2008 FIAT DUCATO ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

277
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Ζώνες ασφαλείας ...................... 125
– γενικές οδηγίες .................. 128
– περιοριστές φορτίου ........... 127
– προεντατήρες ...................... 127
– συντήρηση............................ 129
Ηλεκτρικά παράθυρα .............. 103
Ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές
συσκευές (εγκατάσταση) ...... 121
Ηλεκτρονικό σύστημα
συναγερμού ............................ 10
Ηχοσύστημα ............................. 119
Θέρμανση και εξαερισμός ...... 45
– αεραγωγοί χώρου
επιβατών ................................. 46
– αυτόματο σύστημα
κλιματισμού ............................ 54
– κουμπιά ελέγχου.................. 46
– ξεθάμπωμα/
– χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού ............................ 49
Θήκες θυρών ............................ 86
Θήκη αναψυκτικών .................. 87Θήκη για σκι ............................. 106
Θύρες ........................................ 96
Καθαρισμός και συντήρηση
– αμαξώματος ......................... 223
– δερμάτινων επενδύσεων ... 226
– ελαστικοί σωλήνες .............. 221
– εμπρόσθιοι προβολείς ......... 225
– εσωτερικά ............................ 225
– καθίσματα και μέρη από
ύφασμα ................................... 226
– πλαστικών τμημάτων ........... 226
– τζάμια ................................... 225
– τζαμιών ................................. 225
– χρώμα .................................. 224
– χώρος κινητήρα ................... 225
Καθαρισμός τζαμιών ................ 71
Καθίσματα
– αναδίπλωση επένδυσης
πλάτης καθίσματος ................ 36
– εκδόσεις Combi ................... 38
– εκδόσεις Panorama ............. 37
– θέρμανση καθισμάτων ....... 35
– καθαρισμός .......................... 226 – που παρέχονται ................... 235
– συντήρηση............................ 220
– σωστή ανάγνωση του
ελαστικού ............................... 233
Ελαστικοί σωλήνες
(συντήρηση) ........................... 221
Έλεγχος της στάθμης των
υγρών ...................................... 209
Εμπρόσθιοι αερόσακοι ............ 137
Εξαερισμός ............................... 45
Εξωτερικός φωτισμός.............. 68
Επιδόσεις .................................. 240
Εσωτερικός εξοπλισμός ........... 84
Εσωτερικός χώρος
(συντήρηση) ........................... 225
Ετικέτες στοιχείων
αναγνώρισης .......................... 227
– βαφή αμαξώματος .............. 228
– στοιχεία αναγνώρισης ........ 227
Ζάντες τροχών
– σωστή ανάγνωση της
ζάντας .................................. 235

278
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
– περιστρεφόμενη βάση .... 33-34
– πλαστικές επενδύσεις
περιστρεφόμενης βάσης ....... 37
– προσκέφαλα ........................ 40
– ρύθμιση ............................. 31-32
– στηρίγματα βραχίονα ......... 33
– συρταρωτή θήκη κάτω από
το κάθισμα ............................... 36
Καθρέφτες................................. 42
– εξωτερικοί ........................... 42
– εσωτερικός .......................... 42
– ηλεκτρική ρύθμιση ............. 42
– ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα ........ 44
Καπό κινητήρα ........................... 104
Κατανάλωση
– καύσιμο ................................ 266
– λάδι κινητήρα ...................... 212
Καύσιμο
– δείκτης στάθμης ................. 16
– διακόπτης διακοπής καυσίμου
και ηλεκτρικής τροφοδοσίας 82
– καταναλώσεις ...................... 264
– οικονομία ............................. 148
– τάπα ρεζερβουάρ................. 123Κεντρικό κλείδωμα/ξεκλείδωμα
θυρών ..................................... 96
Κιβώτιο ταχυτήτων
– χρήση του χειροκίνητου
κιβωτίου ταχυτήτων .............. 146
Κινητήρας
– καπό ..................................... 104
– κωδικός αναγνώρισης ........ 229
– μαρκάρισμα ......................... 228
– τεχνικά στοιχεία .................. 230
Κινούμενο μαρσπιέ................... 101
Κιτ γρήγορης επισκευής
ελαστικών “Fix&Go automatic” 176
Κλειδιά ....................................... 5
– Code card ............................. 5
– αντικατάσταση μπαταρίας .. 8
– κλειδί με τηλεχειριστήριο ... 6
– μηχανικό κλειδί.................... 8
Κλείδωμα θυρών ...................... 81
Κλείδωμα τιμονιού .................... 13
Κοτσαδόρος (εγκατάσταση) .... 151
– διάγραμμα
μονταρίσματος .................153-154
Κουμπιά ελέγχου....................... 79Κρατική έγκριση τύπου για
τηλεχειριστήριο με
ραδιοσυχνότητα...................... 269
Κωδικοί κινητήρα ...................... 228
Λάδι κινητήρα
– δείκτης στάθμης ................... 17
– έλεγχος στάθμης ................ 211
– κατανάλωση λαδιού ............ 214
– τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 264
Λαμπτήρες (αντικατάσταση) ... 181
– αντικατάσταση εξωτερικών
λαμπτήρων .............................. 184
– αντικατάσταση εσωτερικών
λαμπτήρων .............................. 193
– γενικές οδηγίες .................. 181
– τύποι λαμπτήρων ..........182-183
Λεβιές χειρόφρενου ................. 145
Λιπαντικά (ποσότητα
και προϊόντα) ...................263-264
Λυχνίες και μηνύματα ............. 157
Μακρόχρονη ακινησία του
αυτοκινήτου ........................... 154

279
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρων ..... 222
Μεγάλη σκάλα (φώτα)
– αντικατάσταση λαμπτήρα .... 185
– κουμπί ελέγχου ..................... 68
Μέγιστη ταχύτητα ..................... 240
Μεσαία σκάλα (φώτα)
– αντικατάσταση λαμπτήρα ..... 186
– κουμπί ελέγχου ..................... 74
Μετάδοση (τεχνικά
χαρακτηριστικά) ...................... 231
Μεταφορά παιδιών με
ασφάλεια .................................. 130
Μπαταρία
– αντικατάσταση....................... 218
– εκκίνηση με βοηθητική
μπαταρία.................................... 169
– επαναφόρτιση ........................ 202
– λειτουργία αποσύνδεσης
μπαταρίας (μονωτής) .............. 80
– οδηγίες για παράταση της
διάρκειας ζωής ........................ 219
– συντήρηση............................. 218
Μπροστινοί προβολείς (οδηγίες
για καθαρισμό) ......................... 225ξεπάγωμα πίσω τζαμιού και
καθρεφτών εξωτερικοί
καθρέφτες .......................... 48-53
– γρήγορο ξεθάμπωμα/ξεπάγωμα
εμπρός παράθυρα .......... 48-51-59
– κυκλοφορία εσωτερικού
αέρα .......................................... 49
Οδηγίες για το φορτίο ............ 147
Οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών ............................. 18
Οικονομία καυσίμου (λυχνία) .. 162
Οπίσθιο τοίχωμα ....................... 87
Οπτικά σύνολα
– εμπρός (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 184
– πίσω (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 189
Όριο ταχύτητας (Speed block) . 96
Παιδιά (ασφαλής μεταφορά) ... 130
– παιδικά καθίσματα ........ 130
– προεγκατάσταση για
μοντάρισμα παιδικού καθίσματος
“Isofix Universal” ................ 134– τοποθέτηση παιδικών
καθισμάτων ......................133-136
Παιδικά καθίσματα (τοποθέτηση
παιδικών καθισμάτων) ..... 133-136
Περιβάλλον (προστασία) ......... 124
Περιοριστές φορτίου .............. 127
Πίεση φουσκώματος
ελαστικών .............................. 236
Πίνακας οργάνων .................... 14
Πίνακας οργάνων ................ 14-15
– trip computer ........................ 29
– δείκτης θερμοκρασίας
αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα ................................ 16
– δείκτης στάθμης καυσίμου 16
– δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα ................................ 17
– οθόνη πολλαπλών
λειτουργιών............................ 18
– στροφόμετρο ..................... 15
– ταχύμετρο ........................... 15
Πίσω θερμαινόμενο τζάμι ...... 80
Πίσω πόρτα με δύο φύλλα ...... 101
Πίσω πρόσθετο καλοριφέρ ..... 66

280
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Πίσω πρόσθετο σύστημα
κλιματισμού ............................. 67
Πίσω φως ομίχλης
– αντικατάσταση
λαμπτήρα ..........................189-191
– κουμπί ελέγχου .................. 80
Πλαίσιο (μαρκάρισμα) ............. 229
Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης .....................204-206
Πλαφονιέρες ............................. 76
– αντικατάσταση λαμπτήρων
........................................193-194
Πλευρική συρόμενη πόρτα ..... 100
Πλευρικό συρόμενο τζάμι ....... 100
Πλευρικοί αερόσακοι ............. 139
Πλήκτρο χώρου φόρτωσης .... 108
Πλύσιμο παρμπρίζ
– κουμπί ελέγχου .................. 71
– στάθμη υγρών .................... 214
Πορτάκι ρεζερβουάρ
καυσίμου ............................... 123
Ποτηροθήκη – Θήκη
αναψυκτικών .......................... 87
Πρίζα ρεύματος ....................... 89Προβολείς ................................ 107
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 184
– ρύθμιση δέσμης φωτός ...... 107
– ρύθμιση προβολέων
από έξω................................... 108
– ρυθμιστής προβολέων ....... 107
Προεγκατάσταση για μοντάρισμα
παιδικού καθίσματος “Isofix” . 134
Προεγκατάσταση πρίζας για
φορητό σύστημα πλοήγησης . 91
Προεντατήρες ......................... 127
Πρόσθετο αυτόνομο
καλοριφέρ ............................... 61
Πρόσθετο καλοριφέρ .............. 60
Προσκέφαλα ............................. 40
Προστασία του
περιβάλλοντος ....................... 124
Ραδιοπομποί και κινητά
τηλέφωνα ............................... 121
Ράφι επάνω από την καμπίνα .... 90
Ρεζέρβα καυσίμου...................... 155
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise Control) ......................... 74Ρυθμιστής ύψους προβολέων... 107
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου . 203
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................. 150
– εγκατάσταση κοτσαδόρου .. 151
– σημαντικές επισημάνσεις ..... 151
Σε περίπτωση ανάγκης ............ 169
Σε στάθμευση ........................... 145
Σινιάλο φώτων .......................... 69
Σκιάδια ...................................... 89
Στάθμευση ................................ 145
Στάθμη υγρών (έλεγχος) ......... 209
– αντιψυκτικού υγρού του
κινητήρα ................................. 213
– λάδι κινητήρα ...................... 211
– υγρού για το πλύσιμο του
παρμπρίζ/ πίσω τζαμιού/πλύσιμο
προβολέων ............................. 214
– υγρού υδραυλικού
τιμονιού .................................. 216
– υγρών φρένων .................... 215
Σταχτοδοχείο ............................ 88
Στηρίγματα βραχίονα............... 33

281
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου ........................... 227
Στροφόμετρο............................. 15
Σύμβολα .................................... 4
Συντήρηση και φροντίδα ......... 205
– περιοδικοί έλεγχοι............... 208
– Πλάνο προγραμματισμένης
συντήρησης ....................206-207
– Προγραμματισμένη
συντήρηση .............................. 205
– Χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες ................. 208
Συρταρωτή θήκη κάτω από το
κάθισμα .................................... 36
Σύστημα ABS ............................ 108
Σύστημα ASR ............................ 112
Σύστημα EOBD ......................... 115
Σύστημα ESP ............................ 110
Σύστημα Fiat CODE .................. 4
Σύστημα Hill Holder ................... 111
Σύστημα MSR............................ 112
Σύστημα S.B.R. ......................... 126
Σύστημα Traction Plus ............... 114
Σχάρες ουρανού ....................... 106Ταμπλό οργάνων ...................... 3
Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου .... 124
Ταχογράφος .............................. 105
Ταχύμετρο ................................. 15
Τεχνικά στοιχεία....................... 227
Τζάμια (καθαρισμός) ................ 225
Τζάμια (καθαρισμός) ................ 71
Τηλεκάμερα και οθόνη για
ορατότητα προς τα πίσω ....... 92
Τηλεχειριστήριο με
ραδιοσυχνότητας: κρατική
έγκριση τύπου ......................... 269
Τιμόνι (ρύθμιση) ....................... 41
Τιμόνι
– διάμετρος στροφής
τιμονιού ................................... 232
– τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 232
Τρέιλερ (ρυμούλκηση) ............. 150
Τροφοδοσία (τεχνικά
χαρακτηριστικά) ..................... 231
Τροχοί και ελαστικά
(συντήρηση) ........................... 220
– γεωμετρία ............................ 233
– τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 233
Τροχός (αντικατάσταση) ......... 170Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ
– αισθητήρας βροχής ............. 73
– κουμπί ελέγχου ................... 71
– μάκτρα ................................. 222
– ψεκαστήρες ......................... 222
Υγρά και λιπαντικά (ποσότητα
και προϊόντα) ...................263-264
Φίλτρο αέρα ............................. 217
Φίλτρο καταλοίπων πετρελαίου
(DPF) ....................................... 124
Φίλτρο σκόνης .......................... 217
Φλας (βέλη)
– αντικατάσταση
λαμπτήρων.........................187-189
– κουμπί ελέγχου ................... 69
Φλας
– αντικατάσταση μπροστινού
λαμπτήρα ................................ 187
– αντικατάσταση πίσω
λαμπτήρα ................................ 189
– κουμπί ελέγχου ................... 69
Φορτίο (οδηγίες) ...................... 147
Φρένα
– στάθμη υγρών ..................... 215
– τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 232

282
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Εκτύπωση αρ. 603.81.945GR - 05/2011 - 1 έκδοση
Φώτα αλάρμ .............................. 79
Φώτα ημέρας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 186
– κουμπί ελέγχου ................... 68
Φώτα θέσης
– αντικατάσταση μπροστινού
λαμπτήρα ................................ 185
– αντικατάσταση πίσω
λαμπτήρα ................................ 189
– αντικατάσταση πλευρικού
λαμπτήρα ................................ 193
– κουμπί ελέγχου ................... 68
Φώτα μεγάλης σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 185
– κουμπί ελέγχου ................... 68
– σινιάλο φώτων .................... 69
Φώτα μεσαίας σκάλας
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 186
– κουμπί ελέγχου ................... 68
Φώτα ομίχλης
– αντικατάσταση λαμπτήρα ... 188
– κουμπί ελέγχου ................... 79
– προσανατολισμός ................ 108Φώτα όπισθεν (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 189
Φώτα παρκαρίσματος
– κουμπί ελέγχου ...............69-80
Φώτα πινακίδας (αντικατάσταση
λαμπτήρα) ............................... 192
Φώτα πλαφονιέρων
– αντικατάσταση
λαμπτήρων.........................193-194
– κουμπί ελέγχου ................... 76
Φώτα τρίτου στοπ .................... 192
Χειροκίνητο σύστημα
κλιματισμού ............................ 49
Χειρόφρενο .............................. 145
Χρήση του αυτοκινήτου σε
σκληρές συνθήκες
(συντήρηση) ........................... 208
Χρώμα
– ετικέτες στοιχείων
αναγνώρισης .......................... 228
– συντήρηση............................ 224
Χώροι για μικροαντικείμενα .. 84-85Χώρος για μικροαντικείμενα ... 85
Χώρος για μικροαντικείμενα
καμπίνας ................................. 91
Χώρος κάτω από το μπροστινό
κάθισμα στην πλευρά του
συνοδηγού ............................. 86
Χώρος κινητήρα
– άνοιγμα/κλείσιμο καπό ........ 104
– έλεγχος της στάθμης των
υγρών ...................................... 209
– πλύσιμο ................................. 225
Χώρος ψύξης ............................. 84Ψεκαστήρες προβολέων
– κουμπί ελέγχου ..................... 73
– συντήρηση............................ 223

ŸÏ· Ù· ÛÙoȯ›· o˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›o ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
∏ Fiat ‰È·ÙËÚ› Ùo ‰Èη›ˆÌ· Ó· οÓÂÈ ooÈ·‰‹oÙ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ· ÌoÓ٤Ϸ Î·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ o˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊoÓÙ·È Û ·˘Ùfi Ùo ‚È‚Ï›o,
fioÙ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌo, ÁÈ· Ù¯ÓÈÎo‡˜ ‹ ÂÌoÚÈÎo‡˜ ÏfiÁo˘˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚoÊoڛ˜,
·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙo ¢›ÎÙ˘o Δ¯ÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Ù˘ Fiat.
E§§HNIKA