiminnan tai vahingoittaa etu-
matkustajaa tyynyn täyttyessä. Etuturvatyynyt
Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista tai jätä käsi
ä ohjauspyörän
keskiön päälle.
Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle.
Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai
muita vammoja turvatyynyn lauetessa.
Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän kes kiötyynyä tai kohdista siihen
voimakkaita iskuja.



* Kohdemaan mukaan
Polviturvatyynyt
Älä pidä polvia lähempänä ohjauspyörää kuin on tarpeen.
Sivuturvatyynyt
Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä istuinsuojia. N
e eivät estä sivuturvatyynyjen
laukeamista. Ota yhteys valtuutettuun PEUGEOT-huol tokorjaamoon.
Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten selkänoji in. Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja
rintakehään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn avautue ssa.
Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta.
Verhoturvatyynyt
Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon. Tämä saattaisi aih euttaa vammoja päähän
verhoturvatyynyn auetessa.
Älä irrota katossa olevia tukikahvoja. Ne ovat osa verhoturvatyynyjen kiinnitystä.
Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto
aina kolarin tai autoon tehdyn murron
jälkeen
Turvatyynyjärjestelmän työt on eh-
dottomasti annettava ainoastaan val-
tuutetun PEUGEOT-huoltokorjaamon
tehtäväksi.
Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä
noudatettaisiin, pään alueen, rinta-
kehän tai käsivarsien loukkaantu-
misvaara tai lievien palovammojen
vaara on olemassa, kun turvatyyny
laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin
nopeasti (muutamassa sekunnin
tuhannesosassa) ja myös tyhjenee
yhtä nopeasti. Siitä purkautuu sa-
malla kuumaa kaasua tähän tarkoi-
tukseen varatuista aukoista.

!
i
!
138
AJAMINEN Kun pysäköit rinteeseen, käännä
pyörät niin, että ne ovat jalkakäytä-
vää vasten, kytke käsijarru ja kytke
vaihde päälle.
KÄSIJARRU
Mekaaninen laite, joka pitää auton pai-
koillaan.
Lukitseminen

 Kiristä käsijarru, jotta auto pysyy
paikallaan. Jos auton liikkuessa käsijarrun
merkkivalo ja
STOP varoitusva-
lo syttyvät yhtä aikaa, ja samalla
kuuluu äänimerkki ja monitoimi-
näyttöön tulee viesti, käsijarru on jäänyt
päälle tai sitä ei ole löysätty kunnolla.
Avaaminen

 Vedä vivusta, paina painiketta A ja
vapauta käsijarru.
6 - VAIHTEINEN KÄSIVALINTAINEN VAIHTEISTO
Turvallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
- siirrä vaihteenvalitsin aina va- paalle
- paina kytkinpoljinta.
Kytke peruutusvaihde vain auton
ollessa pysähtyneenä ja moottorin
joutokäynnillä.
Vaihtaminen peruutusvaihteelle

 Nosta nupin alla olevaa rengasta ja
työnnä vaihdevipua vasemmalle ja
sitten eteenpäin.

i
139
AJAMINEN
6 - VAIHTEINEN ROBOTTIVAIHTEISTO Vaihdevipu

R. Peruutusvaihde

 Kun haluat valita tämän asennon,
pidä jalka jarrulla ja siirrä vaihdevipua
ylöspäin.

N. Vapaa-asento

 Käynnistäessäsi moottoria pidä
jalka jarrulla ja valitse tämä asento.

A. Automaattitila

 Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin.

M. +/- Käsivalintainen vaihtaminen

 Tämä asento valitaan siirtämällä
vaihdevipua alaspäin ja sitten va-
semmalle. Tämän jälkeen.:
- napauta vipua eteenpäin kytkeäk- sesi suuremman vaihteen tai
- napauta vipua taaksepäin kyt- keäksesi pienemmän vaihteen.

S. Sport-ohjelma

 Ohjelma otetaan käyttöön ja pois
käytöstä painamalla kyseistä paini-
ketta. Ohjauspyörän alla olevat kytkimet

+. Suuremman vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän oikealla puolella.

 Suuremmalle vaihdetaan painamal-
la ohjauspyörän alla olevaa +- kyt-
kintä takaa.

-. Pienemmän vaihteen kytkin on oh-
jauspyörän vasemmalla puolella.

 Pienemmälle vaihdetaan painamalla
ohjauspyörän alla olevaa -- kytkintä
takaa
Ohjauspyörän alla olevilla kytkimil-
lä ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä
peruutusvaihteelle tai siltä pois.
Tämä vaihteisto antaa kuljettajan va-
linnan mukaan mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen mukavuus tai kä-
sivalintainen käyttö.
Vaihteiston käyttötapoja on kolme:
-
automaattinen vaihtaminen, jossa
vaihteisto ohjaa vaihteiden kytkentää
- käsivalintainen vaihtaminen, jolloin
kuljettaja voi kytkeä vaihteet käsin.
- automaattinen ja käsivalintainen
vaihtaminen yhdessä esimerkiksi
ohitettaessa. Tällöin vaihteisto toimii
automaattiohjauksella samalla kun
voidaan käyttää käsivalintaa.

Sport -ohjelma on käytettävissä sekä
automaattisessa että käsivalintaisessa
tilassa silloin, kun kuljettaja toivoo dy-
naamisempaa ajotyyliä.
Tässä vaihteistossa on lisäksi liikkeel-
lelähtöavustin -toiminto, jolla helpote-
taan liikkeellelähtöä mäessä .

i
i
!i
140
AJAMINEN
Vaihteiston näyttö mittaristossa
Vaihdevivun asennot Moottorin käynnistäminen

N. Neutral (vapaa-asento)

R. Reverse (peruutusvaihde)

1, 2, 3, 4, 5, 6. Käsivalintaisen tilan vaih-
teet

AUTO. Valo syttyy, kun valitaan auto-
maattitila. Se sammuu siirryttä-
essä käsivalintaiseen tilaan.

S. Sport (Sport-ohjelma)

 Kun tämä merkkivalo vilk-
kuu, paina jarrua (esim.
käynnistäessäsi moottoria).
 Valitse asento N .

 Paina jarrupoljin pohjaan.

 Käynnistä moottori.

 Valitse 1. vaihde (asento M tai A ) tai
peruutusvaihde (asento R ).

 Kytke seisontajarru.

 Vapauta jarrupoljin ja paina kaasu-
poljinta.

AUTO ja 1 tai R tulevat mitta-
riston näyttöön. Älä pidätä autoa ylämäessä kaasu-
polkimen avulla.
Jos vaihdevipu ei ole
N -asennos-
sa, kun moottori käynnistetään, N
vilkkuu mittaristossa, ja samalla
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tu-
lee viesti.
Jos jarrupoljinta ei paineta mootto-
ria käynnistettäessä, Jalka jarru-
polkimelle vilkkuu mittaristossa.
Samalla kuuluu merkkiääni ja mo-
nitoiminäyttöön tulee viesti. Liikkeellelähtöavustin
Toiminto täydentää robottivaihteiston
toimintaa, ja se estää auton liikkeelle-
lähdön tilapäisesti.
Toiminto pitää jarrut kytkettyinä hetken
aikaa, jotta kuljettaja voi vaihtaa jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Älä koskaan poistu autosta liikkeel-
lelähtöavustimen toimiessa.
Toiminto aktivoituu jarrupolkimen pai-
nalluksen yhteydessä, kun ajoneuvo on
pysäköity kaltevaan rinteeseen, alustan
kaltevuuden mukaan:
- ylämäessä, auton ollessa pysäh-
tynyt ja vaihdevivun asennossa A
tai M , auto pysyy paikallaan hetken
ajan, vaikka jalka nostetaan jarru-
polkimelta.
- alamäessä, auton ollessa pysähtynyt ja vaihdevivun asennossa R , auto
pysyy paikallaan hetken ajan, vaikka
jalka nostetaan jarrupolkimelta.
Kun peruutusvaihde kytketään,
kuuluu merkkiääni.
N tulee näkyviin mittaristoon.

i
!i
141
AJAMINEN
Käsivalintainen toimintatila

 Liikkeellelähdön jälkeen valitse
asento M siirtyäksesi käsivalintaiseen
toimintatilaan.

AUTO -osoitus poistuu näytös-
tä ja kytketyt vaihteet tulevat
vuorollaan näyttöön mittaris-
tossa.
Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain,
jos auton käyntinopeus sen sallii.
Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tar-
peen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaih-
teisto vaihtaa automaattisesti pienem-
mälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilas-
sa ilman kuljettajan toimia. Se valitsee
jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraa-
vien tekijöiden perusteella:
- ajotapa
- tien profi ili.
AUTO -osoitus ja kytketty vaih-
de tulevat näkyviin mittariston
näytössä.
Automaattinen toimintatila

 Kun vaihteistoa on käytetty käsiva-
lintaisessa tilassa, voit palata auto-
maattiseen toimintatilaan siirtämällä
vaihteenvalitsimen A- asentoon. Yhdistetty automaattinen ja
käsivalintainen toimintatila
Tässä tilassa kuljettaja voi suorittaa esi-
merkiksi ohituksen. Vaihteisto pysyy
automaattisessa toimintatilassa, mutta
kuljettaja voi käyttää käsivalintavaihteita.

 Käytä (+) tai (-) -kytkintä (ohjaus-
pyörän alla)
Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman
vaihteen, jos moottorin käyntinopeus sen
sallii. AUTO -osoitus pysyy mittariston
näytössä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaih-
teisto palautuu automaattiseen toimin-
tatilaan.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa pe-
ruutusvaihteelle hyvin pienessä
nopeudessa, siirto otetaan huomi-
oon vasta, kun auto on pysähtynyt.
Merkkivalo
Jalka jarrupolkimelle
saattaa vilkkua mittaristossa, jotta
kuljettaja jarruttaisi.
Jos kuljettaja haluaa vaihtaa peruu-
tusvaihteelle suuressa nopeudessa,
merkkivalo N vilkkuu ja vaihteisto
kytkeytyy automaattisesti vapaalle.
Vaihteen kytkemiseksi uudelleen
aseta vipu asentoon A tai M . Kiihdytettäessä voimakkaasti vaih-
teisto ei kytkeydy suuremmalle
vaihteelle ilman, että kuljettaja siir-
tää vaihdevipua tai käyttää ohjaus-
pyörän alla olevia kytkimiä.
Kun auto on liikkeellä, älä koskaan
valitse vapaa-asentoa
N .
Kytke peruutusvaihde R ainoas-
taan, kun auto on pysähdyksissä ja
kun pidät jalkaa jarrupolkimella. Kun haluat kiihtyvyyden olevan mah-
dollisimman hyvä, kuten esimerkiksi
ohitettaessa, paina voimakkaasti
kaasupoljinta vastekohdan yli.