2008 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

128
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
INSUFICIENTE
PRESSÃO DO ÓLEO DO
MOTOR (vermelha)
ÓLEO DEGRADADO
(vermelha)
(versões Multijet com DPF)
Insuficiente pressão do óleo
do motor
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se quando ligar o motor.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
v
Óleo degradado
A luz avisadora acende no modo inter-
mitente acompanhada da mensagem
mostrada pelo display quando o sistema
detecta o degrado do óleo do motor.
Após a primeira sinalização, a cada
arranque do motor, a luz avisadora
vcontinuará intermitente por 60
segundos e, em seguida, a cada 2 ho-
ras até que o óleo seja substituído.
Se, a luz avisadora vacende durante a marcha
(em algumas versões acompan-
hada da mensagem visualizada
pelo display) pare imediatamente
o motor e dirija-se à Rede de As-
sistência Lancia.
AVISO
Se, a luz avisadora vficar intermitente, contac-
tar imediatamente a Rede de As-
sistência Lancia procederá à subs-
tituição do óleo do motor e ao apa-
gamento da respectiva luz avisa-
dora no quadro de instrumentos.
AVISO
AVARIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende mas deve apa-
gar-se depois de alguns segundos.
Se a luz avisadora permanecer acesa
não se verifica o efeito da direcção as-
sistida eléctrica e o esforço no volante
aumenta sensivelmente, embora se
mantenha a possibilidade de virar o
veículo: contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
g
INCOMPLETO FECHO
DAS PORTAS
(vermelha)
A luz avisadora acende, em al-
gumas versões, quando uma ou mais
portas ou a porta da bagageira não
estão perfeitamente fechadas.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Com as portas/bagageira abertas e o
veículo em movimento, é emitido um
sinal acústico.
´
CINTOS DE
SEGURANÇA NAÕ
APERTADOS
(vermelha)
(se previsto)
A luz avisadora no painel acende-se
de forma permanente, com o veículo
parado e o cinto de segurança do lado
do condutor não apertado. Essa luz
avisadora acende-se de forma inter-
mitente, juntamente com um avisador
acústico (buzzer), quando o veículo
estiver em movimento e o cinto de se-
gurança do lugar do condutor não es-
tiver correctamente apertado. O indi-
cador acústico (buzzer) do sistema
S.B.R. (Seat Belt Reminder) pode ser
excluído unicamente da Rede de As-
sistência Lancia. É possível reactivar
o sistema através do menu set-up.
<
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 128

129
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
>
AVARIA EBD
(vermelha)
(amarelo
âmbar)
O acendimento ao mesmo tempo das
luzes avisadorasxe>com o motor
a trabalhar indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema não está
disponível. Neste caso, com travagens
violentas, é possível que ocorra um blo-
queio precoce das rodas traseiras, com
possibilidade de derrapagem. Condu-
zir com extrema prudência até chegar
ao concessionário mais próximo da
Rede de Assistência Lancia para efec-
tuar a verificação do sistema.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
x
AVARIA NO SISTEMA
DE INJECÇÃO
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA NO SISTEMA
CONTROLO DE MOTORES
EOBD (versões a gasolina -
amarelo âmbar)
Avaria no sistema de injecção
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se quando ligar o motor.Se, a luz avisadora permanece acesa
ou acende durante a marcha, indica
um não perfeito funcionamento do
sistema de injecção com possível
perda de performances, péssima con-
dução e consumos elevados.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Nestas condições, é possível continuar
a conduzir, evitando no entanto es-
forços severos do motor ou altas velo-
cidades. Em todo o caso, dirigir-se o
mais rapidamente possível à Rede de
Assistência Lancia.
Avaria no sistema de controlo do
motor EOBD
Em condições normais, ao rodar a
chave de arranque na posição MAR,
a luz avisadora acende, mas, deve
apagar-se com o motor ligado. O
acendimento inicial indica o correcto
funcionamento da luz avisadora. Se a
luz avisadora permanecer acesa ou se
acender durante o andamento:
❒com luz fixa: indica um funciona-
mento irregular no sistema de ali-
mentação/ acendimento que pode
provocar elevadas emissões no es-
cape, possível perda de desempen-
hos, péssima condução e consumos
elevados.
U
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Nestas condições, é possível continuar
a conduzir, evitando no entanto es-
forços severos do motor ou altas velo-
cidades. A utilização prolongada do
veículo com a luz avisadora acesa de
forma fixa pode provocar danos. Di-
rigir-se o mais rapidamente possível
junto da Rede de Assistência Lancia.
A luz avisadora apaga se a anomalia
desaparecer, mas o sistema memoriza
a sinalização.
❒com luz intermitente: indica a pos-
sibilidade de danificação do catali-
sador (ver “Sistema EOBD” no ca-
pítulo “Tablier e comandos”).
Em caso de luz avisadora acesa com
luz intermitente, é necessário soltar o
pedal do acelerador, colocando-se a
baixos regimes, até que a luz avisa-
dora interrompa a intermitência;
prosseguir a marcha com uma veloci-
dade moderada, procurando evitar
condições de condução que possam
provocar mais intermitências e con-
tactar o quanto antes a Rede de As-
sistência Lancia.
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 129

130
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se, rodando a chave de
arranque para a posição
MAR, a luz avisadora
Unão se acender ou se, du-
rante a marcha, se acender de modo
fixo ou intermitente (em algumas
versões em conjunto com a mensa-
gem visualizada no display), con-
tactar quanto antes a Rede de As-
sistência Lancia. A funcionalidade
da luz avisadora
Upode ser veri-
ficada através de dispositivos ade-
quados pelos agentes de controlo do
tráfego. Respeitar as normas vigen-
tes no país onde se circula.
AIR BAG LADO
PASSAGEIRO
DESACTIVADO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora “acende-se ao de-
sactivar o airbag frontal do lado do
passageiro.
Com o airbag frontal do passageiro
activo, ao rodar a chave para a po-
siçãoMAR, a luz avisadora “acende-
se de modo fixo por aprox. 4 segun-
dos, fica intermitente durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve
apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora
“é assinalada com o
acendimento da luz avisadora
¬.
Além disso, o sistema de airbag
fornece a desactivação automática
dos airbag do lado do passageiro
(frontal e lateral se previsto). An-
tes de prosseguir, contactar a Rede
de Assistência Lancia para o ime-
diato controlo do sistema.
AVISO
AVARIA DO SISTEMA
ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende,
mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos.
A luz avisadora acende quando o sis-
tema está ineficiente ou indisponível.
Neste caso, o sistema de travagem
mantém inalterada a própria eficácia,
mas sem as potencialidades oferecidas
pelo sistema ABS. Proceder com
prudência e dirigir-se o mais rapida-
mente possível junto da Rede de As-
sistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
>
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se depois alguns segun-
dos.
A luz avisadora acende quando no re-
servatório restam aproximadamente
6/7 litros de combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso
significa que existe uma avaria no sis-
tema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à
verificação do sistema.
K
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 130

131
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVARIA PRÉ-
AQUECIMENTO DAS
VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
AVARIA PRÉ-AQUECIMENTO
DAS VELAS
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição
MAR, a luz avisadora acende-se.
Apaga-se quando as velas tiverem al-
cançado a temperatura pré-estabele-
cida. Ligar o motor imediatamente
após a luz avisadora se apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente
elevada, o acendimento da luz avisa-
dora pode haver uma duração quase
imperceptível.
Avaria no pré-aquecimento das
velas
A luz avisadora fica intermitente em
caso de uma anomalia no sistema de
pré-aquecimento das velas. Dirigir-se
o mais rapidamente possível junto da
Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
m
PRESENÇA DE ÁGUA
NO FILTRO DO
GASÓLEO
(versões Multijet -
amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadoracacende-se quando
existe água no filtro do gasóleo.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
c
A presença de água no cir-
cuito de alimentação pode
provocar graves danos no
sistema de injecção e pro-
vocar irregularidades no funciona-
mento do motor. Caso se acenda a
luz avisadora c(em algumas
versões juntamente com a uma men-
sagem apresentada no display) di-
rigir-se o mais rapidamente possí-
vel junto da Rede de Assistência
Lancia para efectuar a operação de
purga. Se a mesma sinalização oco-
rrer imediatamente após um abas-
tecimento, é possível que tenha en-
trado água no depósito: nesse caso,
desligar imediatamente o motor e
contactar a Rede de Assistência
Lancia.
AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - LANCIA
CODE (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora deve lampejar só uma
vez e depois apagar-se.
A luz avisadora acesa de modo fixo,
com a chave na posição MAR, indica
uma possível avaria (ver “O sistema
Lancia Code” no capítulo “Tablier e
comandos”).
AVISO O acendimento simultâneo
das luzes avisadoras Ue
Yindica
a avaria do sistema Lancia CODE.
Se, com motor ligado a luz avisadora
Ylampeja, significa que o veículo
não esta protegido pelo dispositivo de
bloco motor (ver “O sistema Lancia
Code” no capítulo “Tablier e coman-
dos”).
Dirija-se à Rede de Assistência Lan-
cia para realizar a memorização de to-
das as chaves.
Y
LUZES DO FAROL
TRASEIRO DE
NEVOEIRO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende activando as
luzes de nevoeiro traseiras.
4
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 131

132
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
SINALIZAÇÃO DE
AVARIA GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em
concomitância dos seguintes eventos.
Avaria das luzes externas
A luz avisadora acende, em algumas
versões, quando é detectada uma ano-
malia numa das seguintes luzes:
– luzes de mínimos
– luzes de stop (de paragem) (ex
cluindo o 3º stop)
– luzes do farol traseiro de nevoeiro
– luzes de direcção
– luzes da matrícula.
A anomalia referida a estas lâmpadas
pode ser: uma ou mais lâmpadas fun-
dida, o respectivo fusível de protecção
queimado ou a interrupção da ligação
eléctrica.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
è
Filtro anti-poluição entupido
(se previsto)
A luz avisadora acende quando a ar-
madilha das partículas tóxicas está
entupida e o perfil de condução não
permite a activação automática do
procedimento de regeneração.
Para permitir a regeneração e limpar
o filtro se aconselha de manter o veí-
culo em marcha até ao desapareci-
mento da visualização da luz avisa-
dora.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Avaria no sensor de pressão do
óleo do motor
A luz avisadora acende-se quando é
detectada uma anomalia nos sensores
de pressão do óleo do motor. Dirigir-
se o mais rapidamente possível junto
da Rede de Assistência Lancia.Avaria nos sensores
crepusculares/chuva
A luz avisadora acende quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores
crepusculares/chuva Dirigir-se o mais
rapidamente possível junto da Rede
de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Interruptor inercial de corte de
combustível activado
A luz avisadora acende quando o in-
terruptor inercial de corte de com-
bustível intervém.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Velocidade limite superada
O display visualiza a mensagem dedi-
cada quando o veículo supera o valor
de velocidade limite definida (ver
“Display multifuncional” no capítulo
“Tablier e comandos”).
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 132

133
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
DESGASTE DAS
PASTILHAS DO
TRAVÃO (amarelo
âmbar)
A luz avisadora acende no mostrador
se as pastilhas do travão dianteiras
estão desgastadas; neste caso provi-
denciar à substituição o quanto antes.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
d
ARMADILHA DAS
PARTÍCULAS
OBSTRUÍDA(versões
1.3 Multijet 90 CV)
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando a ar-
madilha das partículas tóxicas está
entupida e o perfil de condução não
permite a activação automática do
procedimento de regeneração.
Para permitir a regeneração e limpar
o filtro se aconselha de manter o veí-
culo em marcha até ao desapareci-
mento da visualização da luz avisa-
dora.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
h
LUZES DE MÍNIMOS E
FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME (verde)
Luzes de mínimos e faróis de
médios
A luz avisadora acende activando as
luzes de mínimos ou os faróis de mé-
dios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é uti-
lizado este dispositivo (ver “Follow
me home” no capítulo “Tablier e co-
mandos”).
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
3
LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende ac-
tivando as luzes do farol de
nevoeiro.
5
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 133

134
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende
quando a alavanca de comando das
luzes de direcção (piscas) é deslocada
para baixo ou, junto com a seta di-
reita, quando é carregado o botão das
luzes de emergência.
F
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende
quando a alavanca de comando das
luzes de direcção (piscas) é deslocada
para cima ou, junto com a seta es-
querda, quando é carregado o botão
das luzes de emergência.
D
ACTIVAÇÃO DA
DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(símbolo no display)
A indicação CITY acende-se no
display quando é activada a direcção
assistida eléctrica “Dualdrive” através
da pressão do respectivo botão de co-
mando. Premindo novamente o botão,
a indicação CITY apaga-se.
CITY
REGULADOR DE
VELOCIDADE
CONSTANTE (CRUISE
CONTROL) (se previsto)
(verde)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora no painel acende, ro-
dando a virola do Cruise Control na
posiçãoON.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
Ü
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMOS (azul)
A luz avisadora acende ac-
tivando as luzes dos faróis de
máximos.
1
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA
Quando a temperatura externa atinge
o desce abaixo dos 3 °C para assina-
lar a possível presença de gelo na es-
trada, o display apresenta o símbolo
❄, uma mensagem de aviso e a indi-
cação da temperatura lampeja.
AUTONOMIA LIMITADA
O display apresenta a mensagem de-
dicada para informar o utente de que
a autonomia do veículo desceu abaixo
dos 50 km (ou 30 mi) ou o nível de
combustível é inferior a 4 litros.
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 134

135
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
EM EMERGÊNCIA
ABERTURA/FECHO DE PORTAS ..................... 136
ARRANQUE DO MOTOR ................................. 136
KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DE PNEUS
FIX & GO automatic......................................... 138
SUBSTITUIÇÃO DE UMA RODA ..................... 142
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA .............. 147
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA EXTERIOR .... 150
SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA INTERNA ...... 155
SUBSTITUIÇÃO DOS FUSÍVEIS ...................... 156
RECARGA DA BATERIA.................................. 162
LEVANTAMENTO DO VEÍCULO.................... 162
REBOQUE DO VEÍCULO ................................. 163
135-164 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 135