2008 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

13
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μην βγάζετε ποτέ το κλειδί όταν το αυτοκίνητο
κινείται. Το τιμόνι θα μπλοκάρει αυτόματα με το
πρώτο στρίψιμο. Αυτό ισχύει πάντα, ακόμα και στην
περίπτωση που το αυτοκίνητο ρυμουλκείται.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Απαγορεύεται αυστηρά κάθε επέμβαση μετά
την αγορά του αυτοκινήτου, που έχει ως
αποτέλεσμα την παραβίαση του τιμονιού ή της κολώνας
του τιμονιού (π.χ. μοντάρισμα αντικλεπτικής διάταξης), η
οποία θα μπορούσε να προκαλέσει τη μείωση των
επιδόσεων του συστήματος και της εγγύησης, σοβαρά
προβλήματα στην ασφάλεια, καθώς και την ασυμφωνία
με τον τύπο του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Στην περίπτωση παραβίασης του διακόπτη
ανάφλεξης (για π.χ. προσπάθεια κλοπής), ελέγξτε
τη λειτουργία στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat
πριν βάλετε μπροστά τον κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο βγάζετε πάντα
το κλειδί, έτσι ώστε να μην ενεργοποιήσει
κάποιος, κατά λάθος, τα κουμπιά ελέγχου. Θυμηθείτε
να τραβήξετε το χειρόφρενο. Αν το αυτοκίνητο είναι
παρκαρισμένο σε ανηφόρα, βάλτε την πρώτη ταχύτητα,
ενώ αν το αυτοκίνητο είναι παρκαρισμένο σε κατηφόρα,
βάλτε την όπισθεν. Μην αφήνετε ποτέ παιδιά μέσα στο
αυτοκίνητο χωρίς επίβλεψη.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέση STOP, βγάλτε το κλειδί και γυρίστε
το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ γυρίζετε το κλειδί στη
θέση MAR.

14
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
A Ταχύμετρο (δείκτης ταχύτητας)
B Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
C Στροφόμετρο
D Δείκτης θερμοκρασίας αντιψυκτικού
υγρού κινητήρα με λυχνία
υπερθέρμανσης
E Δείκτης της στάθμης του καυσίμου
με λυχνία για τη ρεζέρβα
F0N0518m
εικ. 10

15
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0332mεικ. 11F0N0013mεικ. 12
ΣΤΡΟΦΟΜΕΤΡΟ εικ. 12
Το στροφόμετρο παρέχει ενδείξεις σχετικές με τις στροφές
του κινητήρα ανά λεπτό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το σύστημα ελέγχου του ηλεκτρονικού
ψεκασμού μπλοκάρει προοδευτικά τη ροή του καυσίμου όταν
ο κινητήρας βρίσκεται «εκτός ορίων» με αποτέλεσμα την
προοδευτική απώλεια ισχύος του κινητήρα.
Το στροφόμετρο, με τον κινητήρα στο ρελαντί, μπορεί να
δείξει μία σταδιακή ή απότομη αύξηση των στροφών ανάλογα
με την περίπτωση.
Αυτό είναι φυσιολογικό και συμβαίνει για παράδειγμα όταν
ενεργοποιείται το σύστημα ελέγχου του κλιματισμού ή το
βεντιλατέρ. Σε αυτές τις περιπτώσεις μία ελαφρά αύξηση των
στροφών του ρελαντί του κινητήρα διατηρεί τη φόρτιση της
μπαταρίας.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ
Το χρώμα του φόντου των οργάνων και ο τύπος τους μπορεί
να διαφέρει ανάλογα με την έκδοση.
ΤΑΧΥΜΕΤΡΟ εικ. 11
Υποδεικνύει την ταχύτητα του αυτοκινήτου.

F0N0014mεικ. 13F0N0015mεικ. 14
ΔΕΙΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ
ΥΓΡΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ εικ. 14
Ο δείκτης δείχνει τη θερμοκρασία του αντιψυκτικού υγρού
του κινητήρα και αρχίζει να παρέχει ενδείξεις όταν η
θερμοκρασία του υγρού ξεπεράσει τους 50°C περίπου.
Κάτω από κανονικές συνθήκες, η βελόνα θα πρέπει να
κινείται ελαφρά στην μεσαία περιοχή της κλίμακας ανάλογα
με τις συνθήκες λειτουργίας.
C Χαμηλή θερμοκρασία αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα.
H Υψηλή θερμοκρασία αντιψυκτικού υγρού του κινητήρα.
Το άναμμα της λυχνίας B (μαζί με το μήνυμα που φαίνεται
επάνω στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών) δηλώνει την
υπερθέρμανση του αντιψυκτικού υγρού· σε αυτήν τη
περίπτωση σταματήστε τον κινητήρα και απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΚΑΥΣΙΜΟΥ εικ. 13
Η βελόνα δείχνει την ποσότητα του καυσίμου που υπάρχει
μέσα στο ρεζερβουάρ.
E ρεζερβουάρ άδειο
F ρεζερβουάρ γεμάτο (δείτε όσα αναφέρονται στην
παράγραφο «Ανεφοδιασμός του αυτοκινήτου»).
Το άναμμα της λυχνίας A δηλώνει ότι μέσα στο ρεζερβουάρ
έχουν παραμείνει περίπου 10/12 λίτρα καυσίμου (για τις
εκδόσεις με χωρητικότητα ρεζερβουάρ 90/120 λίτρα) ή 10
λίτρα (για εκδόσεις με χωρητικότητα ρεζερβουάρ 60 λίτρα).
Μην ταξιδεύετε με το ρεζερβουάρ σχεδόν άδειο: η πιθανή
απουσία τροφοδοσίας μπορεί να καταστρέψει τον καταλύτη.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η βελόνα βρίσκεται στην ένδειξη E με τη
λυχνία A να αναβοσβήνει, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει μία
ανωμαλία στο σύστημα. Σε αυτήν την περίπτωση
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat για
να ελέγξουν το σύστημα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προτείνεται να μην ενεργοποιήσετε το
πρόσθετο καλοριφέρ (Webasto) όταν το ρεζερβουάρ
βρίσκεται στη ρεζέρβα.
16
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

17
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Εάν η βελόνα φτάσει στην κόκκινη περιοχή,
σβήστε αμέσως τον κινητήρα και επικοινωνήστε
με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.Το προοδευτικό σβήσιμο των συμβόλων υπογραμμίζει τη
μείωση του λαδιού.
Η κατάλληλη ποσότητα του λαδιού μέσα στο κάρτερ
δηλώνεται με το άναμμα 4 ή 5 συμβόλων. Όταν δεν ανάβει το
πέμπτο σύμβολο δεν πρέπει να θεωρηθεί ως βλάβη ή ως
ένδειξη μικρής ποσότητας λαδιού μέσα στο κάρτερ.
Όταν η στάθμη του λαδιού είναι μικρότερη από την ελάχιστη
προβλεπόμενη τιμή στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα για
την ελάχιστη στάθμη του λαδιού του κινητήρα και η ανάγκη
για ανεφοδιασμό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να μάθετε την ακριβή ποσότητα λαδιού του
κινητήρα, ελέγχετε πάντα την ένδειξη που υπάρχει στο δείκτη
ελέγχου (βλέπε παράγραφο «Έλεγχος της στάθμης» στο
κεφάλαιο «Συντήρηση και φροντίδα»).
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα εξαφανίζονται τα σύμβολα
που δείχνουν την ποσότητα λαδιού του κινητήρα και:
❒αν η προγραμματισμένη συντήρηση είναι κοντά στη λήξη
της, εμφανίζεται η απόσταση που απομένει και η οποία
συνοδεύεται από το άναμμα του συμβόλου
õεπάνω στην
οθόνη. Όταν η φτάσει η λήξη στην οθόνη εμφανίζεται η
αντίστοιχη προειδοποίηση
❒στη συνέχεια, αν ο προβλεπόμενος χρόνος για την
αντικατάσταση του λαδιού του κινητήρα είναι κοντά στη
λήξη του, εμφανίζεται επάνω στην οθόνη η απόσταση που
απομένει για την αλλαγή του λαδιού. Όταν η φτάσει η λήξη
στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη προειδοποίηση.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑΔΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Ο δείκτης επιτρέπει την εμφάνιση του γραφήματος της
στάθμης λαδιού που υπάρχει μέσα στον κινητήρα.
Γυρίζοντας το κλειδί στη θέση MAR στην οθόνη εμφανίζεται
στην πρώτη γραμμή η στάθμη λαδιού με το άναμμα / σβήσιμο
πέντε συμβόλων.
F0N1021g

F0N0519mεικ. 15F0N0017mεικ. 16
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Με το άνοιγμα μιας μπροστινής πόρτας η οθόνη
ενεργοποιείται εμφανίζοντας για μερικά δευτερόλεπτα την
ώρα και τα διανυθέντα χιλιόμετρα ή μίλια.
ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ εικ. 16
▲Για να «τρέξετε» την οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα επάνω ή για να αυξήσετε την τιμή που
εμφανίζεται στην οθόνη.
MODEΣύντομη πίεση για να μπείτε στο μενού και/ή να
περάσετε στην επόμενη οθόνη ή για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.
Παρατεταμένη πίεση για την επιστροφή στην οθόνη
στάνταρ.
▼Για να «τρέξετε» την οθόνη και τις αντίστοιχες επιλογές
προς τα κάτω ή για να μειώσετε την τιμή που εμφανίζεται
στην οθόνη.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Τα πλήκτρα ▲και ▼ενεργοποιούν διαφορετικές
λειτουργίες ανάλογα με τις παρακάτω συνθήκες:
ΟΘΟΝΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η οθόνη πολλαπλών λειτουργιών είναι σε θέση να εμφανίσει
τις πληροφορίες που είναι χρήσιμες και απαραίτητες κατά τη
διάρκεια της οδήγησης.
ΟΘΟΝΗ «ΣΤΑΝΤΑΡ» εικ. 15
Στη στάνταρ οθόνη εμφανίζονται οι παρακάτω ενδείξεις:
A Ημερομηνία.
B Οδόμετρο (εμφάνιση διανυθέντων χιλιομέτρων/μιλίων).
C Ώρα.
D Εξωτερική θερμοκρασία.
E Θέση ρύθμισης προβολέων (μόνο με τα φώτα της μεσαίας
σκάλας αναμμένα).
18
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

19
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΜΕΝΟΥ ΤΟΥ SETUP εικ. 17
Το μενού αποτελείται από μία σειρά λειτουργίες, που
εμφανίζονται με «κυλιόμενο» τρόπο, η επιλογή των οποίων
γίνεται με τα πλήκτρα ▲και ▼και επιτρέπει την είσοδο στις
διάφορες επιλογές και στους ορισμούς (setup) που
αναφέρονται στη συνέχεια. Για μερικές κατηγορίες (Set time
και Measures) προβλέπεται ένα υπομενού.
Το μενού του setup μπορεί να ενεργοποιηθεί με μία σύντομη
πίεση του πλήκτρου MODE.
Με απλές πιέσεις των πλήκτρων ▲και ▼είναι δυνατόν να
μετακινηθείτε μέσα στη λίστα του μενού setup.
Οι τρόποι διαχείρισης σε αυτό το σημείο διαφέρουν μεταξύ
τους ανάλογα με τα χαρακτηριστικά της επιλεγμένης
κατηγορίας.
Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού χωρίς υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MODE μπορεί να
επιλεχθεί από το βασικό μενού η ρύθμιση που θέλετε να
κάνετε
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα ▲ή ▼(με απλές πιέσεις)
μπορεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MODE μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει η
επιστροφή στην ίδια κατηγορία του βασικού μενού πριν την
επιλογή.
Ρύθμιση εσωτερικού φωτισμού αυτοκινήτου
– με τα φώτα θέσης αναμμένα και τη στάνταρ οθόνη ενεργή,
γίνεται η ρύθμιση της έντασης του φωτισμού από το
εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Μενού setup
– μέσα στο μενού επιτρέπουν την κύλιση προς τα επάνω ή
προς τα κάτω
– κατά τη διάρκεια του ορισμού επιτρέπουν την αύξηση ή τη
μείωση.

Με παρατεταμένη πίεση του πλήκτρου MODE:
– αν βρίσκεστε στο κύριο μενού βγαίνετε από το περιβάλλον
του μενού set up
– αν βρίσκεστε στη ρύθμιση μιας κατηγορίας του μενού (στη
ρύθμιση μιας κατηγορίας του υπομενού, στο υπομενού ή στη
ρύθμιση μιας κατηγορίας του κύριου μενού) βγαίνετε από το
συγκεκριμένο επίπεδο του κύριου μενού
– σώζονται μόνο οι αλλαγές που αποθηκεύτηκαν από το
χρήστη (επιβεβαίωση με την πίεση του πλήκτρου MODE).
Το περιβάλλον του μενού του setup έχει περιορισμένο χρόνο
λειτουργίας· μετά την έξοδο από το μενού που οφείλεται στη
λήξη αυτού του χρόνου σώζονται μόνο οι αλλαγές που έχουν
ήδη αποθηκευτεί από το χρήστη (επιβεβαίωση με σύντομη
πίεση του πλήκτρου MODE). Επιλογή μιας κατηγορίας του βασικού μενού με υπομενού:
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου μπορεί να εμφανιστεί
στην οθόνη η πρώτη κατηγορία του υπομενού
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα ▲ή ▼(με απλές πιέσεις)
μπορείτε να «τρέξετε» όλες τις κατηγορίες του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MODE μπορείτε να
επιλέξετε την κατηγορία του υπομενού που εμφανίζεται στην
οθόνη και να μπείτε στο αντίστοιχο μενού ρύθμισης
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα ▲ή ▼(με απλές πιέσεις)
μπορεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης αυτής της
κατηγορίας του υπομενού
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MODE μπορεί να
αποθηκευτεί στη μνήμη η ρύθμιση και ταυτόχρονα να γίνει η
επιστροφή στην ίδια κατηγορία του υπομενού της πρώτης
επιλογής.
Επιλογή της «Ημερομηνίας» και «Ρύθμιση Ρολογιού»:
– με σύντομη πίεση του πλήκτρου MODE μπορείτε να
επιλέξετε το πρώτο στοιχείο που θα διαμορφώσετε
(π.χ. ώρα / λεπτά ή έτος / μήνας / ημέρα)
– δρώντας επάνω στα πλήκτρα ▲ή ▼(με απλές πιέσεις)
μπορεί να γίνει επιλογή μιας καινούργιας ρύθμισης
– με τη σύντομη πίεση του πλήκτρου MODE μπορείτε να
αποθηκεύσετε τη ρύθμιση και ταυτόχρονα να περάσετε στην
επόμενη κατηγορία του μενού ρύθμισης, εάν αυτή είναι η
τελευταία μπορείτε να επιστρέψετε στην ίδια κατηγορία του
μενού της πρώτης επιλογής.
20
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ