2007 YAMAHA RHINO 660 Notices Demploi (in French)

EE.book Page 4 Friday, August 4, 2006 12:02 PM

FVU00050
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES
D’AVERTISSEMENT ET DE
CARACTÉRISTIQUES ...................................... 1-2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................ 2-2
DESCRIPTION ET IDENTIFICATION DU
VÉHICULE........................................................... 3-3
Numéros d’identification ................................. 3-8
Numéro d’identification de la clé.................. 3-10
Numéro d’identification du véhicule ............. 3-12
Étiquette de modèle ........................................ 3-14
FONCTIONS DES COMMANDES................... 4-2
Contacteur à clé................................................ 4-2
Témoins et témoins d’alerte ............................. 4-6
Bloc de compteurs multifonctions ................. 4-14
Contacteurs ..................................................... 4-22
Pédale d’accélérateur...................................... 4-36
Pédale de frein ................................................ 4-38
Levier de frein de stationnement ................... 4-40
Sélecteur de marche........................................ 4-42
Bouchon de réservoir de carburant ................ 4-42
Starter (enrichisseur)....................................... 4-44
1234
Sièges .............................................................. 4-46
Ceintures de sécurité...................................... 4-48
Boîte à gants ................................................... 4-52
Caisse de chargement..................................... 4-54
Réglage des amortisseurs avant et arrière ..... 4-60
Fixation de l’attelage de remorque ................ 4-64
Prise pour accessoires .................................... 4-66
CONTRÔLES AVANT LE DÉMARRAGE......5-3
Freins avant et arrière ........................................5-8
Carburant ........................................................ 5-12
Huile moteur ................................................... 5-16
Liquide de refroidissement ............................ 5-18
Huile de couple conique arrière..................... 5-22
Huile de différentiel ....................................... 5-22
Pédale d’accélérateur ..................................... 5-24
Ceintures de sécurité...................................... 5-24
Direction ......................................................... 5-26
Visserie ........................................................... 5-26
Éclairage ......................................................... 5-26
Contacteurs ..................................................... 5-28
Pneus ............................................................... 5-30
Mesure de la pression de gonflage des
pneus............................................................. 5-34
5
EE.book Page 1 Friday, August 4, 2006 12:02 PM

Limite d’usure de pneu ................................... 5-36
FONCTIONNEMENT ......................................... 6-2
Mise en marche d’un moteur froid .................. 6-4
Mise en marche d’un moteur chaud............... 6-10
Mise en marche à l’aide de câbles de
démarrage ..................................................... 6-10
Réchauffement du moteur .............................. 6-14
Fonctionnement du sélecteur de marche et
conduite en marche arrière........................... 6-16
Rodage du moteur........................................... 6-22
Stationnement ................................................. 6-26
Stationnement en pente................................... 6-26
Accessoires et chargement ............................. 6-30
CONDUITE DU VÉHICULE ............................. 7-2
Se familiariser avec son véhicule ..................... 7-2
Apprendre à conduire son véhicule................ 7-10
Prise de virages ............................................... 7-14
Freinage ........................................................... 7-16
Montée des pentes........................................... 7-18
Descente des pentes ........................................ 7-22
Traversée des eaux peu profondes ................. 7-28
Conduite sur terrain accidenté........................ 7-34
Conduite sur les terrains boisés ou
broussailleux ................................................. 7-36
Rencontre d’obstacles sur la voie................... 7-38
67
ENTRETIENS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES .................................................... 8-2
Manuel du propriétaire et trousse de
réparation........................................................ 8-4
Entretiens et graissages périodiques .............. 8-10
Capot ............................................................... 8-18
Console ........................................................... 8-22
Huile moteur et cartouche de filtre à huile .... 8-24
Huile de couple conique arrière ..................... 8-36
Huile de différentiel........................................ 8-42
Liquide de refroidissement ............................ 8-48
Soufflets d’essieu............................................ 8-52
Inspection de la bougie................................... 8-54
Nettoyage des éléments de filtre à air............ 8-62
Tube de vidange du conduit de
refroidissement de la courroie
trapézoïdale .................................................. 8-74
Bouchon de vidange du carter de courroie
trapézoïdale .................................................. 8-76
Nettoyage du pare-étincelles .......................... 8-78
Réglage de carburateur................................... 8-82
Réglage du ralenti........................................... 8-84
Jeu de soupape ................................................ 8-86
Contrôle des plaquettes de frein avant........... 8-88
Contrôle des plaquettes de frein arrière ......... 8-90
Contrôle du niveau du liquide de frein .......... 8-90
Changement du liquide de frein..................... 8-94
8
EE.book Page 2 Friday, August 4, 2006 12:02 PM

Contrôle de la pédale de frein ........................ 8-96
Réglage de la garde du levier de frein de
stationnement ............................................... 8-98
Réglage du contacteur de feu stop ............... 8-102
Contrôle et lubrification des câbles ............. 8-104
Graissage de la pédale de frein et de la
pédale d’accélérateur ................................. 8-106
Graissage du pivot des articulations arrière
supérieures et inférieures ........................... 8-106
Graissage de la colonne de direction ........... 8-108
Dépose d’une roue ........................................ 8-108
Repose d’une roue ........................................ 8-110
Batterie .......................................................... 8-112
Entretien de la batterie .................................. 8-116
Remplacement d’un fusible ......................... 8-118
Remplacement d’une ampoule de phare ..... 8-124
Réglage du faisceau des phares.................... 8-130
Remplacement d’une ampoule de feu
arrière/stop .................................................. 8-132
Dépannage .................................................... 8-138
Schémas de diagnostic de pannes ................ 8-141
NETTOYAGE ET REMISAGE ......................... 9-2
A. Nettoyage ..................................................... 9-2
B. Remisage ...................................................... 9-8
CARACTÉRISTIQUES .................................... 10-7
910EE.book Page 3 Friday, August 4, 2006 12:02 PM

EE.book Page 4 Friday, August 4, 2006 12:02 PM

SVU00050
CONTENIDO
UBICACIÓN DE LOS RÓTULOS DE
ADVERTENCIA Y DE
ESPECIFICACIONES.................................... 1-2
INFORMACION SOBRE SEGURIDAD ....... 2-2
DESCRIPCIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL
VEHÍCULO ..................................................... 3-5
Anotación de los números de
identificación ............................................. 3-8
Número de identificación de la llave........ 3-10
Número de identificación del vehículo .... 3-12
Etiqueta del modelo.................................. 3-14
FUNCIONES DE CONTROL ........................ 4-2
Interruptor principal ..................................... 4-2
Luces indicadoras y luces de aviso........... 4-6
Indicador multifunción .............................. 4-14
Interruptores.............................................. 4-22
Pedal del acelerador ................................ 4-36
Pedal de freno .......................................... 4-38
Palanca del freno de estacionamiento .... 4-40
Palanca selectora de marcha .................. 4-42
Tapón del depósito de gasolina............... 4-42
1234
Estárter (estrangulador)............................ 4-44
Asientos..................................................... 4-46
Cinturones de seguridad .......................... 4-48
Guantera ................................................... 4-52
Caja de carga............................................ 4-54
Ajuste de los amortiguadores delanteros
y traseros ................................................ 4-60
Soporte para gancho de remolque.......... 4-64
Toma de corriente continua ..................... 4-66
COMPROBACIONES PREVIAS A LA
UTILIZACIÓN ................................................. 5-5
Frenos delanteros y traseros ..................... 5-8
Gasolina .................................................... 5-12
Aceite del motor ........................................ 5-16
Líquido refrigerante................................... 5-18
Aceite del engranaje final ......................... 5-22
Aceite del diferencial................................. 5-22
Pedal del acelerador................................. 5-24
Cinturones de seguridad .......................... 5-24
Dirección ................................................... 5-26
Herrajes y sujeciones ............................... 5-26
Luces ......................................................... 5-26
Interruptores .............................................. 5-28
5
EE.book Page 1 Friday, August 4, 2006 12:02 PM

Neumáticos ............................................... 5-30
Cómo medir la presión de los
neumáticos.............................................. 5-34
Límite de desgaste de los neumáticos .... 5-36
UTILIZACIÓN.................................................. 6-2
Arranque del motor en frío ......................... 6-4
Arranque del motor en caliente ................ 6-10
Arranque asistido con cables
auxiliares ................................................. 6-10
Calentamiento ........................................... 6-14
Funcionamiento de la palanca selectora
de marcha y uso de la marcha atrás ..... 6-16
Rodaje del motor....................................... 6-22
Estacionamiento ....................................... 6-26
Estacionamiento en una pendiente ......... 6-26
Accesorios y carga.................................... 6-30
CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO.................. 7-2
Conocimiento del vehículo ......................... 7-2
Aprendizaje del manejo del vehículo ....... 7-10
Virajes ........................................................ 7-14
Frenada ..................................................... 7-16
Subida de pendientes ............................... 7-18
Bajada de pendientes ............................... 7-22
Cruce de aguas poco profundas.............. 7-28
Conducción en terreno accidentado........ 7-34
67
Conducción en zonas con maleza o
boscosas ................................................. 7-36
Encuentro de obstáculos en la pista ........ 7-38
MANTENIMIENTO Y AJUSTES
PERIÓDICOS.................................................. 8-2
Manual del propietario y juego de
herramientas ............................................. 8-4
Mantenimiento/engrase periódicos.......... 8-13
Capó.......................................................... 8-18
Consola...................................................... 8-22
Aceite del motor y cartucho del filtro de
aceite ....................................................... 8-24
Aceite del engranaje final ......................... 8-36
Aceite del diferencial ................................. 8-42
Líquido refrigerante ................................... 8-48
Fundas de ejes.......................................... 8-52
Comprobación de la bujía......................... 8-54
Limpieza de los filtros de aire ................... 8-62
Tubo de vaciado del conducto de
refrigeración de la correa trapezoidal .... 8-74
Tapón de vaciado de la caja de la correa
trapezoidal ............................................... 8-76
Limpieza del parachispas ......................... 8-78
Ajuste del carburador................................ 8-82
Ajuste del ralentí........................................ 8-84
Holgura de la válvula ................................ 8-86
8
EE.book Page 2 Friday, August 4, 2006 12:02 PM

Comprobación de las pastillas de freno
delantero ................................................. 8-88
Comprobación de las pastillas de freno
trasero ..................................................... 8-90
Comprobación del líquido de frenos ....... 8-90
Cambio del líquido de frenos ................... 8-94
Comprobación del pedal de freno ........... 8-96
Ajuste de la holgura de la palanca del
freno de estacionamiento ...................... 8-98
Ajuste del interruptor de la luz de
freno ...................................................... 8-102
Revisión y engrase de los cables .......... 8-104
Engrase del pedal de freno y del pedal
del acelerador ....................................... 8-106
Engrase de los pivotes de articulación
traseros superior e inferior ................... 8-106
Engrase del eje de la dirección.............. 8-108
Desmontaje de las ruedas ..................... 8-108
Montaje de las ruedas ............................ 8-110
Batería ..................................................... 8-112
Mantenimiento de la batería .................. 8-116
Cambio de fusibles ................................. 8-118
Cambio de una bombilla del faro........... 8-124
Ajuste de la luz del faro .......................... 8-130
Cambio de la bombilla de la luz de
freno/piloto trasero ............................... 8-132
Identificación de averías......................... 8-138Cuadros de identificación de averías .... 8-143
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO ............... 9-2
A. Limpieza ................................................. 9-2
B. Almacenamiento .................................... 9-8
ESPECIFICACIONES................................ 10-13
910
EE.book Page 3 Friday, August 4, 2006 12:02 PM