2008 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

120
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
INDICE
ALFABETICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
O peso que o reboque exerce no gancho
de reboque do veículo reduz igualmente
a capacidade de carga do veículo. Para
serem seguros e não ultrapassarem o
peso máximo rebocável (indicado no
livrete de circulação), é necessário ter
em conta o peso do reboque em plena
carga, incluindo os acessórios e as ba-
gagens pessoais.
Respeitar os limites de velocidade es-
pecíficos de cada país, para os veícu-
los com reboques. Em cada caso, a
velocidade máxima não deve ultra-
passar os 100 km/h.
O sistema ABS com o qual
o veículo está equipado,
não controla o sistema de travagem
do reboque. Assim, é necessário ter
um cuidado especial em superfícies
escorregadias.
AVISO
Não modificar o sistema
de travagem do veículo
para o comando do travão do re-
boque. O sistema de travagem do
reboque deve ser completamente
independente do sistema hidráulico
do veículo.
AVISO
INSTALAÇÃO DO
GANCHO DE REBOQUE
O dispositivo de reboque deve ser fi-
xado na carroçaria por pessoal espe-
cializado, respeitando as eventuais in-
formações suplementares e/ou inte-
grativas entregues pelo Fabricante do
dispositivo.
O dispositivo de reboque deve respei-
tar as actuais normas vigentes com re-
ferência à Directriz 94/20/CEE e su-
cessivas emendas.
Para qualquer versão deve-se utilizar
um dispositivo de reboque idóneo ao
valor da massa a rebocar do veículo
sobre a qual se quer efectuar a insta-
lação.
Para a conexão eléctrica deve ser
adoptada uma junção unificada, que
geralmente é colocada num adequado
estribo fixado de norma no dispositivo
do próprio reboque, e deve ser insta-
lado no veículo uma unidade especí-
fica para o funcionamento das luzes
externas do reboque. As ligações eléctricas devem ser efec-
tuadas com as junções de 7 ou 13 pó-
los alimentadas a 12VDC (normas
CUNA/UNI e ISO/DIN) respeitando
eventuais indicações de referência do
Fabricante do veículo e/ou do Fabri-
cante do dispositivo de reboque.
Um eventual travão eléctrico ou outro
(guincho eléctrico, etc.) deve ser ali-
mentado directamente pela bateria
mediante um cabo com secção não in-
ferior a 2,5 mm2.
AVISO O uso do travão eléctrico ou de
um eventual guincho deve ser reali-
zado com o motor ligado.
Além das derivações eléctricas é ad-
mitido ligar no sistema eléctrico do
veículo só o cabo para a alimentação
de um eventual travão eléctrico e o
cabo para uma lâmpada de ilumi-
nação interna do atrelado com potên-
cia não superior a 15W.
Para as conexões utilizar a unidade
predisposta com cabo da bateria não
inferior a 2,5 mm
2.
113-124 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 120

121
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
com carga
esfera com normas Furos existentes
Fori esistenti
fig. 4
ESQUEMA DE MONTAGEM fig. 4
A estrutura do gancho de reboque deve ser fixada nos
pontos indicados com
Øcom um total de n. 4 parafusos
M8, n. 2 parafusos M10 e n. 2 parafusos M12.
O gancho é fixado na carroçaria evitando qualquer in-
tervenção de perfuração do pára-choques traseiro que re-
sulte visível com o gancho desmontado.
AVISO É obrigatório fixar na mesma altura da rótula do
gancho uma etiqueta (bem visível) de dimensões e mate-
rial adequado com a seguinte escrita:
CARGA MÁX NA ESFERA 60 kg
Depois da montagem, os furos de passagem
dos parafusos de fixação devem ser vedados,
para impedir eventuais infiltrações dos gases de es-
cape.
AVISO
L0D0256m
> 318 ± 5
113-124 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 121

122
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
INDICE
ALFABETICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
PNEUS PARA
A NEVE
Utilizar pneus para a neve das mes-
mas dimensões daqueles fornecidos
pela fábrica com o veículo.
A Rede de Assistência Lancia é pra-
zeirosa de fornecer conselhos sobre a
escolha do pneu mais apto para o uso
ao qual o Cliente entende destiná-lo.
Para o tipo de pneu de neve a adop-
tar, para as pressões de enchimento e
as relativas características, respeitar
exclusivamente quanto indicado no
parágrafo “Rodas” no capítulo “Ca-
racterísticas técnicas”.
As características de Inverno destes
pneus reduzem-se significativamente
quando a profundidade do piso é in-
ferior a 4 mm. Neste caso convém
substituí-los.As características específicas dos
pneus de neve, se montados, em con-
dições ambientais normais ou em caso
de grandes distâncias em auto-es-
trada, possuem prestações inferiores
em relação aos pneus normalmente
equipados. Assim, é necessário limi-
tar a utilização das prestações para os
quais foram homologados.
AVISO Ao utilizar os pneus para neve
com índice de velocidade máxima in-
ferior àquela que o veículo pode al-
cançar (aumentada de 5%), colocar
bem em vista dentro do habitáculo,
uma sinalização de cuidado que indi-
que a velocidade máxima consentida
pelos pneus de Inverno (como previsto
pela Directiva CE).
Montar em todas as quatro rodas,
pneus iguais (marca e perfil) para ga-
rantir a maior segurança no anda-
mento e na travagem e uma boa faci-
lidade de manobrar.
Lembramos que é adequado não in-
verter o sentido de rotação dos pneus.
A velocidade máxima do
pneu de neve com indi-
cação “T” não deve exceder os 190
km/h respeitando as normas vi-
gentes do Código de Circulação da
Estrada.
AVISO
113-124 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 122

123
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
CORRENTES PARA
NEVE
O uso das correntes para a neve está
subordinado as normas vigentes em
cada país.
As correntes para neve devem ser
aplicadas unicamente nos pneus das
rodas dianteiras (rodas motrizes). Re-
comenda-se a utilização de correntes
para neve da Lineaccessori Lancia.
Controle a tensão das correntes para
a neve depois de ter percorrido algu-
mas dezenas de metros.
AVISO Na roda sobresselente não é
possível montar correntes para a neve.
Em caso de furo de um pneu dian-
teiro, posicionar a roda sobresselente
em substituição de uma roda traseira
e colocar esta no eixo dianteiro. Deste
modo, tendo na dianteira duas rodas
de dimensão normal, é possível mon-
tar as correntes.
Os pneus com correntes e os respectivos tipos de correntes a usar
para qualquer versão, estão indicados na tabela acima represen-
tada; respeitar minuciosamente as indicações.
Com as correntes montadas, mater uma velocidade mode-
rada; não superar os 50 km/h. Evitar buracos, não sair em
degraus ou passeios e não percorrer longos traçados em es-
tradas sem neve, para danificar o veículo e o asfalto.
Pneus com correntes Tipo de correntespara a neve a usar
185/65 R14 86T
195/60 R15 88T
O pneu 205/50 R16 87V
não pode ter correntes.
AVISO
Correntes para a neve de volume nor-
mal com máxima saliência acima do
perfildo pneu igual a 12 mm.
113-124 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 123

124
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
INDICE
ALFABETICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
INACTIVIDADE
PROLONGADA
DO VEÍCULO
Se, o veículo deve permanecer parado
por mais de um mês, observar estas
precauções:
❒colocar o veículo num local co-
berto, seco e possivelmente venti-
lado;
❒engatar uma velocidade;
❒verificar se o travão de mão não
está engatado;
❒desligar o terminal negativo do
pólo da bateria e verificar o estado
de carga da mesma. Durante o ar-
mazenamento, este controlo deve
ser repetido trimestralmente. Re-
carregar se o indicador óptico
apresentar uma coloração escura
sem a zona verde central;❒limpar e proteger as partes pinta-
das aplicando cera protectora;
❒limpe e proteja as partes metálicas
brilhantes com específicos produ-
tos em comércio;
❒espalhar talco nas escovas em bo-
rracha do limpa pára-brisas e do
limpa vidro-traseiro térmico e
deixá-las levantadas dos vidros;
❒abrir ligeiramente as janelas;
❒cobrir o veículo com uma cober-
tura em tecido ou em plástico per-
furado. Não utilizar coberturas em
plástico compacto, que não per-
mitem a evaporação da humidade
presente na superfície do veículo;❒encher os pneus com uma pressão
de +0,5 bar em relação à pressão
normalmente indicada e contro-
lada periodicamente;
❒sempre que não se desligue a ba-
teria do sistema eléctrico, contro-
lar o estado de carga a cada trinta
dias e no caso que o indicador óp-
tico apresente uma coloração es-
cura sem a zona verde central,
providenciar à sua recarga;
❒não esvaziar o sistema de refrige-
ração do motor.
113-124 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 124

125
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
LUZES AVISADORAS E MENSAGENS
AVISOS GERAIS............................................... 126
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ....... 126
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO........................ 126
AVARIA DO AIRBAG........................................ 126
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO
ARREFECIMENTO DO MOTOR ...................... 127
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ........127
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR
INSUFICIENTE
................................................. 128
ÓLEO DEGRADADO ........................................ 128
AVARIA DA DIRECÇÃO-ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 128
FECHAMENTO INCOMPLETO DAS PORTAS . 128
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS .... 128
AVARIA NO EBD ............................................. 129
AVARIA NO SISTEMA DE INJECÇÃO............. 129
AVARIA NO SISTEM DE CONTROLO
DE MOTOR EOBD .......................................... 129
AIRBAG LADO PASSAGEIRO DESACTIVADO .. 130
AVARIA NO SISTEMA ABS .............................. 130
RESERVA DE COMBUSTÍVEL ........................ 130
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS .................. 131
PRÉ-AQUECIMENTO DAS VELAS .................. 131PRESENÇA DE ÁGUA NO FILTRO
DO GASÓLEO .................................................. 131
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO
DO VEÍCULO - LANCIA CODE ....................... 131
LUZES DO FAROL TRASEIRO
DE NEVOEIRO ................................................ 131
SINALIZAÇÃO GENÉRICA .............................. 132
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO .... 133
ARMADILHA DAS PARTÍCULAS
OBSTRUÍDA..................................................... 133
LUZES DE MÍNIMOS E FARÓIS DE MÉDIOS ... 133
FOLLOW ME HOME ....................................... 133
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO.................. 133
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ........ 134
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO ............134
ACTIVAÇÃO DA DIRECÇÃO ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” ........................... 134
REGULADOR DE VELOCIDADE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) ....................................... 134
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS ................ 134
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA ................................................... 134
AUTONOMIA LIMITADA ................................. 134
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 125

126
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
AVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está
associado a uma mensagem específica
e/ou aviso acústico, se o painel de ins-
trumentos o permitir. Essas sinalizações
sãosintéticas e de avisoe não devem
ser consideradas completas e/ou alter-
nativas em relação ao indicado no pre-
sente Manual de Uso e Manutenção, o
qual deve ser lido com atenção. Em
caso de sinalização de uma avaria con-
sultar sempre aquilo que é referido
no presente capítulo.
AVISO As sinalizações de avaria que
surgem no display estão sub-divididas
em duas categorias: anomalias graves
e anomalias menos graves.
As anomalias gravesapresentam um
“ciclo” de sinalização repetido até ser
eliminada a causa da avaria.
As anomalias menos gravesvisuali-
zam um “ciclo” de mensagens por um
tempo limitado.
É possível interromper o ciclo de vi-
sualização entre ambas as categorias,
premindo o botão MODE. A luz avi-
sadora no painel de instrumentos per-
manece acesa enquanto não for eli-
minada a causa da avaria.LÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende quando o ní-
vel do liquido travões no tanque desce
abaixo do nível mínimo, a causa de
uma possível perda de líquido do cir-
cuito.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
x
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende quando é en-
gatado o travão de mão.
Se, o veículo está em movimento, é
também presente um aviso acústico
associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende du-
rante a marcha, verifique se o travão
de mão não está engatado.
AVARIA AIRBAG
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende,
mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos.
O acendimento da luz avisadora de
modo permanente indica uma ano-
malia no sistema airbag.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
¬
Se, a luz avisadora x
acende durante a marcha
(em algumas versões acompan-
hada da mensagem visualizada
pelo display) estacione imediata-
mente e dirija-se à Rede de As-
sistência Lancia.
AVISO
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 126

127
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
Se, a luz avisadora ¬não
acende ao rodar a chave
na posição MAR ou permanece
acesa durante a marcha, é possível
que seja presente uma anomalia
nos sistemas de retenção; neste
caso os airbag ou os pré-tensores
podem não activar-se em caso de
acidente ou, num mais limitado
número de casos, activar-se de
modo errado. Antes de continuar,
contactar a Rede de Assistência
Lancia para verificar imediata-
mente o sistema.
A avaria da luz avisadora
Ž assinalada pela inter-
mitência além dos normais 4 se-
gundos da luz avisadora “, que
assinala o airbag frontal do pas-
sageiro desactivado. Além disso, o
sistema de airbag fornece a desac-
tivação automática dos airbag do
lado do passageiro (frontal e late-
ral se previsto). Nesse caso, a luz
avisadora
¬poderá não assina-
lar eventuais anomalias dos siste-
mas de retenção. Antes de prosse-
guir, contactar a Rede de Assistên-
cia Lancia para o imediato con-
trolo do sistema.
AVISO
AVISO
EXCESSIVA
TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO
MOTOR (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa
luz avisadora acende, mas deve apa-
gar-se depois alguns segundos.
A luz avisadora acende quando o mo-
tor é excessivamente aquecido.
Se, a luz avisadora acende é necessá-
rio seguir os seguintes comportamen-
tos:
❒em caso de andamento normal:
parar o veículo, desligar o motor e
verificar se o nível da água no inte-
rior do depósito não está abaixo da
marcaMIN. Nesse caso, aguardar
alguns minutos para permitir o
arrefecimento do motor, de seguida
abrir lentamente e com cautela o
tampão, atestar com líquido de
arrefecimento, certificando-se de
está entre as marcas MINeMAX
indicados no próprio depósito.
Além disso, verificar visualmente a
presença de eventuais perdas de lí-
quido. Caso a luz avisadora se
acenda novamente, contactar a
Rede de Assistência Lancia.
u
❒Em caso de uma utilização se-
vera do veículo(por exemplo, re-
boque de atrelados em subidas ou
com o veículo carregado): desacele-
rar e, caso a luz avisadora perma-
neça acesa, parar o veículo. Deixar
a funcionar durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e li-
geiramente acelerado, para favore-
cer uma circulação mais activa do lí-
quido de arrefecimento, de seguida,
desligar o motor. Verificar o nível
correcto do líquido, como descrito
anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito
difíceis é aconselhável manter o mo-
tor ligado e ligeiramente acelerado por
alguns minutos antes de travá-lo.
O display visualiza a mensagem dedi-
cada.
INSUFICIENTE
RECARGA DA BATERIA
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas
deve apagar-se quando ligar o motor
(com o motor ao ralenti é admitido
um breve atraso no desligamento). Se
a luz avisadora permanecer acesa,
contactar imediatamente a Rede de
Assistência Lancia.
w
125-134 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:10 Pagina 127