2008 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

184
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Para uma lavagem correcta do veí-
culo, proceder como indicado a seguir:
❒quando se lava o veículo num sis-
tema automático, retirar a antena
do tecto para evitar danificá-la;
❒molhar a carroçaria com um jacto
de água a baixa pressão;
❒passar sobre a carroçaria, uma es-
ponja com uma ligeira solução de-
tergente, enxaguando frequente-
mente a esponja;
❒enxaguar bem com água e secar
com jacto de ar ou couro enca-
murçado.
Durante o enxaguamento, ter espe-
cialmente atenção às partes menos vi-
síveis, tais como os vãos das portas,
capot, contorno dos faróis, onde a
água pode alojar-se com maior facili-
dade. Recomenda-se que não leve
imediatamente o veículo para um am-
biente fechado, mas que o deixe ao ar
livre, de modo a favorecer a evapo-
ração da água.
Não lavar o veículo após ter estado
parado ao sol ou com o capot do mo-
tor quente: pode-se alterar o brilho
doa tinta.As partes externas de plástico devem
ser limpas com o mesmo procedi-
mento realizado para a normal lava-
gem do veículo.
Evitar o mais possível de estacionar o
veículo sob as árvores; as substâncias
resinosas que muitas espécies deixam
cair dão um aspecto opaco à pintura
e aumentam as possibilidades de co-
rrosão.
AVISO Os excrementos de pássaros
devem ser lavados imediatamente e
com cuidado, pois a sua acidez é par-
ticularmente agressiva.Vidros
Para a limpeza dos vidros, utilizar de-
tergentes específicos. Usar panos bem
limpos para não arranhar os vidros ou
alterar a transparência.
AVISO Para não danificar as re-
sistências eléctricas presentes na su-
perfície interna do vidro traseiro tér-
mico, esfregar delicadamente se-
guindo o sentido das resistências.
Projectores dianteiros
AVISO Na operação de limpeza dos
transparentes de plástico dos projec-
tores dianteiros, não utilizar substân-
cias aromáticas (por ex. gasolina) ou
quetonas (por ex. acetonas).Os detergentes sujam as
águas. Lavar o veículo so-
mente em zonas equipadas
para o recolhimento e a de-
puração dos líquidos utilizados para
a lavagem.
165-186 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 184

185
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Compartimento do motor
No fim do Inverno efectuar uma la-
vagem profunda do compartimento
do vano motor, tomando o cuidado de
não insistir directamente com jactos
de água nas unidades electrónicas.
Para esta operação, recorrer a ofici-
nas especializadas.
AVISO A lavagem deve ser efectuada
com o motor frio e a chave na posição
STOP. Após a lavagem, certificar-se
de que as várias protecções (por
exemplo, tampões em borracha e co-
berturas diversas), não estão removi-
das ou danificadas.
Nunca utilizar produtos
inflamáveis, como o éter de
petróleo ou gasolina rectificada,
para a limpeza das partes interio-
res do veículo. As cargas electros-
táticas que são geradas durante a
operação de limpeza podem provo-
car um incêndio.
AVISOINTERIORES
De tempos em tempos verificar que
não sejam presentes estagnações de
água sob os tapetes (devido ao pingar
de sapatos, guarda-chuvas, etc.) que
podem causar a oxidação da chapa.
BANCOS E PARTES DE TECIDO
Eliminar o pó com uma escova seca
ou com um aspirador. Para uma mel-
hor limpeza dos revestimentos em ve-
ludo, recomenda-se humedecer a es-
cova. Esfregar os bancos com uma es-
ponja humedecida numa solução de
água e detergente neutro.
PARTES DE PLÁSTICO
Recomenda-se efectuar a limpeza nor-
mal dos plásticos interiores com um
pano húmido e uma solução de água
e detergente neutro não abrasivo.
Para remover manchas de massa lu-
brificante ou manchas resistentes, uti-
lizar produtos específicos para a lim-
peza dos plásticos, sem solventes e
concebidos para não alterar o aspecto
e cor dos componentes.
AVISO Não utilizar álcool ou gasolina
para a limpeza do vidro do quadro de
instrumentos ou de outras partes em
plástico.
165-186 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 185

186
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
Não ter aerossóis dentro do
veículo: perigo de ex-
plosão. Os aerossóis não devem ser
expostos a uma temperatura supe-
rior a 50°C. No interior de um ve-
ículo exposto ao sol, a temperatura
pode superar de forma significa-
tiva esses valores.
AVISOVOLANTE/ALAVANCA
DA CAIXA DE VELOCIDADES
REVESTIDOS A PELE
A limpeza destes componentes deve
ser efectuada unicamente com água e
sabão neutro. Nunca utilizar álcool ou
produtos à base de álcool.
Antes de usar produtos específicos
para a limpeza dos interiores, asse-
gure-se através de uma leitura atenta,
que as indicações ilustradas na eti-
queta do produto não contêm álcool
e/ou substâncias à base de álcool.
Se, durante as operações de limpeza
do vidro do pára-brisas com produtos
específicos para vidros, gotas dos mes-
mos caírem acidentalmente no vo-
lante/alavanca da caixa de velocida-
des, é necessário remover imediata-
mente e lavar a área afectada com
água e sabão neutro.
AVISO Recomenda-se, em caso de
utilização de um bloqueio da direcção
no volante, o máximo cuidado na sua
colocação, para evitar abrasões da
pele de revestimento.
165-186 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 186

MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
187
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
DADOS
TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO................... 188
CÓDIGOS DOS MOTORES -
VERSÕES DE CARROÇARIA ........................... 190
MOTOR............................................................ 191
ALIMENTAÇÃO ............................................... 192
TRANSMISSÃO................................................ 192
TRAVÕES ......................................................... 193
SUSPENSÕES.................................................. 193
DIRECÇÃO....................................................... 193
RODAS............................................................. 194
DIMENSÕES.................................................... 198
RENDIMENTOS............................................... 199
PESOS.............................................................. 200
ABASTECIMENTOS......................................... 201
FLUIDOS E LUBRIFICANTES ......................... 202
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL ....................... 204
EMISSÕES DE CO2 .......................................... 205
187-205 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 187

MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
188
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
DADOS
TÉCNICOS
DADOS PARA A
IDENTIFICAÇÃO
Recomenda-se que tome nota das si-
glas de identificação. Os dados de
identificação impressos e indicados na
etiquetafig. 1e sua posição são os se-
guintes:
1- Etiqueta de resumo dos dados de
identificação.
2- Marcação do chassis.
3- Etiqueta de identificação da tinta
da carroçaria.
4- Marcação do motor.ETIQUETA DE
RESUMO DOS DADOS
DE IDENTIFICAÇÃO fig. 2
Está aplicada na travessa dianteira do
compartimento do motor e indica os
seguintes dados de identificação:
B- Número de homologação.
C- Código de identificação do tipo de
veículo.
D- Número progressivo de fabricação
do chassis.
E- Peso máximo autorizado do veí-
culo com carga completa.
F- Peso máximo autorizado do veí-
culo carregado mais o reboque.G- Peso máximo autorizado no pri-
meiro eixo (dianteiro):
H- Peso máximo autorizado no se-
gundo eixo (traseiro).
I- Tipo de motor.
L- Código de versão da carroçaria.
M- Número para as peças de repo-
sição.
N- Valor correcto do coeficiente de
fumos (para os motores a gasó-
leo).
fig. 1L0D0450mfig. 2L0D0415m
187-205 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 188

189
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
MARCAÇÃO DO CHASSIS fig. 3
Está impressa no piso do habitáculo,
junto ao banco dianteiro direito.
Acede-se elevando a janela adequada
situada no tapete e contém:
❒tipo de veículo;
❒número progressivo de fabricação
do chassis.
ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO
DA TINTA DA CARROÇARIA
fig. 4
É aplicada no capot dianteiro e indica
os dados seguintes:
A- Fabricante da tinta.
B- Denominação da cor.
C- Código Lancia da cor.
D- Código da cor para retoques ou
nova pintura.MARCAÇÃO DO MOTOR
Está estampada no bloco do motor do
lado do habitáculo e indica o tipo e o
número progressivo de fabricação.
fig. 3L0D0227m
fig. 4L0D0228m
187-205 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 189

190
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
CÓDIGOS DOS MOTORES - VERSÕES DE CARROÇARIA
Versões
1.48V(▲)
1.4
16V
1.3 Multijet 70CV
1.3 Multijet 90CV
1.9 Multijet
(
▲) Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
(
❒) Para mercados especificos
(*) Versção com DPFCódigo do tipo de motor
350A1000
843A1000
188A9000
199A3000
188B2000Código da carroçaria
350AXF1A08 EL
350AXA1B07 DL
350AXE1A06 CL (*)
350AXB1A01 ML
350AXG1A09 UL
350AXG1A09 WL (
❒)
350AXC1A02 LL
187-205 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 190

191
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
1.3 Multijet 70CV
188A9000
Diesel
4 em linha
4
69,6 x 82
1248
18±0,4
51
70
4000
180
18,3
1750
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
1.3 Multijet 90CV
199A3000
Diesel
4 em linha
4
69,6 x 82
1248
17,6±0,4
66
90
4000
200
20
1750
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
1.416V
843A1000
Oito
4 em linha
4
72 x 84
1368
11±0,2
70
95
5800
128
13
4500
NGK ZKR7A-10
Gasolina verde sem
chumbo 95 RON
(Especificação
EN228)
MOTOR
GENERALIDADE
Código do tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Número de válvulas por cilindro
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Relação de compressão
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente r.p.m.
Binário máximo (CE) Nm
kgm
regime correspondente: r.p.m.
Velas de ignição
Combustível
(▲)Motorização prevista apenas para algumas versões/mercados
1.48V(▲)
350A1000
Oito
4 em linha
2
72 x 84
1368
11±0,2
57
77
6000
115
11,7
3000
NGK ZKR7A-10
Gasolina verde sem
chumbo 95 RON
(Especificação
EN228)1.9 Multijet
188B2000
Diesel
4 em linha
2
82 x 90,4
1910
18±1
74
100
4000
260
26,4
2000
–
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação
EN590)
187-205 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:11 Pagina 191