2008 Lancia Musa Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

16
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
Pedido de telecomandos
suplementares
O sistema pode reconhecer até 8 tele-
comandos. Caso seja necessário pedir
um novo telecomando, contactar a
Rede de Assistência Lancia levando o
CODE card, um documento de iden-
tidade e os documentos identificativos
de propriedade do veículo.
Substituição da pilha da chave
com telecomando fig. 16
Para substituir a pilha proceder como
indicado a seguir:
❒premir o botão Ae colocar a in-
serção metálica Bna posição de
abertura;
❒rodar o parafuso Cutilizando uma
chave de parafusos adequada;
❒extrair o suporte porta-bateria D
e substituir a pilha Erespeitando
as polaridades;
❒reintroduzir o suporte porta-bate-
riaDno interior da chave e blo-
queá-lo rodando o parafuso C.
fig. 16L0D0379m
As pilhas usadas são noci-
vas para o meio ambiente,
portanto, devem ser coloca-
das nos recipientes espe-
ciais como previsto pelas normas vi-
gentes ou podem ser entregues à
Rede de Assistência Lancia, que se
encarregará de eliminá-las.
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 16

17
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
CHAVE MECÂNICA
(DE RESERVA) fig, 17-18
De acordo com as versões do veículo,
pode estar equipado com uma chave
retráctil 1ou chave fixa 2.
A parte metálica Ada chave 1desa-
parece no telecomando.
O botão Bpermite a abertura da
parte metálica A.
Para reintroduzir a parte metálica A
no telecomando deve:
❒premir e manter premido o botão B
❒movimentar a parte metálica A
❒soltar o botão Bde seguida rodar
a parte metálica Aaté perceber o
estalido de bloqueio que garante o
correcto fecho.As chaves accionam:
❒o dispositivo de arranque;
❒o fecho da porta do lado do con-
dutor;
❒o trancamento/destrancamento da
portinhola de combustível (para
versões equipadas de tampa com
fecho)
❒activação do dispositivo de segu-
rança de portas quando o sistema
eléctrico não funciona (ex: bateria
gasta);
❒activação do dispositivo de segu-
rança das crianças nas portas tra-
seiras.
fig. 17L0D0014mfig. 18L0D0380m
Premir o botão B apenas
quando a chave se encon-
trar afastada do corpo, em especial
dos olhos e de objectos que se pos-
sam deteriorar (por exemplo, ves-
tuário). Não deixar a chave sem
vigilância para evitar que alguém,
especialmente crianças, possa me-
xer na mesma e premir inadverti-
damente o botão.
AVISO
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 17

Tipo de chaves
Chave
mecânica
de reserva
Chave principalcom telecomando
Lampejo dos indicadores
de direcção
(somente com chave
com telecomando)
LED de dissuasão
Premir o botão Ëpermite a abertura da portinhola de combustível.
18
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
De seguida, são recapituladas as principais funções que se podem activar com as chaves (com e sem telecomando):
Bloqueio das fechaduras
pelo exterior
Rotação da chave
em sentido horário
(lado condutor)
Rotação da chave
em sentido horário
(lado condutor)
Pressão breve
no botão Á
1 intermitência
Acendimento fixo
durante cerca de 3 segundos e
sucessivamente
intermitência de dissuasãoDesbloqueio fecho
da porta da bagageira
Pressão prolongada
(durante mais de 2 segundos) no
botãoR
2 intermitências
Lampejo de dissuasão Destrancamento das fechaduras
Rotação da chave
em sentido anti-horário
(lado condutor)
Rotação da chave
em sentido anti-horário
(lado condutor)
Pressão breve
no botão Ë
2 intermitências
Desconexão
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 18

19
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
DE CRIANÇAS fig. 19
Serve para impedir a abertura das
portas traseiras por dentro.
O dispositivo apenas pode ser acti-
vado com as portas abertas.
❒posição1- dispositivo activo
(porta bloqueada);
❒posição2- dispositivo desactivado
(porta que se abre por dentro).
O dispositivo A permanece activo
mesmo ao efectuar o desbloqueio eléc-
trico das portas.
AVISO Utilizar sempre este disposi-
tivo quando se transportam crianças.
AVISO Depois de ter accionado o dis-
positivo em ambas as portas traseiras,
verificar a efectiva activação agindo
na maçaneta interna de abertura das
portas.Para abrir novamente as portas deve:
❒introduzir a chave na fechadura
do fecho do lado do condutor e
rodá-la no sentido anti-horário
❒abrir a porta do lado do condutor
❒no interior do veículo abra as por-
tas restantes ao agir nas respecti-
vas alavancas existentes nos
punho de abertura.
fig. 19L0D0101m
A activação do dispositivo
de segurança para as
crianças A-fig. 19 é garantido só
se a fechadura for rodada e blo-
queada na posição horizontal 1.
AVISO
A desactivação do disposi-
tivo de segurança para as
crianças A-fig. 19 é garantido só
se a fechadura for rodada e blo-
queada na posição vertical 2.
AVISO
DISPOSITIVO DE EMERGÊNCIA
BTRANCAMENTO DAS PORTAS
PELO EXTERIOR fig. 20
As portas estão equipadas de um dis-
positivo que permite de fechar todas
as portas através da fechadura na
ausência de corrente.
Neste caso, para fechar as portas do
veículo deve:
❒introduzir a chave de arranque na
fechaduraB
❒rodar o dispositivo na posição 1e
fechar o batente.
fig. 20L0D0247
Não accionar o dispositivo
de segurança para as
crianças ao mesmo tempo no
punho de abertura da porta.
AVISO
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 19

20
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DISPOSITIVO DE
ARRANQUE
A chave pode rodar em 3 posições di-
ferentes:
❒STOP: motor desligado, chave ex-
traível, direcção bloqueada. Al-
guns dispositivos eléctricos (por
exemplo, auto-rádio, vidros eléc-
tricos…) podem funcionar.
❒MAR: posição de marcha. Todos
os dispositivos eléctricos podem
funcionar.
❒AV V: arranque do motor (posição
instável).
O dispositivo de arranque está equi-
pado com um mecanismo de segu-
rança que obriga, em caso de falha no
arranque do motor, a repor a chave na
posiçãoSTOPantes de repetir a ma-
nobra de arranque.
É taxativamente proibida
qualquer intervenção de-
pois da compra, com conseguintes
violações da direcção ou da coluna
da direcção (por ex.: montagem de
anti-roubo), que podem causar,
além da perda das performances
do sistema e da garantia, graves
problemas de segurança, e também
a não conformidade de homolo-
gação do veículo.
AVISO
fig. 21L0D0021m
Em caso de violações do
dispositivo de acciona-
mento (por exemplo: tentativa de
roubo), verifique o funcionamento
junto da Rede de Assistência da
Lancia antes de retomar a marcha.
AVISO
Ao sair do veículo, retire
sempre a chave, para evi-
tar qualquer acção involuntária
dos comandos. Accionar sempre o
travão de mão. Se o veículo estiver
estacionado numa subida, engatar
a primeira velocidade, se o veículo
estiver estacionado numa descida,
engatar a marcha-atrás. Nunca
deixar crianças sozinhas no veí-
culo.
AVISO
TRAVA DA DIRECÇÃO
Activação
Com o dispositivo na posição STOP,
extrair a chave e rodar o volante até
que se bloqueie.
Desactivação
Mexer ligeiramente o volante enquanto
se roda a chave na posição MAR.
Nunca retirar a chave com
o veículo em movimento. O
volante bloquear-se-ia automatica-
mente na primeira curva. Isto é
sempre válido, mesmo que o veículo
esteja a ser rebocado.
AVISO
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 20

21
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
INSTRUMENTOS
DE BORDO
TAQUÍMETRO fig. 22
Indica a velocidade do veículo.
CONTA-ROTAÇÕES fig. 23
Indica as rotações do motor por mi-
nuto.
AVISO O sistema de controlo da in-
jecção electrónica bloqueia progressi-
vamente o afluxo de combustível
quando o motor está “fora de ro-
tações” com a conseguinte e progres-
siva perda de potência do motor.
O conta-rotações, com o motor ao mí-
nimo, pode indicar um levantamento
de regime gradual ou imprevisto, a se-
gunda dos casos.
Este comportamento é normal e não
deve levantar preocupações, pois isso
pode verificar-se por exemplo
aquando do accionamento do clima-
tizador ou do electroventilador. Nes-
tes casos, uma lenta variação de ro-
tações serve para proteger o estado de
carga da bateria.O acendimento da luz avisadora Ain-
dica que no reservatório restam aprox.
6 litros de combustível.
Não viajar com o reservatório quase
vazio: a eventual falta de abasteci-
mento pode danificar o catalisador. INDICADOR DE NÍVEL DO
COMBUSTÍVEL fig. 24
O instrumento fornece a indicação dos
litros de combustível presentes no re-
servatório (consultar o descrito no pa-
rágrafo “Abastecimento do veículo”).
fig. 22L0D0241mfig. 24L0D0023m
fig. 23L0D0242mfig. 25L0D0024m
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 21

22
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
DISPLAY
MULTIFUNCIONAL
(No quadro modal
em duas linhas)
O veículo pode ser equipado de display
multifuncional em grau de oferecer in-
formações úteis ao utente, em função
de quanto anteriormente definido, du-
rante a condução do veículo. INDICADOR DE
TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO
DO MOTOR fig. 25
O acendimento da luz avisadora Ain-
dica o aumento excessivo da tempera-
tura do líquido de arrefecimento; neste
caso pare o motor e dirija-se à Rede de
Assistência da Lancia. O ponteiro in-
dica a temperatura do líquido de refri-
geração do motor e inicia a fornecer in-
dicações quando a temperatura do lí-
quido supera os 50°C aproximada-
mente. Em condições normais de fun-
cionamento, o ponteiro poderá chegar
a diversas posições no interior do sec-
tor de indicação em relação às con-
dições de utilização do veículo e à
gestão do sistema de arrefecimento do
motor.
AVISO Se o ponteiro se posicionar na
indicação (baixa temperatura) com a
luz avisadora Aacesa, significa que
está presente uma anomalia no sis-
tema. Neste caso, contactar a Rede de
Assistência Lancia para proceder à
verificação do sistema.
Se o ponteiro da tempera-
tura do líquido de arrefeci-
mento do motor se posicio-
nar na zona vermelha, des-
ligar imediatamente o motor e con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.
fig. 26L0D0027m
TELA “STANDARD” fig. 26
O ecrã standard é capaz de visualizar
as seguintes indicações:
AOdómetro (visualização dos quiló-
metros ou milhas percorridos)
BHora (sempre visualizada, mesmo
com a chave extraída e as portas
dianteiras fechadas)
CPosição de alinhamento dos faróis
(somente com os faróis de médios
acesos).
NOTA Ao abrir uma porta dianteira
o display activa-se visualizando por
alguns segundos a hora e os quilóme-
tros ou milhas percorridos.
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 22

23
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
BOTÕES DE COMANDO fig. 27
+Para percorrer o ecrã e as respec-
tivas opções, as entradas sucessi-
vas ou para aumentar o valor vi-
sualizado.
MODEPressão breve para aceder ao
menu e/ou passar ao ecrã se-
guinte ou confirmar a es-
colha pretendida.
Pressão prolongada para vol-
tar ao ecrã standard.
–Para percorrer o ecrã e as respec-
tivas opções, as entradas prece-
dentes ou para diminuir o valor vi-
sualizado.
NOTA Os botões
+e–activam dife-
rentes funções de acordo com as se-
guintes situações.❒Para confirmar a modificação da
hora, prima e mantenha premida
por mais de 2 segundos a tecla
MODE.
Regulação do volume do indicador
acústico (buzzer)
Para definir o volume desejado, pro-
ceder como indicado a seguir:
❒premir repetidamente a tecla
MODEaté visualizar “bUZZ”;
❒a tecla +para aumentar o volume;
❒premir a tecla –para diminuir o
volume;
❒para confirmar a modificação,
prima e mantenha premida por
mais de 2 segundos a tecla MODE.
Sinalização de ultrapassagem do
limite imposto de velocidade
Para impor um valor de velocidade do
veículo de referência, o qual quando
ultrapassado, o utilizador é avisado
pelo sistema através da visualização
no display e aviso sonoro:
O veículo é entregue com esta função
no modo “OFF”.
MENU DE SET-UP
O “Menu de set-up” permite efectuar
as regulações e/ou definições seguin-
tes:
❒REGULAÇÃO DO RELÓGIO
❒REGULAÇÃO DO VOLUME DO
INDICADOR ACÚSTICO (BUZ-
ZER)
❒DEFINIÇÃO DO LIMITE DE VE-
LOCIDADE
❒DEFINIÇÃO DA UNIDADE DE
MEDIDA.
Regulação do relógio
O veículo é entregue com esta função
regulada em 24 horas.
Para definir a hora desejada, proce-
der como indicado a seguir:
❒premir repetidamente a tecla
MODEaté visualizar “Hour”;
❒premir a tecla +para aumentar de
um minuto;
❒premir a tecla –para diminuir de
um minuto.
Mantendo premidos os botões +ou–
por alguns segundos, obtém-se res-
pectivamente o avanço ou retrocesso
rápido automático até soltar os
botões.
fig. 27L0D0384m
007-037 MUSA 3ed POR 12-11-2007 12:04 Pagina 23