2008 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

725
Mantenimiento
✽✽ATENCIÓN
La marca “C” (frio) está únicamente
para referencia y NO debe utilizarse
para determinar el nivel del líquido. ✽
✽
ATENCIÓN
El líquido nuevo del cambio automático
debe ser de color rojo. Se añade el
colorante rojo para que la planta demontaje pueda identificarlo comolíquido para cambio automático y
distinguirlo del aceite de motor y el
anticongelante. El colorante rojo, que no
es un indicador de la calidad del líquido,no es permanente. Con el tiempo defuncionamiento del vehículo, el líquido
irá oscureciéndose. El color puede llegar
a volverse marrón claro. En resumen,cambie el líquido del cambio automáticoen un concesionario autorizado deHYUNDAI y de acuerdo con el
programa de mantenimiento que seencuentra al principio de este capítulo.
Utilice únicamente el líquido de cambio
automático recomendado. (Consulte el
apartado "Lubricantes recomendados ycapacidades" del capítulo 9.) G100200AFD Cambio del líquido del cambio automático
Acuda a un concesionario autorizado de
HYUNDAI para cambiar el líquido del
cambio automático según el programade mantenimiento que aparece al
principio de este apartado.
ADVERTENCIA - Líquido
de la caja de cambios
Hay que comprobar el nivel del líquido de la caja de cambios con elmotor a la temperatura de
funcionamiento normal. Por tanto,
el motor, el radiador, el manguito
del radiador, el tubo de escape, etc.
estarán muy calientes. Tenga
mucho cuidado para no quemarsedurante esta operación.
ADVERTENCIA - Freno de
estacionamiento
Para evitar un movimiento brusco
del vehículo, aplique el freno deestacionamiento y pise el pedal del
freno antes de mover la palanca delcambio.
PRECAUCIÓN
 Un nivel bajo de líquido hace que el cambio resbale. Si se llena enexceso se produce espuma, fugas de líquido yfuncionamiento defectuoso del
cambio.
 El uso de un líquido no indicado puede producir unfuncionamiento defectuoso del
cambio y su fallo.
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:19 AM Page 25

Mantenimiento
26
7
LÍQUIDO DEL LAVAPARABRISAS
G120100AUN
Comprobación del nivel de
líquido del lavaparabrisas. El depósito es translúcido para que se
pueda comprobar el nivel con una rápidainspección visual.
Compruebe el nivel de líquido en el
depósito y añada líquido si fuera
necesario. Se puede utilizar agua sola si
no se dispone del líquido indicado. No
obstante, en climas fríos debe utilizarse
disolvente para lavaparabrisas con
características anticongelantes para
evitar su congelación.
ADVERTENCIA
 No utilice en el depósito de líquido del lavaparabrisas
refrigerante del radiador ni
anticongelante.
 El refrigerante del radiador puede reducir gravemente la visibilidadpor el parabrisas y puede
ocasionar la pérdida de controldel vehículo o dañar la pintura y
los adornos de la carrocería.
 El líquido del lavaparabrisas contiene alcohol y puede ser
inflamable en determinadas
circunstancias. No permita que
entren en contacto chispas ollamas con el líquido del
lavaparabrisas o con el depósito.
Se pueden producir daños alvehículo o a sus ocupantes.
 El líquido del lavaparabrisas es tóxico para las personas y para
los animales. No lo beba y evite
entrar en contacto con él. Podría
sufrir lesiones graves o mortales.
OTQ077010
OTQ077011
Delantero
Trasero (opcional)
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:19 AM Page 26

727
Mantenimiento
FRENO DE ESTACIONAMIENTO FILTRO DE COMBUSTIBLE (PARA DIESEL)
G140100AFD
Comprobación del freno de estacionamiento
Compruebe el recorrido del freno de estacionamiento contando el número de
chasquidos cuando se aplica a fondo
desde la posición de totalmente suelto.El freno de estacionamiento debe
retener el vehículo en una pendiente
bastante pronunciada. Si el recorrido es
mayor o menor que lo indicado, haga
que le ajuste el freno un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
Recorrido: 7 chasquidos con una fuerza de 20 kg (44 lbs, 196 N). G150100AFD
Purga del agua del filtro de
combustible
El filtro de combustible del motor diésel
desempeña un importante papel para
separar el agua del combustible y
acumularla en su parte inferior.
Si se acumula agua en el
filtro de combustible, la luz
de aviso se enciende cuandose coloca el contacto está en
la posición “ON”.
Si la luz se enciende, lleve el
coche a un distribuidor
HYUNDAI autorizado y hagadrena el agua y comprobarel sistema. G150200AEN
Sustitución del cartucho del filtro
de combustible
✽✽
ATENCIÓN
Cuando cambie el cartucho del filtro de combustible, utilice piezas originales deHYUNDAI.
PRECAUCIÓN
Si no se purga el agua acumulada en el filtro de combustible en losmomentos precisos, se pueden dañar componentes importantes,
como el sistema de combustible, a causa de la penetración del agua enel filtro.
OTQ077012OTQ057008
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:19 AM Page 27

Mantenimiento
28
7
FILTRO DE AIRE
G160100AEN
Cambio del filtro
Cuando sea preciso, hay que cambiarlo,
y no limpiarlo y volverlo a usar. 1. Suelte los clips que sujetan la tapa del
filtro de aire y levante la tapa.
2. Sustituya el filtro de aire.
3. Sujete la tapa con los clips desujeción.
OTQ077013OTQ077014
OTQ077015
OTQ077016
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:20 AM Page 28

729
Mantenimiento
FILTRO DE AIRE DEL CLIMATIZADOR (OPCIONAL)
Cambie el filtro de acuerdo con lo
indicado en el programa de
mantenimiento.
Si el vehículo circula por zonas con mucho polvo o arena, cambie elelemento con más frecuencia que larecomendada. (Consulte "Mantenimientoen condiciones de uso exigentes", en
este mismo capítulo.)
G170100AEN
Inspección del filtro Se debe cambiar el filtro de aire del climatizador cada 15.000 km
(10.000 millas). Si el vehículo circula
durante periodos prolongados por
ciudades muy contaminadas o por
carreteras polvorientas y sin pavimentar,
debe revisarlo con más frecuencia y
cambiarlo antes. Cuando quiera cambiarpor sí mismo el filtro de aire del
climatizador, hágalo siguiendo el
procedimiento que viene a continuación,
y en ese caso tenga cuidado para no
dañar otros componentes. G170200ATQ
Cambio del filtro
1. Abra la guantera y retire la barra de
sujeción (1).
PRECAUCIÓN
 No conduzca con el filtro de aire
desmontado; se produciría undesgaste excesivo del motor.
 Cuando desmonte el filtro del aire, tenga cuidado para que noentre polvo o suciedad en la
admisión pues podríanproducirse daños.
 Utilice un repuesto original de HYUNDAI. En caso contrario,
podría dañar el sensor de caudalde aire o el turbocompresor.OTQ077017OTQ077018
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:20 AM Page 29

Mantenimiento
30
7
2. Con la guantera abierta, retire los
topes de ambos lados para dejar que
la guantera cuelgue libremente de sus
goznes. 3. Desmonte la cubierta del filtro de aire
de control del climatizador girando el
tope de la cubierta (1) y quitando los
filtros de aire. 4. Sustituya el filtro de aire del
climatizador.
5. Vuelva a montar en orden inverso al del desmontaje.
✽✽
ATENCIÓN
Al cambiar el filtro del aire del control
del climatizador instálelo
conrrectamente. De lo contrario podría
producirse un ruido la efectividad del
filtro podría verse reducida.
OTQ077019OTQ077020OTQ077021
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:20 AM Page 30

731
Mantenimiento
ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS
G180100AUN Inspección de las escobillas
✽✽
ATENCIÓN
Se sabe que la aplicación de ceras en caliente en los túneles de lavadoautomático hace difícil la limpieza delparabrisas.
La contaminación del parabrisas o de las
escobillas del limpiaparabrisas con
materias extrañas puede reducir su
eficacia. Normalmente, la contaminación
procede de los insectos, la savia de los
árboles y los tratamientos con ceracaliente utilizados en algunos túneles de
lavado. Si las escobillas no barren
adecuadamente, limpie tanto el
parabrisas como las escobillas con un
buen producto de limpieza o con un
detergente suave, y aclare a fondo conagua limpia. G180200AUN Sustitución de las escobillas
Cuando las escobillas ya no limpien bien, pueden estar desgastadas o
agrietadas y hay que cambiarlas.
1JBA5122
PRECAUCIÓN
Para no dañar las escobillas, no
utilice gasolina, petróleo ni
disolvente de pintura o de otro tipo sobre ellas ni en sus proximidades.
PRECAUCIÓN
Para impedir daños en los brazosde los limpiaparabrisas y en otros
componentes, no intente moverlosa mano.
PRECAUCIÓN
El uso de un líquido no indicado puede producir un funcionamiento
defectuoso del limpiaparabrisas ysu fallo.
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:20 AM Page 31

Mantenimiento
32
7
G180201ATQ
Escobillas del limpiaparabrisas
delantero
1. Levante el brazo del limpiaparabrisas. 2. Presione el clip y deslice hacia abajo
el conjunto de la escobilla. 3. Levántelo hacia afuera del brazo del
limpiaparabrisas.
4. Coloque la escobilla en orden inverso al de desmontaje.
PRECAUCIÓN
No deje que el brazo del
limpiaparabrisas caiga sobre la luna, ya que se podría producir una grieta o una mella.
1LDA50231JBA70381JBA7037
TQ spain 7.qxd 6/18/2008 10:20 AM Page 32