2008 FIAT FIORINO Návod k použití a údržbě (in Czech)

ČIŠTĚNÍ TEXTILIÍ A SEDADEL
S TEXTILNÍM POTAHEM
Prach odstraňte jemným kartáčem
nebo vysavačem. Lepších výsledků při
čištění veluru můžete případně dosáh-
nout navlhčeným kartáčem.
Sedadla otřete houbou navlhčenou
v roztoku vody a neutrálního čisticího
prostředku.
PLASTOVÉ DÍLY
Plastové díly v interiéru doporučuje-
me čistit roztokem vody a neutrálního
neabrazivního čisticího prostředku.
K odstranění mastných skvrn pou-
žívejte speciální přípravky, které
nemají nepříznivý vliv na plasty.
UPOZORNĚNÍ K čištění průhledného
krytu sdruženého přístroje nikdy
nepoužívejte líh ani benzín.
KOŽENÝ POTAH VOLANTU
/HLAVICE ŘADICÍ PÁKY/PÁKY
PARKOVACÍ BRZDY
(pokud jsou ve výbavě)
Tyto komponenty je třeba čistit
výhradně roztokem vody a neutrál-
ního mýdla. Nikdy nesmí být použit
líh ani prostředky na bázi alkoholu.
Před použitím speciálních čisticích
prostředků pro interiéry si důkladně
přečtěte návod na obalu a přesvědčte
se, zda daný prostředek neobsahuje
líh nebo substance na bázi alkoholu.
Pokud se během čištění čelního okna
pomocí prostředků pro čištění skla
náhodně dostanou kapky těchto pro-
středků na kožený potah volantu nebo
na kožený potah hlavice řadicí
páky/páky parkovací brzdy, je takové-
to potřísnění třeba okamžitě odstranit
a následně potřísněné místo oplách-
nout vodou s neutrálním mýdlem.
UPOZORNĚNÍ Při používání mecha-
nického zabezpečení na volant věnuj-
te jeho instalaci maximální pozornost,
aby nedocházelo k odírání koženého
potahu
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
176
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 176

177
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
KÓDY MOTORU A VERZE KAROSÉRIE . . . . . . . 180
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
SYSTÉM DODÁVKY PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . 182
PŘENOS VÝKONU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
BRZDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ZAVĚŠENÍ KOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
ŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
KOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ROZMĚRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
JÍZDNÍ VÝKONY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
HMOTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
PROVOZNÍ NÁPLNĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
KAPALINY A MAZIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
SPOTŘEBA PALIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
EMISE CO
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
RÁDIOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ:
HOMOLOGACE MINISTERSTEV . . . . . . . . . . . . 196
T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
K K
É É

Ú Ú
D D
A A
J J
E E
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 177

IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
Identifikační údaje vozu byste si měli
zaznamenat. Jsou vyraženy a uvede-
ny na následujících štítcích,
obr. 1:
ASouhrnný štítek s identifikačními
údaji
BOznačení karosérie
CIdentifikační štítek laku karosérie
DOznačení motoru SOUHRNNÝ ŠTÍTEK
S IDENTIFIKAČNÍMI ÚDAJI,
obr. 2
Tento štítek je umístěn v zadní části
vo zu a obsahuje následující údaje:
BNárodní homologační číslo
CIdentifikační kód typu vozu
DPořadové výrobní číslo karosérie
EMaximální celková hmotnost vozu
FMaximální celková hmotnost vozu
a přívěsu
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
178
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
GMaximální zatížení první nápravy
(přední)
HMaximální zatížení druhé nápravy
(zadní)
ITyp motoru
LKód verze karosérie
MČíslo pro objednávání náhradních
dílů
NKorigovaný součinitel kouřivosti
(verze se vznětovým motorem)
Obr. 1F0T0175mm F0T0011mObr. 2F0T0011m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 178

IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
LAKU, obr. 4
Tento štítek je umístěn na vnitřní
straně kapoty motoru a jsou na něm
uvedeny následující údaje:
A- Výrobce laku
B- Název barvy
C- Kód barvy Fiat
D- Kód barvy pro drobné opravy nebo
přelakování
OZNAČENÍ MOTORU
Označení je vyraženo na bloku moto-
ru a skládá se z typového označení
motoru a pořadového výrobního čísla.
179
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OZNAČENÍ KAROSÉRIE
Je vyraženo na podlaze u pravého
předního sedadla.
Zpřístupní se posunutím víka
A - obr. 3
dopředu.
Označení obsahuje:
typ vozu (ZFA 225000);
pořadové výrobní číslo podvozku.
Obr. 3F0T0084mObr. 4F0T0012m
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 179

ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
180
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
KÓDY MOTORU A VERZE KAROSÉRIE
Verze Kód motoru Verze karosérie
1.4 KFV225BXA1A AX ()
225BXA1A AX1 (
)
1.3 Multijet 199A2000225BXB1A AX ()
225BXB1A AX1 (
)
() Verze Cargo Euro 4
() Verze Cargo Adventure Euro 4
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 180

181
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
MOTOR
VŠEOBECNÉ INFORMACE1.41.3 Multijet
Kód typu KFV199A2000
Pracovní cyklus OttoDiesel
Počet a uspořádání válců 4 v řadě4 v řadě
Vrtání a zdvih mm 75 x 7769,6 x 82
Zdvihový objem cm313601248
Kompresní poměr 10,517,6
Maximální výkon (EHS) kW
k
při otáčkách 1/min 54
73
520055
75
4000
Maximální točivý moment (EHS) Nm
kgm
při otáčkách 1/min 118
12
2600190
19,4
1750
Zapalovací svíčky Champion
RC8YL–
Palivo Bezolovnatý benzín, oktanové číslo
RON 95 norma EN228)Motorová nafta
(norma EN590)
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:47 Stránka 181

ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
182
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
DODÁVKA PALIVA
1.41.3 Multijet
Dodávka palivaElektronické vícebodové sekvenční
vstřikování, systém returnlessPřímé elektronické vstřikování
Multijet Common Rail, turbodmychadlo
a mezichladič
PŘENOS VÝKONU
1.4, 1.3 Multijet
PřevodovkaPět synchronizovaných rychlostních stupňů pro jízdu vpřed a jedna zpátečka
SpojkaMechanické ovládání
Poháněná nápravaPřední
Neodborně provedené úpravy nebo opravy systému dodávky paliva provedené bez přihlédnutí k technickým údajům
mohou způsobit poruchu s nebezpečím vzniku požáru.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 182

183
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
PALUBNÍ DESKA
A OVLÁDACÍ PRVKY
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
BRZDY
1.4, 1.3 Multijet
Provozní brzdy:
– přední
Kotoučové
– zadníBubnové
Parkovací brzdaRuční ovládání pákou s účinkem na zadní brzdy
ZAVĚŠENÍ KOL
1.4, 1.3 Multijet
PředníNezávislé zavěšení kol typu Mc Pherson
ZadníSe zkrutnou příčkou
ŘÍZENÍ
1.4 1.3 Multijet
Typ Hřebenové řízení s hydraulickým posilovačem
Průměr otáčení (stopový) m 9,95
UPOZORNĚNÍ Voda, led a posypová sůl na vozovce mohou ulpívat na brzdových kotoučích a snižovat účinnost brzd při
prvním zabrzdění.
7138_Fiorino_uzi_cz:5817.Scudo_uzi_zlom.qxd 27.11.2007 10:48 Stránka 183