2008 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

37
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0238mεικ. 32
ΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ εικ. 32
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η μπροστινή επένδυση A μπορεί να ανοίξει
χρησιμοποιώντας τη λαβή απαγκίστρωσης B που υπάρχει
στο επάνω τμήμα.
Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να χρησιμοποιηθεί η συρταρωτή
θήκη κάτω από το κάθισμα (δείτε παράγραφο «Συρταρωτή
θήκη κάτω από το κάθισμα»).
Για να διευκολύνετε το άνοιγμα της μπροστινής επένδυσης
και την πρόσβαση στη συρταρωτή θήκη, πρέπει να σύρετε το
κάθισμα όσο το δυνατόν περισσότερο.
Για να γίνει η εξαγωγή της μπροστινής επένδυσης, αυτό
πρέπει να περιστραφεί μπροστά όσο το δυνατόν περισσότερο
και να βγει από τους γάντζους που υπάρχουν στο κάτω τμήμα,
τραβώντας προς το μπροστινό τμήμα του αυτοκινήτου.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0227mεικ. 33
ΕΚΔΟΣΕΙΣ PANORAMA
Ρύθμιση της αναδιπλούμενης πλάτης των
καθισμάτων των συνεπιβατών εικ. 33
Γυρίστε το κουμπίA.
Πρόσβαση στα καθίσματα της δεύτερης σειράς
εικ. 33
Για την είσοδο στη δεύτερη σειρά των καθισμάτων, πρέπει να
πιέσετε το χειριστήριο
Bτου πλευρικού δεξιού εξωτερικού
καθίσματος της πρώτης σειράς και να ρίξετε μπροστά την
πλάτη.
Επαναφέροντας το κάθισμα στην κανονική θέση το κάθισμα
αγκιστρώνεται επάνω στη διάταξη ρύθμισης χωρίς να
χρειάζεται να πιέσετε πάλι το χειριστήριο.
Επάνω στο κάθισμα Panorama, της 2ης σειράς, και τα δύο
πλευρικά καθίσματα είναι σταθερά.

F0N0229mεικ. 35
Θέση-πάγκος
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
– από τη θέση easy entry βγάλτε τα προσκέφαλα
– σηκώστε το χειριστήριο
B-εικ. 35(που βρίσκεται κάτω από
το χειριστήριο
A-εικ. 34) με το δεξί χέρι
– γυρίστε την πλάτη κατά 5° προς την πίσω περιοχή
– με το αριστερό χέρι ρίξτε μπροστά την πλάτη.
38
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0228mεικ. 34
Αναδίπλωση πλάτης κεντρικού καθίσματος
(2η – 3η σειρά) εικ. 33
Σηκώστε το χειριστήριο Cκαι ρίξτε μπροστά την πλάτη.
Στο πίσω μέρος της πλάτης του κεντρικού καθίσματος έχει
τοποθετηθεί μία σκληρή επιφάνεια που λειτουργεί ως
στήριγμα του βραχίονα και τραπεζάκι με τις αντίστοιχες
βάσεις για τα ποτήρια.
Χρησιμοποιήστε το ίδιο χειριστήριο για να τοποθετήσετε ξανά
την πλάτη.
Κατά την αναδίπλωση της πλάτης του κεντρικού καθίσματος
της δεύτερης σειράς μετακινήστε το προσκέφαλο έτσι ώστε
να διευκολύνετε τη ρύθμιση της πλάτης του κεντρικού
καθίσματος της πρώτης σειράς.
ΕΚΔΟΣΕΙΣ COMBI
Θέση Easy Entry
Σηκώστε το χειριστήριο A-εικ. 34και ρίξτε την πλάτη
μπροστά.

39
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0230mεικ. 36
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μην ταξιδεύετε στην 3η σειρά με τον πάγκο
της 2ης σειράς αναδιπλωμένο. Επίσης, μην
τοποθετείτε κανένα αντικείμενο επάνω στην πλάτη του
κατεβασμένου πάγκου της 2ης σειράς: στην περίπτωση
σύγκρουσης ή απότομου φρεναρίσματος μπορεί να
πεταχτεί επάνω στους επιβάτες του αυτοκινήτου
προκαλώντας τραυματισμούς. Για περισσότερες
πληροφορίες δείτε όσο αναφέρονται στην αυτοκόλλητη
ετικέτα που βρίσκεται κάτω από τον πάγκο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αφαίρεση πάγκου
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για την αφαίρεση του πάγκου είναι απαραίτητη η
παρουσία τουλάχιστον δύο ατόμων.
F0N0231mεικ. 37
Για να αφαιρέσετε τον πάγκο, συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
– από τη θέση-πάγκος, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια
Cκαι
D-εικ. 36γυρίζοντάς τα μπροστά (όπως φαίνεται στην
αυτοκόλλητη ετικέτα που βρίσκεται επάνω στην κάτω
τραβέρσα)
– σηκώστε προς τα εμπρός τη βάση του καθίσματος
– φέρτε το κάθισμα στην κάθετη θέση
– από την κάθετη θέση, χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια
Eκαι
F-εικ. 37γυρίζοντάς τα προς τα επάνω
– σηκώστε τον πάγκο από το δάπεδο και αφαιρέστε τον.
Όταν μοντάρετε ξανά τον πάγκο βεβαιωθείτε
ότι έχει κλειδώσει σωστά επάνω στους οδηγούς
και στο δάπεδο.
ΠΡΟΣΟΧΗ:

Για την καλύτερη αποτελεσματικότητα της προστατευτικής
δράσης του προσκέφαλου ρυθμίστε την πλάτη έτσι ώστε ο
θώρακας να είναι όρθιος και το κεφάλι να είναι όσο το
δυνατόν πιο κοντά στο προσκέφαλο.
40
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Τα προσκέφαλα ρυθμίζονται έτσι ώστε το
κεφάλι, και όχι ο αυχένας, να ακουμπά επάνω σε
αυτά. Μόνο σε αυτήν την περίπτωση μπορούν να
προστατέψουν.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
F0N0020mεικ. 38
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ εικ. 38
Σε μερικές εκδόσεις ρυθμίζονται καθʼ ύψος και κλειδώνουν
αυτόματα στη θέση που θέλετε.
Ρύθμιση
❒ρύθμιση προς τα επάνω: τραβήξτε προς τα επάνω το
προσκέφαλο μέχρι να ακούσετε το κλικ της ασφάλισης
❒ρύθμιση προς τα κάτω: πατήστε το πλήκτρο Aκαι
κατεβάστε το προσκέφαλο.
Για να βγάλετε τα μπροστινά προσκέφαλα πιέστε ταυτόχρονα
τα πλήκτρα
Aκαι Bστην πλευρά των δύο στηριγμάτων και
βγάλτε τα προς τα επάνω.

41
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0321mεικ. 39
ΤΙΜΟΝΙ
Το τιμόνι ρυθμίζεται αξονικά.
Για να κάνετε τη ρύθμιση συνεχίστε σύμφωνα με τα
παρακάτω:
❒ξεκλειδώστε το χειριστήριο εικ. 39τραβώντας το προς το
τιμόνι (θέση 2)
❒ρυθμίστε το τιμόνι
❒κλειδώστε το χειριστήριο σπρώχνοντάς το μπροστά
(θέση1).
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Κάντε αυτές τις ρυθμίσεις μόνο όταν είναι
σταματημένο το αυτοκίνητο και δεν λειτουργεί
ο κινητήρας.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση μετά
την αγορά του αυτοκινήτου, που έχει ως
αποτέλεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή της κολώνας
του τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα αντικλεπτικής διάταξης), η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της εγγύησης, σοβαρά
προβλήματα στην ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία
με τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:

42
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟSICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
SPIE E
MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
F0N0022mεικ. 40F0N0024mεικ. 41
Καθρέφτες με ηλεκτρική ρύθμιση εικ. 41
Η ηλεκτρική ρύθμιση είναι δυνατή μόνο με το διακόπτη
ανάφλεξης στη θέση MAR.
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ εικ. 40
Ο καθρέφτης είναι εφοδιασμένος με μία συσκευή ασφαλείας
η οποία τον ελευθερώνει από τη θέση του σε περίπτωση
βίαιης σύγκρουσης με τον επιβάτη.
Ενεργοποιώντας το μοχλό A είναι δυνατόν να ρυθμίσετε τον
καθρέφτη σε δύο διαφορετικές θέσεις: κανονική ή
αντιθαμβωτική.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ
Καθρέφτες με χειροκίνητη ρύθμιση
Ρυθμίστε χειροκίνητα τη θέση των καθρεφτών για κάθε ένα
από τα δύο τζάμια του καθρέφτη.
Ο εξωτερικός καθρέφτης στην πλευρά του
οδηγού, επειδή είναι κυρτός, αλλάζει λίγο την
αίσθηση της απόστασης της εικόνας που αντανακλάται.
Επίσης, η επιφάνεια αντανάκλασης του κάτω τμήματος των
εξωτερικών καθρεφτών είναι παραβολική ώστε να αυξήσει
το πεδίο ορατότητας. Οι διαστάσεις του ειδώλου που
αντανακλάται είναι μειωμένες δίνοντας την εντύπωση ότι
το αντικείμενο που αντικατοπτρίζεται βρίσκεται πιο μακριά
από όσο είναι στην πραγματικότητα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:

43
Αναδίπλωση καθρεφτών με ηλεκτρική ρύθμιση
εικ. 42-43
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Στην περίπτωση που χρειάζεται (για παράδειγμα όταν ο όγκος
των καθρεφτών δημιουργεί προβλήματα στη διέλευση ή κατά
τη διάρκεια του αυτόματου πλυσίματος) είναι δυνατόν να
αναδιπλώσετε τους καθρέφτες είτε ηλεκτρικά είτε
χειροκίνητα, μετακινώντας τους από τη θέση 1-εικ.2 στη θέση
42. Για τη ρύθμιση των καθρεφτών τοποθετήστε το κουμπί B σε
μία από τις τέσσερις θέσεις:
ÿ1 αριστερός καθρέφτης,
⁄2 δεξιός καθρέφτης ¤3 αριστερός ευρυγώνιος φακός,
Ÿ4 δεξιός ευρυγώνιος φακός.
Αφού περιστρέψετε το κουμπί Β επάνω στον καθρέφτη που
θα ρυθμίσετε, μετακινήστε τον προς την κατεύθυνση που
δείχνει το βέλος για να ρυθμίσετε το τζάμι που έχετε
επιλέξει.
Αναδίπλωση καθρεφτών με χειροκίνητη
ρύθμιση εικ. 42
Στην περίπτωση που χρειάζεται (για παράδειγμα όταν ο όγκος
των καθρεφτών δημιουργεί προβλήματα στη διέλευση ή κατά
τη διάρκεια του αυτόματου πλυσίματος) είναι δυνατόν να
αναδιπλώσετε χειροκίνητα τους καθρέφτες, μετακινώντας
τους από τη θέση 1 στη θέση 2.
Εάν ο καθρέφτης έχει γυρίσει κατά λάθος μπροστά (θέση 3), για
παράδειγμα μετά από μία σύγκρουση, πρέπει να τον
επαναφέρετε χειροκίνητα στη θέση 1.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Κατά τη διάρκεια της οδήγησης οι καθρέφτες
πρέπει πάντα να βρίσκονται στη θέση 1.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
F0N0023mεικ. 42F0N0159mεικ. 43

44
Για να επαναφέρετε ηλεκτρικά τους καθρέφτες στη θέση
ανοίγματος, πιέστε το σημείο 2 του πλήκτρου Α-εικ.43 μέχρι
να ακούσετε το ʻʼκλικʼʼ της ασφάλισης και στη συνέχεια πιέστε
το σημείο 1 του ίδιου πλήκτρου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν κατά λάθος οι καθρέφτες έχουν
αναδιπλωθεί χειροκίνητα στη θέση 3-εικ.42, ο καθρέφτης
τοποθετείται σε μία ενδιάμεση θέση. Σε αυτήν την περίπτωση
περιστρέψτε χειροκίνητα τον καθρέφτη στη θέση 1, στη
συνέχεια πιέστε το σημείο 2 του πλήκτρου
Α-εικ.43 για να φέρετε τον καθρέφτη στη θέση 2 μέχρι να
ακούσετε ένα ʻʼκλικʼʼ και στη συνέχεια πιέστε στο σημείο
1 του πλήκτρου για να το επαναφέρετε στη θέση 1.
Ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Οι καθρέφτες διαθέτουν αντιστάσεις που ενεργοποιούνται
όταν ενεργοποιείται η θέρμανση του πίσω τζαμιού
(πιέζοντας το πλήκτρο
().
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα μετά
από μερικά λεπτά.
Ηλεκτρική αναδίπλωση
Για να αναδιπλώσετε ηλεκτρικά τους καθρέφτες πιέστε στο
σημείο 2 του πλήκτρου A-εικ. 43. Για να επαναφέρετε τους
καθρέφτες στη θέση ανοίγματος, πιέστε στο σημείο 1 του
πλήκτρου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν οι καθρέφτες έχουν αναδιπλωθεί με τον
ηλεκτρικό τρόπο, πρέπει να επανέρθουν στη θέση ανοίγματος
με τον ίδιο τρόπο: μην προσπαθήσετε να τους επαναφέρετε
χειροκίνητα στη θέση πορείας.
Χειροκίνητη αναδίπλωση
Για να αναδιπλώσετε χειροκίνητα τους καθρέφτες,
μετακινήστε τους από τη θέση 1-εικ.2 στη θέση 42.Εάν οι
καθρέφτες έχουν αναδιπλωθεί χειροκίνητα, πρέπει να
επανέρθουν στη θέση ανοίγματος είτε χειροκίνητα είτε
ηλεκτρικά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να επαναφέρετε ηλεκτρικά τους καθρέφτες
στη θέση ανοίγματος, πιέστε το σημείο 2 του πλήκτρου Α-
εικ.43 μέχρι να ακούσετε το ʻʼκλικʼʼ της ασφάλισης και στη
συνέχεια πιέστε το σημείο 1 του ίδιου πλήκτρου.
Αναδίπλωση μπροστά
Οι καθρέφτες μπορούν να αναδιπλωθούν χειροκίνητα προς τα
εμπρός (θέση 3-εικ.2), ή να επιστρέψουν χειροκίνητα στη
θέση ανοίγματος 42 στην περίπτωση που είναι γυρισμένοι
κατά λάθος μπροστά (για παράδειγμα μετά από σύγκρουση).
Εάν οι καθρέφτες έχουν γυρίσει προς τα εμπρός χειροκίνητα
ή μετά από μία σύγκρουση, είναι δυνατόν να τους
επαναφέρετε στη θέση ανοίγματος είτε χειροκίνητα είτε
ηλεκτρικά.
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ