2008 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

5
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΚΑΡΤΑ CODE εικ. 3
Μαζί με το αυτοκίνητο και τα κλειδιά, τα οποία δίνονται διπλά,
παρέχεται και η κάρτα CODE στην οποία αναφέρονται:
A ο ηλεκτρονικός κωδικός
B ο μηχανικός κωδικός των κλειδιών που δίνονται στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat στην περίπτωση
που ζητηθούν αντίγραφα των κλειδιών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να διασφαλιστεί η άριστη αποτελεσματι-
κότητα των ηλεκτρονικών διατάξεων των κλειδιών, μην
τα αφήνετε εκτεθειμένα στην ηλιακή ακτινοβολία. Σε αυτήν την περίπτωση γυρίστε το κλειδί στη θέση STOP και
στη συνέχεια στο MAR· αν το κλείδωμα συνεχίζει να υπάρχει,
προσπαθήστε ξανά με άλλα κλειδιά του εξοπλισμού. Αν ο
κινητήρας δεν πάρει μπροστά μετά από αυτή την ενέργεια
επικοινωνήστε με το Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε κλειδί έχει το δικό του κωδικό, ο οποίος
πρέπει να έχει αποθηκευτεί στη μονάδα ελέγχου του
συστήματος. Για την καταχώρηση καινούργιων κλειδιών, το
πολύ μέχρι 8, απευθυνθείτε αποκλειστικά στο Δίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Άναμμα της λυχνίας Yκατά τη διάρκεια της
οδήγησης
❒Αν ανάψει η λυχνία Yαυτό σημαίνει ότι το σύστημα
εκτελεί μία αυτοδιάγνωση (που οφείλεται για παράδειγμα
σε πτώση της τάσης).
❒Αν η λυχνία Yσυνεχίζει να παραμένει αναμμένη
απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
Βίαια χτυπήματα μπορούν να καταστρέψουν τα
ηλεκτρονικά εξαρτήματα που υπάρχουν μέσα στο
κλειδί.
F0N0003mεικ. 3

F0N0800mεικ. 4
Για να το βάλετε ξανά μέσα στη λαβή κάντε τα παρακάτω:
❒κρατήστε πατημένο το πλήκτρο B και γυρίστε το μεταλλικό
ένθετο A
❒αφήστε στη συνέχεια το πλήκτρο B και γυρίστε τελείως το
μεταλλικό ένθετο A μέχρι να ασφαλίσει και να
πραγματοποιηθεί το σωστό κλείσιμο.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ εικ. 4-5
Το μεταλλικό ένθετο A μπαίνει μέσα στη λαβή και
ενεργοποιεί:
❒το διακόπτη ανάφλεξης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου.
Για να βγάλετε το μεταλλικό ένθετο πατήστε το πλήκτρο
B.
6
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Στην περίπτωση αλλαγής κατόχου του
αυτοκινήτου είναι απαραίτητο ο νέος ιδιοκτήτης
να πάρει όλα τα κλειδιά και την κάρτα CODE.
Πιέστε το πλήκτρο B μόνο όταν το κλειδί
βρίσκεται μακριά από το σώμα σας,
συγκεκριμένα από τα μάτια και από αντικείμενα που
μπορούν να πάθουν ζημιά (για παράδειγμα τα ρούχα).
Μην αφήνετε το κλειδί χωρίς να το προσέχετε, γιατί
μπορεί κάποιος, ιδιαίτερα ένα παιδί, να πατήσει κατά
λάθος το κουμπί ενώ κρατάει το κλειδί.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Το πλήκτρο Qενεργοποιεί το κλείδωμα των μπροστινών
θυρών.
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το συνολικό κλείδωμα των θυρών.
Το πλήκτρο Pενεργοποιεί το ξεκλείδωμα των θυρών του
χώρου φόρτωσης.
Πραγματοποιώντας το ξεκλείδωμα των θυρών, ανάβουν, για
καθορισμένο χρόνο, τα φώτα της εσωτερικής πλαφονιέρας.

7
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0N0801mεικ. 5F0N0114mεικ. 6
Παραγγελία για πρόσθετα τηλεχειριστήρια
Το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει μέχρι 8 τηλεχειριστήρια.
Όταν είναι απαραίτητο να παραγγείλετε ένα καινούργιο
τηλεχειριστήριο, απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat παίρνοντας μαζί σας την κάρτα CODE,
ένα προσωπικό έγγραφο αναγνώρισης, και τα έγγραφα
απόδειξης ιδιοκτησίας του αυτοκινήτου. Για μερικές εκδόσεις προβλέπεται ένα κλειδί με
τηλεχειριστήριο που έχει 2 πλήκτρα Áκαι Ëεικ. 5.
Το πλήκτρο Áενεργοποιεί το κλείδωμα όλων των θυρών.
Το πλήκτρο Ëενεργοποιεί το ξεκλείδωμα όλων των θυρών.
Επισημάνσεις led επάνω στο ταμπλό
Κλειδώνοντας τις πόρτες το led A-εικ. 6 ανάβει για 3
δευτερόλεπτα μετά από τα οποία ξεκινά να αναβοσβήνει
(λειτουργία αποτροπής).
Αν κλειδώνοντας, μία ή περισσότερες πόρτες δεν έχουν
κλείσει καλά, το led αναβοσβήνει γρήγορα μαζί με τα φλας.

F0N0802mεικ. 7F0N0337mεικ. 8
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ εικ.8
Το μεταλλικό τμήμα A του κλειδιού είναι σταθερό.
Το κλειδί ενεργοποιεί:
❒το διακόπτη ανάφλεξης
❒την κλειδαριά των θυρών
❒το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου.
Αντικατάσταση μπαταρίας του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο εικ. 7
Για την αντικατάσταση της μπαταρίας συνεχίσετε σύμφωνα
με τα παρακάτω:
❒πατήστε το πλήκτρο Α και φέρτε το μεταλλικό ένθετο B
στη θέση ανοίγματος
❒γυρίστε τη βίδα C στο :χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι
με πλατιά μύτη
❒βγάλτε τη θήκη της μπαταρίας D και αντικαταστήστε την
μπαταρία E διατηρώντας την πολικότητα
❒βάλτε τη θήκη της μπαταρίας D μέσα στο κλειδί και
ασφαλίστε την γυρίζοντας τη βίδα C στο
Á.
8
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες μολύνουν το
περιβάλλον. Θα πρέπει να τις πετάτε στα
προβλεπόμενα ειδικά δοχεία όπως ορίζει η
νομοθεσία ή να τις δίνετε στο Δίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης της Fiat, όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι
με την απόρριψή τους.

9
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Στη συνέχεια αναφέροντα συνοπτικά οι βασικές λειτουργίες που μπορούν να ενεργοποιηθούν με τα κλειδιά (με και χωρίς
τηλεχειριστήριο):
Τύπος κλειδιού
Μηχανικό κλειδί
Κλειδί με τηλεχειριστήριο
Οπτική επισήμανση
Αναβόσβημα φλας
(μόνο με κλειδί με
τηλεχειριστήριο)
Led αποτροπής
Ξεκλείδωμα
κλειδαριών
Αριστερόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Αριστερόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Σύντομη πίεση επάνω
στο πλήκτρο
Q/Ë
2 αναβοσβησίματα
Σβήσιμο
Κλείδωμα
κλειδαριών
από έξω
Δεξιόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Δεξιόστροφη
περιστροφή κλειδιού
(στην πλευρά του
οδηγού)
Σύντομη πίεση
επάνω στο πλήκτρο
Á
1 αναβόσβημα
Σταθερό άναμμα για
3 δευτερόλεπτα
περίπου και στη
συνέχεια
αναβόσβημα
αποτροπής
Ενεργοποίηση
Dead lock (*)
–
–
Διπλή πίεση επάνω
στο πλήκτρο Á
3 αναβοσβησίματα
Διπλό αναβόσβημα
και επόμενο
αναβόσβημα
αποτροπής
Ξεκλείδωμα
κλειδαριάς
χώρου αποσκευών
–
–
Σύντομη πίεση
επάνω στο πλήκτρο
P
2 αναβοσβησίματα
Αναβόσβημα
αποτροπής
(*) Για εκδόσεις/αγορές, στις οποίες προβλέπεται.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το κατέβασμα των παράθυρων είναι αποτέλεσμα της εντολής ξεκλειδώματος των θυρών· το ανέβασμα των παράθυρων
είναι αποτέλεσμα μιας εντολής κλειδώματος των θυρών.
Ανέβασμα
παραθύρων (*)
–
–
Παρατεταμένη πίεση
(για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα)
επάνω στο πλήκτρο
Á
1 αναβόσβημα
Αναβόσβημα
αποτροπής
Κατέβασμα
παραθύρων (*)
–
–
Παρατεταμένη πίεση
(για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα)
επάνω στο πλήκτρο
Q
2 αναβοσβησίματα
Σβήσιμο

Προβλέπεται ένας μέγιστος αριθμός ηχητικών / οπτικών
κύκλων ενεργοποίησης, οι οποίοι όταν λήξουν το σύστημα
επανέρχεται στην κανονική λειτουργία ελέγχου.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία κλειδώματος του κινητήρα
εξασφαλίζεται πάντα από τον Fiat CODE, ο οποίος
ενεργοποιείται αυτόματα βγάζοντας το κλειδί από το
διακόπτη ανάφλεξης.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Με τις θύρες και το καπό κλειστά και το διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση STOP (ή το κλειδί βγαλμένο), κατευθύνετε το κλειδί
με τηλεχειριστήριο προς το αυτοκίνητο και στη συνέχεια
πιέσετε και αφήστε το πλήκτρο «κλείδωμα».
Κατ΄εξαίρεση σε μερικές αγορές, το σύστημα εκπέμπει μία
ηχητική επισήμανση («BIP») και ενεργοποιεί το κλείδωμα των
θυρών.
Της ενεργοποίησης του συναγερμού προηγείται η φάση
αυτοδιάγνωσης: στην περίπτωση που εντοπιστεί μία βλάβη, το
σύστημα εκπέμπει μία καινούργια ηχητική επισήμανση.
Σε αυτήν την περίπτωση απενεργοποιήστε το συναγερμό
πατώντας το πλήκτρο «ξεκλείδωμα θυρών/πορτμπαγκάζ»,
ελέγξτε το σωστό κλείσιμο των θυρών και του καπό του
κινητήρα και ενεργοποιήστε ξανά το συναγερμό πιέζοντας το
πλήκτρο «κλείδωμα».
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Η διαχείριση του συναγερμού, ο οποίος προστίθεται στις
λειτουργίες του τηλεχειριστηρίου που ήδη αναφέρθηκαν,
γίνεται από το δέκτη που βρίσκεται κάτω από το ταμπλό
κοντά στην ασφαλειοθήκη.
ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Ο συναγερμός παρεμβαίνει στις παρακάτω περιπτώσεις:
❒παράνομο άνοιγμα μιας πόρτας ή του καπό του κινητήρα
(περιμετρική προστασία)
❒ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης (γυρίζοντας το
κλειδί στο MAR)
❒κόψιμο των καλωδίων της μπαταρίας
Ανάλογα με τις αγορές, η επέμβαση του συναγερμού
προκαλεί την ενεργοποίηση της σειρήνας και των φλας (για
26 δευτερόλεπτα). Οι τρόποι επέμβασης και ο αριθμός των
κύκλων ενεργοποίησης του συναγερμού μπορούν να
μεταβληθούν ανάλογα με την αγορά.
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

11
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Πιέστε το πλήκτρο «ξεκλείδωμα θυρών/πορτμπαγκάζ» στο
κλειδί με τηλεχειριστήριο.
Πραγματοποιούνται οι παρακάτω ενέργειες (με εξαίρεση
μερικές αγορές):
❒δύο σύντομα αναβοσβησίματα των φλας
❒δύο σύντομες ηχητικές επισημάνσεις («BIP»)
❒ξεκλείδωμα των θυρών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενεργοποιώντας το κεντρικό άνοιγμα με το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο συναγερμός δεν
απενεργοποιείται. Στην αντίθετη περίπτωση η πόρτα και το καπό που δεν έχουν
κλείσει καλά θα αποκλειστούν από τον έλεγχο του
συναγερμού.
Αν ο συναγερμός εκπέμπει μία ηχητική επισήμανση ακόμα με
τις πόρτες και το καπό του κινητήρα σωστά κλεισμένα, αυτό
σημαίνει ότι έχει εντοπιστεί μία βλάβη στο σύστημα.
Απευθυνθείτε στο Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Fiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ενεργοποιώντας το κεντρικό κλείδωμα με το
μεταλλικό ένθετο του κλειδιού, ο συναγερμός δεν
ενεργοποιείται.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο συναγερμός προσαρμόζεται στη νομοθεσία
της κάθε χώρας.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ
ΔΙΑΡΡΗΞΗΣ
Κάθε προσπάθεια διάρρηξης επισημαίνεται με το άναμμα της
λυχνίας
Yεπάνω στον πίνακα οργάνων, μαζί με ένα μήνυμα
επάνω στην οθόνη εάν προβλέπεται (δείτε κεφάλαιο «Λυχνίες
και μηνύματα»).
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ
Για να αποκλείσετε τελείως το συναγερμό (για παράδειγμα
στην περίπτωση μακράς αδράνειας του αυτοκινήτου)
κλείσετε απλά το αυτοκίνητο γυρίζοντας το μεταλλικό ένθετο
του κλειδιού με τηλεχειριστήριο μέσα στην κλειδαριά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν ξεφορτιστούν οι μπαταρίες του κλειδιού με
τηλεχειριστήριο ή στην περίπτωση βλάβης στο σύστημα, για
να απενεργοποιήσετε το συναγερμό, βάλτε το κλειδί μέσα
στο διακόπτη ανάφλεξης και γυρίστε το στη θέση MAR.
12
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
Το κλειδί μπορεί να γυρίσει σε 3 διαφορετικές θέσεις εικ. 9:
❒STOP: κινητήρας σβηστός, το κλειδί μπορεί να βγει, τιμόνι
κλειδωμένο. Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις (π.χ.
ραδιόφωνο, κεντρικό κλείδωμα θυρών, κτλ..) μπορούν να
λειτουργήσουν
❒MAR: θέση πορείας. Όλες οι ηλεκτρικές διατάξεις μπορούν
να λειτουργήσουν
❒AVV: εκκίνηση του κινητήρα (μη σταθερή θέση).
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα ηλεκτρονικό σύστημα
ασφαλείας που επιβάλλει, στην περίπτωση αδυναμίας
εκκίνησης του κινητήρα, την επαναφορά του κλειδιού στη
θέση STOP πριν γίνει η επανάληψη της διαδικασίας
εκκίνησης.
F0N0007mεικ. 9