2008 Peugeot 308 SW BL service
[x] Cancel search: servicePage 8 of 260
i
!
29
HALLINTALAITTEET
Tiettyjen symbolien näyttöön saattaa
liittyä äänimerkki ja viesti monitoimi-
näytöllä.
Toimintokohtaiset varoitusvalot
Muut symbolit tulevat näkyviin suurelle
näytölle, joka sijaitsee mittariston kes-
kellä.
Vian vakavuuden mukaan ne näkyvät
joko oransseina tai punaisina.
Tietyt symbolit saattavat liittyä mit-
tariston merkkivaloihin.
Jos symboliin liittyy
STOP -merk-
kivalon syttyminen, auto on eh-
dottomasti pysäytettävä muulta
liikenteeltä suojattuun paikkaan.
Suunnattavat ajovalot
Symbolin vilkkuminen merkit-
see, että suunnattavien ajova-
lojen järjestelmässä on vika. Moottorin öljynpaine
Symbolin ilmestyminen näyt-töön merkitsee vikaa moottorin voitelujärjestelmässä. Tällöin auto on ehdottomasti pysäytettävä muulta
liikenteltä suojattuun paikkaan.
Service
Tämän symbolin näyttö merkit-
see vikaa: Moottorivian
itsemääritysjärjestelmä
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee vikaa moottorin
ohjausjärjestelmässä. Moottoriöljyn taso
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että mootto-
riöljyn taso on liian alhainen.
Tällöin auto on ehdottomasti pysäytet-
tävä muulta liikenteltä suojattuun paik-
kaan.
Jäähdytysnesteen lämpötila
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että jäähdytys-
järjestelmän lämpötila on liian
korkea. Tällöin auto on ehdottomasti
pysäytettävä muulta liikenteltä suojat-
tuun paikkaan.
Jäähdytysnesteen taso
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee, että jäähdytys-
järjestelmässä ei ole riittävästi
nestettä. Tällöin auto on ehdottomasti
pysäytettävä muulta liikenteltä suojat-
tuun paikkaan.
Akun varaustila
Symbolin ilmestyminen näyt-
töön merkitsee vikaa akun la-
tausjärjestelmässä (likaiset tai
irronneet kaapelikengät, generaattorin
hihnan löystyminen tai katkeaminen jne.).
- moottorin ohjausjärjestelmässä
- pakokaasunpuhdistusjärjestelmässä
- kaistaviivojen ylityksen
tunnistusjärjestelmässä.
Page 233 of 260
236
MENU
22
11
Aloita puheentunnistus painamalla ajovalojovalojen kytkin pohjaan. Lausu sanat yksitellen ja odota kunkin sankin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa tovaa äänimerkkiä. Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomnikomennot.
Saat näkyviin käytössä olevien äänikomenikomentojen luettelon painamalla ajovalojen kytkimen pimen pohjaan, jonka jälkeen voit aloittaa puheentunnistunnistuksen sanomalla HELP tai WHAT CAN I SAY.
Paina MENU-painiketta pitkään ja valitse VOICE COMMANDS LIST (Äänikomentoluettelo).
VOICE COMMANDS LIST
ÄÄNIKOMENNOT
LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3
display audio guidance navigation trip computer telephone
call description
changer disc number p r e v i o u s / n e x t d i s c random play list track number p r e v i o u s / n e x t t r a c k repeat scan
1 ... 20
guide to description
t r a f fi c i n f o display read
C D p l a y e r / j u k e b o x random play list track number p r e v i o u s / n e x t t r a c k directory (MP3 CD) scan
1 ... 20 p r e v i o u s / n e x t repeat
navigation stop/resume directory show zoom out/in
destination description vehicle
radio autostore list memory p r e v i o u s / n e x t
1 ... 6
SMS/message display read
telephone v o i c e m a i l b o x last number voice message service directory
description
Page 236 of 260
239
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
3
4
4
1
2
3
4
4
4
3
4
4
4
4
4
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
2
2
3
3
3
3
22
4
4
2
4
4
3
3
4
4
4
3
3
22 kauppakeskukset business centres marketit, ostoskeskukset supermarkets, shopping kulttuuri, matkailu ja tapahtumat culture, tourism and shows matkailu tourism kulttuuri ja museot culture and museums kasinot ja yöelämä casinos and nightlife teatterit ja elokuvateatterit cinemas and theatres tapahtumat ja näyttelyt s h o w s a n d e x h i b i t i o n s urheilukeskukset ja ulkoilu sports and open air centres urheilukeskukset sports centres golfkentät golf courses luistinradat, keilaus skating rinks, bowling alleys talviurheilukeskukset winter sports resorts puistot, puutarhat parks, gardens huvipuistot theme parks kuljetus ja autoilu transport and automobile lentokentät, satamat airports, ports rautatie- ja linja-autoasemat stations, bus stations auton vuokraaminen vehicle rental levähdyspaikat, pysäköinti lay-bys, car parks huoltoasemat, korjaamot service stations, garages
KARTAN NÄYTTÖ DISPLAY MAP kartta koko näytöllä full screen map kartta pienessä ikkunassa map in window
LIIKENNETIEDOTUSTEN ASETUSTEN MÄÄRITTÄMINEN CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT viestien lukeminen read messages uusien viestien näyttö new message display
LIIKENNETIEDOTUKSET TRAFFIC INFORMATION
AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
KARTAN LIIKUTTAMINEN MOVE THE MAP
KATSO TIEDOTUKSET READ MESSAGES SUODATA TIELIIKENNETIEDOT FILTER TRAFFIC INFORMATION maantieteellinen suodatin g e o g r a p h i c fi l t e r auton ympäristössä around the vehicle paikan ympäristössä around location reitillä on the route liikennetiedotukset road information tieliikennetiedot t r a f fi c i n f o r m a t i o n teiden sulkeminen road closure autoa koskevat rajoitukset size limit tien kunto road condition säätiedotus ja näkyvyys weather and visibility kaupunkien neuvonta urban/city information pysäköinti parking joukkoliikenne public transport joukkotapahtumat demonstrations
TMC-ASEMAN VALINTA SELECT TMC STATION automaattinen tieliikennetietojen seuranta automatic TMC manuaalinen tieliikennetietojen seuranta manual TMC TMC-asemien luettelo list of TMC stations
RADION ASETUKSET RADIO FAVOURITES taajuuden hakeminen enter a frequency RDS-toiminnon (parhaiten kuuluvan taajuuden haku) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate RDS mode alueohjelmien seurannan kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate regional mode radiotekstien näyttö/peitto display/hide radio text CD-SOITON/JUKEBOXIN ASETUKSET CD, JUKEBOX FAVOURITES Introscan-toiminnon (SCN) (kappaleiden alkujen se laus) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate Introscan (SCN) satunnaissoiton (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate Random mode (RDM) toiston (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate Repeat (RPT) CD-tietojen näytön kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate display of CD info LOPETA KOPIOINTI STOP THE COPY KOPIOI CD-LEVY JUKEBOXIIN COPY CD TO JUKEBOX koko CD-levyn kopiointi copy complete CD
Page 237 of 260
240
4
3
4
5
5
5
5
4
4
4
3
4
3
4
4
3
3
3
3
2
5
5
1
2
3
4
3
3
3
3
3
2
3
3
3
2
4
4
2
4
3
4
4
4
3
4
4
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
2
3
5
5
5
3
TELEMATIIKKA TELEMATICS
usea vaihtoehto multiple selection nykyinen kansio current album nykyinen kappale current track
HAKEMISTO DIRECTORY hakemistojen järjestäminen m a n a g i n g d i r e c t o r y fi l e s hakemistokortin selaus/muokkaus c o n s u l t o r m o d i f y a fi l e lisää hakemistokortti a d d a fi l e poista hakemistokortti d e l e t e a fi l e poista kaikki hakemistokortit d e l e t e a l l fi l e s hakemiston asetukset c o n fi g u r e d i r e c t o r y valitse hakemisto select a directory nimeä hakemisto name directory valitse aloitushakemisto select starting directory korttien siirtäminen fi l e t r a n s f e r fi l e t r a n s f e r fi l e t r a n s f e r siirtäminen infrapunayhteydellä e x c h a n g e b y i n f r a r e d lähetä kaikki kortit
send all records
lähetä yksi kortti
send one record
vastaanottaminen infrapunayhteydellä
receive by infrared
siirtäminen SIM-kortin avulla e x c h a n g e w i t h S I M c a r d lähetä kaikki kortit SIM-kortille
send all records to SIM
lähetä yksi kortti SIM-kortille
send one record to SIM
kaikkien SIM-kortilla olevien korttien vastaanottaminen
r e c e i v e a l l S I M fi l e s
yhden SIM-kortilla olevan kortin vastaanottaminen
r e c e i v e a S I M fi l e
JUKEBOX JUKEBOX jukeboxin hallinta jukebox management jukeboxin asetukset j u k e b o x c o n fi g u r a t i o n h i - fi ( 3 2 0 k b p s ) h i - fi ( 3 2 0 k b p s ) korkea (192 kbps) high (192 kbps) normaali (128 kbps) normal (128 kbps) jukeboxin tietojen poistaminen delete jukebox data SOITTOLUETTELON HALLINTA PLAYLIST MANAGEMENT
SOITA CALL puheluluettelo call list numeron valinta dial hakemisto directory puhepostilaatikko mailbox palvelut services asiakaspalvelu customer contact centre PEUGEOT assistance EOTPEUGEOT assistance EOT vastaanotetut viestit messages received
TEKSTIVIESTIT TEXT MESSAGES (SMS) saapuneiden tekstiviestien lukeminen read received text messages
tekstiviestin lähettäminen send a text message tekstiviestin kirjoittaminen write a text message tekstiviestien luettelon poistaminen delete list of text messages PUHELIMEN TOIMINNOT TELEPHONE FUNCTIONS verkko network verkon hakutoiminto network search mode automaattinen toimintatila
automatic mode
manuaalinen toimintatila
manual mode
saatavilla olevat verkot networks available puhelujen kesto length of calls nollaaminen zero reset PIN-koodin hallinta manage PIN code kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate PIN-koodin muistiin tallentaminen save PIN number PIN-koodin muuttaminen modify PIN code puheluasetukset call options puheluasetusten muokkaaminen c o n fi g u r e c a l l s c o n fi g u r e c a l l s oman numeron lähetys
display my number
a u t o m a a t t i n e n s o i t o n v a s t a u s x h ä l y t y k s e n j ä l k e e n
a u t o m a t i c r e p l y a f t e r x r i n g ( s )
soittoäänen valinta ring options rin puheluille
for voice calls
tekstiviesteille
f o r t e x t m e s s a g e s ( S M S )
Page 238 of 260
241
1
2
3
3
3
3
2
3
3
4
4
1
3
2
3
1
2
3
3
2
2
2
1
2
2
2
1
1
MENU
4
3
2
2
3
3
6
1
Kaavaversio 7.0
tekstiviestien ääni t e x t m e s s a g e r i n g puhelunsiirto puhepostilaatikon numeroon call diversion to mailbox n° puheluluettelon poistaminen delete calls log
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (katso luku "Monitoiminäytöt"). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" chapter).
ASETUKSET CONFIGURATION
VIDEO VIDEO
AUTON DIAGNOOSITIEDOT VEHICLE DIAGNOSTICS
Pääset seuraavaan kaavioon painamalla MENU-painiketta yli kahden sekunnin ajan.
ÄÄNIKOMENTOLUETTELO VOICE COMMANDS LIST
Musiikki-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla pääset seuraaviin säätöihin.
ÄÄNIYMPÄRISTÖ
Jokaisella audiolähteellä (radio, CD, MP3, jukeboksi, CD-vaihtaja) on erilliset säädöt.
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY CONFIGURATION värin valitseminen choose colour kirkkauden säätäminen adjust luminosity päivämäärän ja kellonajan asettaminen set date and time yksikköjen valinta select units ÄÄNET SOUND äänikomentojen säätö voice commands setting puhesyntetisaattorin säätö speech synthesis setting ajo-ohjeiden äänenvoimakkuus guidance instructions volume muiden viestien äänenvoimakkuus other message volume nais-/miesäänen valinta select female/male voice lisätulon kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate auxiliary source KIELEN VALINTA SELECT LANGUAGE AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DEFINE VEHICLE PARAMETERS *
VIDEOTILAN AKTIVOINTI ACTIVATE VIDEO MODE VIDEOPARAMETRIT VIDEO PARAMETERS kuvasuhde display formats kirkkauden säätäminen adjust luminosity värien säätäminen set colours kontrastin säätäminen set contrasts
VAROITUKSET ALERT LOG TOIMINTOJEN TILA * STATUS OF FUNCTIONS * RENGASPAINEEN VALVONTAJÄRJESTELMÄN NOLLAUS * RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *
RADIOPUHELIMEN DIAGNOSTIIKKA AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS GPS-YHTEYDEN LAATU GPS COVERAGE VARA-AKUN VIRTA UNIT BACKUP POWER LAITTEEN KUVAUS UNIT DESCRIPTION NAVIGOINNIN ESITYS NAVIGATION DEMONSTRATION PALVELUJEN MÄÄRITYS SERVICES CONFIGURATION
MATALAT ÄÄNET KORKEAT ÄÄNET LOUDNESS-TOIMINTO KAIUTINTASAPAINO KANAVATASAPAINO ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN KORJAUS
Page 253 of 260
253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
OMAT ASETUKSET-MÄÄRITYKSET PERSONALISATION-CONFIGURATION AUDIOTOIMINNOT AUDIO FUNCTIONS
NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö NÄYTTÖKAAVIO C-mustavalkonäyttö
* Parametrit vaihtelevat automallin mukaan (ks. kappaletta Monitoiminäytöt). * The parameters vary according to vehicle (refer to the "Multifunction displays" section).
** Riippuu Bluetooth-puhelimen ja tilattujen palveluiden yhteensopivuudesta. ** According to compatibility of Bluetooth telephone and service contract.
PUHELIN TELEPHONE
AUTON VIANMÄÄRITYS VEHICLE DIAGNOSTICS
FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET FM BAND PREFERENCES taajuuden seuranta (RDS) alternative frequencies (RDS) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate alueohjelmien seuranta (REG) regional mode (REG) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate radiotekstin näyttö (RDTXT) radio-text information (RDTXT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate CD-SOITTIMEN ASETUKSET AUDIO CD PREFERENCES CD-vaihtajan toisto (RPT) CD changer repeat (RPT) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate kappaleiden satunnaissoitto (RDM) track random play (RDM) kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
VAROITUSLOKI WARNING LOG diagnostiikka diagnostics
AUTON PARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS *
KIELEN VALINTA CHOICE OF LANGUAGE
NÄYTÖN ASETUKSET DISPLAY CONFIGURATION videonäytön kirkkauden säätö video brightness adjustment normaali videonäyttö normal video käänteinen videonäyttö inverse video kirkkauden säätö (- +) brightness (- +) adjustment päivämäärän ja kellonajan asettaminen date and time adjustment päivän/kuukauden/vuoden asettaminen day/month/year adjustment tuntien/minuuttien asettaminen hour/minute adjustment 12 tai 24 tunnin näytön valinta choice of 12 h/24 h mode yksiköiden valinta choice of units l/100 km - mpg - km/l l/100 km - mpg - km/l °Celsius/°Fahrenheit °Celsius/°Fahrenheit
HAKEMISTOJEN SELAUS ** CONSULTING DIRECTORIES ** puhelinluettelo telephone directory puheluluettelo call log palveluluettelo services directory asiakaspalvelu customer contact centre tiepalvelunumero breakdown call hätäpuhelu emergency call
PUHELUN HALLINTA MANAGEMENT OF A COMMUNICATION puhelun vaihtaminen ** switch ** käynnissä olevan puhelun lopettaminen terminate the current call yksityispuhelu secret mode kytkentä päälle/pois päältä activate/deactivate
ASETUKSET CONFIGURATION yhdistämisen mitätöinti deletion of a match yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettyjen puhelimien selaus consulting matches yhdistettyjen puhelimien luettelo list of matches yhdistettävän matkapuhelimen valinta choice of a mobile to connect luettelo matkapuhelimista list of mobiles