2008 PEUGEOT 207 Manual del propietario (in Spanish)

10
167
** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite del MTRA, aumentar en la medida que reducimos por igual la
MTAC del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un ve hículo que remolca poco cargado puede degradar su
agarre en la carretera.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES BERLINA (en kg)

Motores Diesel
1,4 litros Turbo HDI
70 cv
1,6 litros Turbo HDI
16V 90 cv
1,6 litros Turbo HDI
16V 110 cv

Caja de cambios
Manual Manual Manual

Tipos variantes versiones :
WC... WA... WG...
8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
Masa en vacío (en orden de marcha) 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 328 - 1 319 - 1 358
Carga útil 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
Masa máxima técnicamente admisible en carga
(MTAC) 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 7
10 - 1 710 - 1 681
Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12% 2 600 2 650 2 690
Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 10% ó 12% 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980
en pendiente 8% 940 - 980 980 - 1 000 1 030
Remolque con frenos** (con más carga en el límite
del MTRA) 1 150 1 150 1 150
Remolque sin frenos 600 600 600
Peso recomendado en la lanza 46 46 46
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos pa ra una altitud máxima de 1000 metros ; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .

10
161

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW (en kg)

Motores gasolina
1,4 litros 75 cv 1,4 litros VTi 16V 95 cv

Caja de cambios
Manual Manual

Tipos variantes versiones : WE... KFV-C 8FS-C
- Masa en vacío (en orden de marcha) 1 271 1 290
- Carga útil 371 401
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 642 1 691
- Masa total rodante autorizada (MTRA) en pendiente 12% 2 422 2 591
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 10% ó 12% 780 900
en pendiente 8% 800 900
- Remolque con frenos*** (con más carga en el límite del MTRA) 1 045 1 150
- Remolque sin frenos 600 600
- Peso recomendado en la lanza 42 46
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos pa ra una altitud máxima de 1000 metros ; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
***
La masa del remolque con frenos se puede, en el lím
ite del MTRA, aumentar en la medida que reducimos p or igual la MTAC del ve-
hículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

10
162
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW (en kg)

Motores gasolina
1,6 litros VTi 16V 120 cv
1,6 litros THP 16V
175 cv

Caja de cambios
Manual Auto. Manual

Tipos variantes versiones : WE... 5FW-C 5FW-F 5FY-C
- Masa en vacío (en orden de marcha) 1 302 1 335 1 428
- Carga útil 403 402 340
- Masa máxima técnicamente admisible 1 705 1 737 1 768
- Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12% 2 605 2 687 2 718
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA) en pendiente 10% ó 12% 900 950 950
en pendiente 8% 950 950 950
- Remolque con frenos*** (con más carga en el límite del MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Remolque sin frenos 600 600 600
- Peso recomendado en la lanza 46 46 46
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos pa ra una altitud máxima de 1000 metros ; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
***
La masa del remolque con frenos se puede, en el lím
ite del MTRA, aumentar en la medida que reducimos p or igual la MTAC del ve-
hículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

10
163

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW OUTDOOR (en kg)

Motores gasolina
1,4 litros VTi 16V
95 cv
1,6 litros VTi 16V 120 cv

Caja de cambios
Manual Manual Auto.

Tipos variantes versiones : WU... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Masa en vacío (en orden de marcha) 1 330 1 378 1 415
- Carga útil 391 354 351
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTAC) 1 721 1 732 1 766
- Masa total rodante autorizada (MTRA) en pendiente 12% 2 572 2 582 2 716
- Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 10% ó 12% 900 850 950
en pendiente 8% 900 900 950
- Remolque con frenos*** (con más carga en el límite del MTRA) 1 150 1 150 1 150
- Remolque sin frenos 600 600 600
- Peso recomendado en la lanza 46 45 46
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos pa ra una altitud máxima de 1000 metros ; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
***
La masa del remolque con frenos se puede, en el lím
ite del MTRA, aumentar en la medida que reducimos p or igual la MTAC del ve-
hículo que remolca ; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar su agarre en la carretera.

10CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos pa ra una altitud máxima de 1000 metros ; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite
del MTRA, aumentar en la medida que reducimos por igual la
MTAC del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un ve hículo que remolca poco cargado puede degradar su
agarre en la carretera.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW (en kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv

Caja de cambios
Manual Manual

Tipos variantes versiones :
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
Masa en vacío (en orden de marcha) 1 339 1 350
Carga útil 402 408
Masa máxima técnicamente admisible en carga
(MTAC) 1 741 1 758
Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12% 2 691 2 708
Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 10% ó 12% 950 950
en pendiente 8% 980 1 000
Remolque con frenos** (con más carga en el límite
del MTRA) 1 150 1 150
Remolque sin frenos 600 600
Peso recomendado en la lanza 46 46

10
169

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES SW OUTDOOR (en kg)

Motores Diesel
1,6 litros Turbo HDI 16V 90 cv 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv

Caja de cambios
Manual Manual

Tipos variantes versiones : WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ- C
Masa en vacío (en orden de marcha) 1 387 1 431
Carga útil 378 352
Masa máxima técnicamente admisible en carga
(MTAC) 1 765 1 783
Masa total rodante autorizada (MTRA)
en pendiente 12% 2 715 2 733
Remolque con frenos (en el límite del MTRA)
en pendiente 10% ó 12% 950 950
en pendiente 8% 950 950
Remolque con frenos** (con más carga en el límite
del MTRA) 1 150 1 150
Remolque sin frenos 600 600
Peso recomendado en la lanza 46 46
Los valores de MTRA y de cargas remolcables indicados son válidos pa ra una altitud máxima de 1000 metros ; la carga re-
molcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1000 metro s suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores pueden conllevar una bajada en las prest aciones del vehículo para proteger al motor ; cuando la
temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada .
** La masa del remolque con frenos se puede, en el límite
del MTRA, aumentar en la medida que reducimos por igual la
MTAC del vehículo que remolca ; atención, el remolcado con un ve hículo que remolca poco cargado puede degradar su
agarre en la carretera.

10
170
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSIONES (EN MM)

207 berlina (versiones 3 y 5 puertas) / 207 RC 207 SW / 207 SW Outdoor
* SW con barras de techo.
** SW Outdoor con barras de techo.

10
!
i
171
ELEMENTOS DE
IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-
bles para la identifi cación y la búsqueda
del vehículo. Las ruedas equipadas con neumá-
ticos 205/45 R17 no pueden llevar
montadas cadenas para la nieve.
Para más información, consulte en
la red PEUGEOT .
Una presión de infl ado insufi ciente
aumenta el consumo de carburante.
El control de la presión de infl ado
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.

A. Número de serie debajo del capo
motor.
Este número está grabado en la carro-
cería cerca del fi ltro habitáculo.
B. Número de serie en el panel de
instrumentos.
Este número está inscrito en una eti-
queta pegada y visible a través del pa-
rabrisas.
C. Número de serie en el chasis.
Este número está inscrito en una eti-
queta auto-destructiva pegada en el
medio de la pata, cerca de la bisagra
de la puerta conductor.

D. Etiqueta fabricante.
Esta etiqueta está pegada en el canto
de la puerta, lado conductor.
Tiene la información siguiente :
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de neumáticos recomen- dados por el fabricante,
- las presiones de infl ado asociadas,
- la referencia del color de la pintura.