2007 MAZDA MODEL MX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (129,1)
qPrécautions relatives au pavillon rétractable électrique
PRUDENCE
Avant d'actionner le pavillon, s'assurer toujours qu'il n'y ait personne à proximité du
véhicule:
Si le pavillon est actionné par mégarde, ceci pourrait causer un accident et blesser
gravement une personne qui se trouverait coincée dans le mécanisme.
Toujours conduire prudemment et respecter les limites de vitesse:
Le retournement d'un véhicule avec pavillon est dangereux. Le pavillon détachable
n'est pas aussi résistant qu'un pavillon non détachable en acier. Le retournement du
véhicule peut déloger ou écraser le pavillon détachable et causer de graves blessures
voire mortelles, comme si il n'y avait pas de toit.
S'asseoir avec la ceinture de sécurité correctement bouclée lorsque le véhicule est en
mouvement:
Le fait de se tenir debout ou de s'asseoir sur la plage ou sur la console centrale dans le
véhicule en mouvement est dangereux. Lors d'une man œuvre brusque ou en cas de
collision on risque d'être gravement blessé ou même tué.
Toujours garder les mains et doigt éloignés des mécanismes de fixation lorsque l'on
man œuvre le pavillon:
Il est dangereux de placer les mains ou des doigts près des mécanismes de fixation.
Les mains ou doigts peuvent se faire pincer par le mécanisme et subir de graves
blessures.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-61
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page129
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (130,1)
ATTENTION
lNe pas conduire avec le pavillon partiellement ouvert: cela peut l'endommager ou
même provoquer un accident.
lLes enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'interrupteur d'ouverture/
fermeture.
lNe pas placer d'objets ou de bagages autour de la plage, de la vitre arrière ou de la
zone de rangement du pavillon.
Même de petits objets risquent de gêner le fonctionnement et de causer des dégâts.
lRetirer les feuilles accumulées sur et autour du pavillon. Sinon, elles risquent de
boucher les tuyaux d'écoulement d'eau.
lAvant d'ouvrir le pavillon, s'assurer que l'interrupteur de désembuage de lunette
arrière (dégivreur) soit bien sur la position d'arrêt. Sinon, la chaleur produite par le
désembueur risquerait d'endommager le pavillon et le matériau interne.
lLors de l'ouverture/fermeture du pavillon, s'assurer qu'il n'y ait aucune obstruction au-
dessus du pavillon (à environ 1,5 m du sol) afin de ne pas endommager le pavillon ou
l'objet qui fait obstruction.
lLors de l'ouverture/fermeture du pavillon, ne pas appliquer de charge sur le pavillon
ou sur la plage. Le mécanisme d'ouverture/fermeture du pavillon risquerait d'être
endommagé.
lOuvrir/fermer le pavillon en prenant soin d'arrêter le véhicule sur un terrain plat à un
endroit sûr où le véhicule ne gêne pas la circulation. Si l'on ouvre/ferme le pavillon alors
que le véhicule est sur une pente ou sur une bosse, le mécanisme d'ouverture/fermeture
du pavillon risquera d'être endommagé.
lAvant d'ouvrir ou de fermer le pavillon, garer le véhicule dans un endroit sûr, à plat et
qui ne gêne pas la circulation.
lLorsque le pavillon est ouvert, s'assurer que les objets dans le véhicule ne sont pas
emportés par le vent.
lFixer tous les objets placés dans le véhicule afin d'éviter qu'ils ne soient emportés par le
vent avant de démarrer avec le pavillon abaissé.
lPour protéger le véhicule contre le vol et le vandalisme et pour éviter que l'habitacle ne
soit mouillé, toujours fermer le pavillon et verrouiller toutes les portières lorsque le
véhicule est laissé sans surveillance.
lNe pas passer le véhicule dans un lave-auto automatique; sinon cela risque
d'endommager le pavillon.
lNe pas ouvrir ou fermer le pavillon lorsque la température est en dessous de 5°C (41 °F)
parce que cela endommage le pavillon.
3-62
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page130
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (131,1)
lSi le pavillon est ouvert lorsqu'il est mouillé, l'eau risque de pénétrer dans l'habitacle.
lNe pas ouvrir ou fermer le pavillon en cas de vent violent, car cela pourrait endommager
le pavillon.
qTémoin de fonctionnement
Lorsque allumé
Ceci signal au conducteur que le pavillon
n'est ouvert que partiellement.
Lorsque clignotant
Cela indique que le pavillon est en train
d'être ouvert/fermé. (Pendant que les
touches sont utilisées)
Lorsque éteint
Cela indique que le pavillon est
complètement ouvert/fermé.
REMARQUE
Lorsque le témoin de fonctionnement
clignote rapidement, cela peut indiquer
une anomalie du système. S'adresser à
un concessionnaire agréé Mazda.
qConditions de fonctionnement
Si les conditions suivantes ont été
remplies, il est possible d'ouvrir/fermer le
pavillon.
lLe véhicule est garé sur une surface
horizontale, dans un endroit éloigné du
trafic, et le frein de stationnement est
fermement serré.
lLe contacteur d'allumage est sur la
position ON.
lDans le cas d'une boîte de vitesses
automatique, passer en plage
stationnement (P) ou de point mort (N),
et dans le cas d'une boîte de vitesses
manuelle passer au point mort.
lLe couvercle du coffre est fermé.
REMARQUE
Si le pavillon rétractable électrique ne
peut pas être fermé une fois que les
conditions de fonctionnement sont
réunies, faire vérifier le véhicule chez
un concessionnaire agréé Mazda.
Le pavillon peut être fermé
manuellement en temps que mesure
d'urgence.
Se référer à “Pavillon rétractable
électrique ne se ferme pas ”à la page
3-68.
q Ouverture du pavillon rétractable
électrique
1. Garer le véhicule sur une surface
horizontale, dans un endroit éloigné du
trafic et appliquer fermement le frein
de stationnement.
2. Dans le cas d'une boîte de vitesses automatique, passer en plage
stationnement (P), et dans le cas d'une
boîte de vitesses manuelle passer au
point mort.
3. Appliquer le frein de stationnement tout en enfonçant la pédale de frein.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-63
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page131
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (132,1)
4. Démarrer le moteur.
REMARQUE
Ne pas ouvrir/fermer le pavillon
pendant que le moteur est arrêté. Sinon,
la batterie du véhicule risquerait de se
décharger.
5. Tout en enfonçant le bouton de déblocage, tirer la gâche supérieure
vers l'extérieur pour déverrouiller.
Gâche supérieure
Touche de
déverrouillage
6. S'assurer que le témoin de
fonctionnement est allumé et que le
verrou est détaché.
7. Maintenir la touche d'ouverture enfoncée jusqu'à ce que le pavillon soit
complètement ouvert.
REMARQUE
lLorsque l'on appuie sur l'interrupteur
d'ouverture, un bip sonore retentit.
lLe pavillon continue à s'ouvrir et le
témoin de fonctionnement clignote
pendant que l'interrupteur
d'ouverture est enfoncé.
lSi l'interrupteur est relâché pendant
l'ouverture du pavillon, celui-ci
arrête de s'ouvrir. Si l'interrupteur est
de nouveau enfoncé, le pavillon
continue à s'ouvrir.
8. La plage s'ouvre.
REMARQUE
Si les fenêtres sont fermées, elles
s'ouvrent complètement de façon
automatique lorsque la plage s'ouvre.
3-64
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page132
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (133,1)
9. Le pavillon s'ouvre.
10. Le pavillon se rétracte dessous laplage.
11. La plage se ferme.
REMARQUE
Lorsque l'opération est terminée, un bip
sonore se fait entendre et le témoin de
fonctionnement s'éteint.
qFermeture du pavillon
rétractable électrique
1. Garer le véhicule sur une surface
horizontale, dans un endroit éloigné du
trafic et appliquer fermement le frein
de stationnement.
2. Dans le cas d'une boîte de vitesses automatique, passer en plage
stationnement (P), et dans le cas d'une
boîte de vitesses manuelle passer au
point mort.
3. Appliquer le frein de stationnement tout en enfonçant la pédale de frein.
4. Démarrer le moteur.
REMARQUE
Ne pas ouvrir/fermer le pavillon
pendant que le moteur est arrêté. Sinon,
la batterie du véhicule risquerait de se
décharger.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-65
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page133
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (134,1)
5. Maintenir la touche de fermetureenfoncée jusqu'à ce que le pavillon soit
complètement fermé.
REMARQUE
lLorsque l'on appuie sur l'interrupteur
de fermeture, un bip sonore retentit.
lLe pavillon continue de se fermer et
le témoin de fonctionnement clignote
pendant que l'interrupteur de
fermeture est enfoncé.
lSi l'interrupteur est relâché pendant
la fermeture du pavillon, celui-ci
s'arrête de se fermer. Si l'interrupteur
est de nouveau enfoncé, le pavillon
continue à se fermer.
6. La plage s'ouvre.
REMARQUE
Si les fenêtres sont fermées, elles
s'ouvrent complètement de façon
automatique lorsque la plage s'ouvre.
7. Le pavillon sort de dessous la plage.
8. Le pavillon se ferme.
3-66
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page134
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (135,1)
9. La plage se ferme.
REMARQUE
lLorsque l'opération est terminée, un
bip sonore se fait entendre et le
témoin de fonctionnement s'allume.
lLes lève-vitres électriques ne
peuvent pas être fermés
automatiquement.
10. Déplacer progressivement la gâche supérieure pour s'assurer que
l'ancrage s'engage bien dans la passe-
courroie, puis faire tourner la gâche
supérieure jusqu'à la position de
verrouillage jusqu'à ce qu'un déclic se
fasse entendre.
Passe-courroie
Ancrage
ATTENTION
Si on conduit avec le pavillon mal
verrouillé, celui-ci risque de
s'endommager.
Si le témoin rouge est visible sur la
touche de déverrouillage, alors le
pavillon n'est pas verrouillé. Après
avoir verrouillé le pavillon, s'assurer
que le témoin rouge n'est pas visible.
Position de verrouillage
Position de déverrouillage
Témoin rouge
REMARQUE
lLe témoin de fonctionnement s'éteint
lorsque le crochet du gâche
supérieure est verrouillé.
lSi le pavillon n'est pas fermé
correctement même lorsque la gâche
supérieure est verrouillée, le faire
vérifier par Mazda.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-67
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page135
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (136,1)
qPavillon rétractable électrique ne
se ferme pas
Si le pavillon ne se ferme pas
électriquement en appuyant sur
l'interrupteur de fermeture, commencer
par vérifier les conditions de
fonctionnement du pavillon.
Se référer à Conditions de fonctionnement
à la page 3-63.
Si le pavillon rétractable électrique ne
peut pas être fermé une fois que les
conditions de fonctionnement sont
réunies, faire vérifier le véhicule chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si vous n'êtes pas à même de faire vérifier
le pavillon chez un concessionnaire agréé
Mazda, il est possible de le fermer
manuellement en temps que mesure
d'urgence.
Pour fermer manuellement le pavillon,
procéder comme suit:
1. Libérer les verrouillages de la plage et
l'ouvrir. (Se reporter à Ouverture de la
plage)
2. Soulever le pavillon et le refermer. (Se reporter à Fermeture du pavillon)
3. Attacher les cordes aux liaisons de la plage, et fermer la plage. (Se reporter à
Fermeture de la plage)
ATTENTION
lNe pas conduire lorsque le pavillon
est à moitié ouvert.
lNe pas effectuer cette procédure en
cas de vent violent car cela
pourraient provoquer un accident
inattendu.
lCette opération exige le concours de
deux adultes, en particulier pour
soulever le pavillon. Ne pas le faire
seul, pour éviter de se blesser ou
d'endommager le véhicule.
lCertaines étapes de la procédure
nécessitent l'utilisation de plusieurs
outils au même moment et un certain
niveau d'expertise technique. En
outre, le fait de maintenir le corps
tendu au-dessus du véhicule risque
de causer un froissement musculaire;
Mazda recommande donc de faire
vérifier le pavillon chez un
concessionnaire agréé Mazda.
REMARQUE
Lorsqu'on effectue cette opération,
utiliser un dispositif d'éclairage adéquat,
tel qu'une lampe de poche, pour
améliorer la visibilité sous le couvercle
de la plage.
Avant de fermer manuellement
1. Garer le véhicule sur une surfacehorizontale, dans un endroit éloigné du
trafic et appliquer fermement le frein
de stationnement.
3-68
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page136
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J