2008 FIAT DUCATO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

264
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
❒ciclo Extra urbano: se conduce el ve-
hículo simulando un recorrido Extra
urbano con aceleraciones frecuentes
en todas las marchas; la velocidad de
recorrido varía de 0 a 120 km/h;
❒consumo combinado: se calcula con
una ponderación del 37% en el ciclo
urbano y del 63% en el ciclo Extra ur-
bano.
CONSUMO
DE COMBUSTIBLE
Los valores de consumo de combustible,
indicado en la siguiente tabla, han sido de-
terminados basándose en pruebas de ho-
mologación prescritas por las Directivas
europeas.
Para la medición del consumo se han
seguido estos procedimientos:
❒ciclo urbano: inicia con un arranque
con el motor frío y se conduce el
vehículo simulando un recorrido
urbano normal;ADVERTENCIA El tipo de recorrido, el
tráfico, las condiciones atmosféricas, el es-
tilo de conducción, el estado del vehícu-
lo en general, el nivel de equipamiento, do-
taciones y accesorios, el uso del aire acon-
dicionado, la carga del vehículo, la baca so-
bre el techo y otras situaciones que per-
judican la aerodinámica o la resistencia al
avance, llevan a valores de consumo dife-
rentes de los medidos.
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet Versiones COMBI – consumos según la Directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Capacidad Consumos
Urbano Extraurbano Combinado
(*) Salida en 2amarcha
(
●) Con relaciones específicas de transmisión y neumáticos
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 264

265
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)8,9
9,3
10,27,3
6,9
7,57,9
7,8
8,6 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
Versiones PANORAMA - consumos según la Directiva 1999/100/CE (litros/100km)
Capacidad Consumos
Urbano Extraurbano Combinado
(*) Salida en 2amarcha
EMISIONES DE CO2Los valores de emisión de CO2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado.
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)
Light (Distancia Corta) (*)
Light (Distancia Media) (*)
Heavy (
●)193
200
190
199
199
207
216
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Salida en 2amarcha (●) Con relaciones específicas de transmisión y neumáticos
Capacidad Emisiones
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)
Light (todos los tipos) (*)208
206
226 100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Salida en 2amarcha
Capacidad Emisiones Versiones PANORAMA - emisiones de CO
2según la directiva 1999/100/CE (g/km) Versiones COMBI - emisiones de CO
2según la directiva 1999/100/CE (g/km)
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 265

266
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 266

267
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 267

268
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 268

269
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
211-269 Ducato E 6-11-2007 14:17 Pagina 269

270
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
Baca/portaesquís ............................... 100
Batería
– control del estado de carga ....... 202
– puesta en marcha con batería
auxiliar ............................................ 158
– recarga ............................................ 185
– sustitución ...................................... 202
Bloqueo de la dirección .................... 15
Bolsillo bajo el asiento........................ 41
Brake assist (asistencia durante
los frenados de emergencia) ......... 103
Cadenas para la nieve ....................... 143
Cadenas para la nieve ........................ 143
Calefactor auxiliar .............................. 55
Calefactor auxiliar autónomo .......... 66
Calefacción y ventilación ................... 47
Calefactor auxiliar posterior............. 72
Cambio
– uso del cambio manual ................ 137
Características técnicas ..................... 211
Carrocería
– código de las versiones ............... 212
– mantenimiento .............................. 208
Cenicero ............................................... 87
Cinturones de seguridad advertencias
generales ............................................ 117– empleo ............................................ 114
– limitadores de carga .................... 116
– mantenimiento .............................. 119
– pretensores ................................... 116
Climatizador adicional posterior ...... 73
Climatizador automático .................. 55
Climatizador manual .......................... 51
CODE Card ......................................... 8
Combustible indicador de nivel ....... 18
– interruptor de bloqueo
del combustible ............................. 84
Compartimiento debajo del asiento
delantero lado pasajero .................. 86
Compartimiento del motor ............. 98
Compartimiento refrigerado ........... 85
Compartimientos portaobjetos ...... 87
Conmutador de arranque ................. 15
Consejos de carga............................... 137
Consumo de aceite del motor ........ 198
Consumo de combustible ................. 264
Cristal corredero lateral.................... 95
Cristales (limpieza) ............................. 77
Cronotaquígrafo ................................. 91
Cruise Control (regulador
de velocidad constante) .................. 79
Cuentarrevoluciones ......................... 17
Chasis (marcado) ................................ 213
ABS ...................................................... 102
Abastecimiento ................................... 111
Accesorios adquiridos por
el usuario ........................................... 109
Aceite del motor
– características técnicas ................ 262
– consumo ......................................... 198
– verificación del nivel .................... 198
Ahorro de combustible ..................... 138
Airbag frontales ................................... 123
Airbag laterales ................................... 125
Alarma electrónica.............................. 13
Alineación de las ruedas .................... 219
Apoyabrazos anterior ........................ 38
Arranque y conducción ................... 133
Arrastre de remolques
– instalación del gancho
de remolque .................................. 140
Asientos
– limpieza ........................................... 210
– regulación ....................................... 37
ASR
– activación / desactivación ........... 105
Atril ....................................................... 88
Autorradio ........................................... 108
Í Í
N N
D D
I I
C C
E E
A A
L L
F F
A A
B B
É É
T T
I I
C C
O O
270-280 Ducato E 6-11-2007 14:18 Pagina 270

271
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
QUÉ HACER SI
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
SALPICADERO
Y MANDOS
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
– regulador de la alineación
de los faros .................................... 101
Faros antiniebla
– sustitución de las lámparas ......... 172
– tecla de mando ............................. 83
Fiat Code (sistema) ............................ 6
Filtro antipolen .................................... 202
Filtro del aire ....................................... 201
Follow me home
(apagado retardado de las luces) .. 76
Fluidos y lubricantes .......................... 262
Freno de mano .................................... 136
Frenos
– características ................................ 218
– nivel del líquido ............................. 200
Funcionamiento con bajas
temperaturas .................................... 110
Fusibles (sustitución) .......................... 176
Guanteras ........................................... 85
Habitáculo .......................................... 209
Hay que levantar el vehículo ............186
Hay que poner en marcha el motor
con batería auxiliar .......................... 158
Hay que remolcar el vehículo ..........186
Hay que sustituir una lámpara ......... 168
Homologación oficial
mando a distancia por
radiofrecuencia.................................. 266
Inactividad del vehículo durante
algún tiempo ..................................... 144
Indicador del nivel de aceite
del motor .......................................... 19
Indicador del nivel de combustible .. 18
Indicador del líquido refrigerante
del motor .......................................... 18
Instrumentos del vehículo ................ 17
Intermitentes
– mando ............................................. 75
– sustitución de las lámparas
delanteras ....................................... 170
– sustitución de las lámparas
laterales .......................................... 172
– sustitución de las lámparas
traseras ........................................... 173
– sustitución de la lámpara lateral . 175
Interruptor de bloqueo
de combustible ................................. 84
Iso-fix...................................................... 124
Lámpara (sustitución de una)
– indicaciones generales ................. 168
– tipos de lámparas ......................... 168
Lámpara de techo anterior
– mando ............................................. 81
– sustitución de la lámpara ............176
Lámparas de techo posteriores
– mando ............................................. 82
Datos de identificación .................... 212
Dead lock (dispositivo)
– activación y desactivación ........... 94
Difusores de aire del habitáculo ...... 47
Dimensiones ........................................ 223
Dispositivo de arranque .................... 15
Elevalunas eléctricos
– mandos ........................................... 97
Emergencia (Qué hacer sí) ............... 157
Emisiones de CO
2.............................. 265
Encendedor .......................................... 87
EOBD (sistema) .................................. 106
Equipamiento interior ........................ 85
Equipo de radio ................................... 108
Escobillas del limpiaparabrisas ......... 207
Escritorio / Atril .................................. 88
Escritorio sobre banqueta ................ 88
ESP (sistema) ....................................... 101
Espejos retrovisores
– eléctricos ........................................ 46
– exteriores ...................................... 47
– interior ........................................... 47
Estacionamiento .................................. 136
Estribo móvil ....................................... 95
Faros .................................................... 101
– orientación del haz luminoso ..... 101
270-280 Ducato E 6-11-2007 14:18 Pagina 271