2007 MAZDA MODEL MX-5 Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (137,1)
2. Avec une boîte de vitesses automatiquepasser en plage stationnement (P); avec
une boîte de vitesses manuelle engager
la marche arrière (R) ou la première
(1), et arrêter le moteur.
3. Mettre le contacteur d'allumage sur la position LOCK tout en appuyant sur la
pédale de frein.
4. Au besoin, faire clignoter les feux de détresse.
PRUDENCE
Vérifier que le contacteur d'allumage
est en position LOCK avant de faire
fonctionner manuellement le pavillon:
Il est dangereux de rétracter
manuellement le pavillon lorsque le
contacteur d'allumage n'est pas sur la
position LOCK, car les moteurs de
l'enrouleur risqueraient de se mettre
en marche soudainement et de causer
des blessures par pincement des mains
ou des doigts dans le mécanisme.
Fermeture manuelle
Préparation des outils
Vérifier la présence des outils suivants
dans la boîte à gants. Se référer à Rangement des outils à la
page 7-5.
Corde
Boulon à œil
Clé Allen
Ouverture de la plage
1. Retirer l'antenne si elle est installée.
Se référer à Type détachable à la page
6-10.
ATTENTION
Effectuer la procédure une fois que
l'antenne est enlevée. Si on laisse
l'antenne installée, celle-ci risque d'être
endommagée.
REMARQUE
lLes unités des rapports se trouvant
des deux côtés doivent être
déverrouillées pour libérer la plage
avant de la soulever manuellement.
Comme la plage est lourde, le
concours de deux adultes est
nécessaire pour la soulever.
lVoici la procédure utilisée pour
l'unité des rapports sur un côté.
Effectuer la procédure des deux
côtés.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-69
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page137
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (138,1)
2. Insérer une clé Allen dans la douillehexagonale de la tête de boulon dirigée
vers l'avant de l'unité des rapports situé
sous le couvercle de la plage, comme
indiqué sur l'illustration.
Plage
Boulon
Unité des
rapports
Clé Allen
REMARQUE
Les unités des rapports se trouvent au-
dessous de la plage.
Boulon
3. Utiliser le boulon à œil pour obtenir un
couple suffisant sur le côté court de la
clé Allen, et tourner la clé Allen 4 fois
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
Clé Allen
Boulon à œil
4. Déconnecter le boulon à œil de la clé
Allen tout en laissant la clé Allen en
place, et insérer l'extrémité filetée du
boulon à œil dans l'orifice situé
directement au-dessus de la douille
hexagonale, puis la serrer de deux tours
complets dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Boulon à œil
Boulon
Trou fileté
REMARQUE
Serrer le boulon à
œil avec la clé Allen
insérée. La clé Allen peut servir de
référence pour insérer plus facilement le
boulon à œil.
3-70
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page138
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (139,1)
5. Retirer le boulon, qui est desserré àl'aide de la clé Allen, en le tournant
dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
REMARQUE
lUne fois que le boulon est dégagé de
l'orifice, garder la clé Allen bien
horizontale tout en la poussant vers
l'extérieur avec le boulon fixé, afin
d'éviter que le boulon percute le
véhicule et tombe.
lApporter le boulon déposé chez un
concessionnaire agréé Mazda. Si on
laisse tomber le boulon dans le
véhicule par mégarde, consulter un
concessionnaire agréé Mazda.
6. Serrer le boulon à œil en le tournant 5
fois dans le sens des aiguilles d'une
montre.
Boulon à œil
7. Desserrer alors le boulon à œil en le
tournant dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre. 8. Insérer l'extrémité filetée du boulon à
œil dans le guide.
Guide
Boulon à œil
9. Appuyer le boulon à œil contre le
rapport du secteur.
Rapport de secteur
Boulon à œil
Guide
10. Appuyer et faire tourner le rapport du secteur vers l'arrière pour relâcher le
verrou.
Rapport de secteur
Boulon à œil
Guide
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-71
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page139
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (140,1)
ATTENTION
Lorsqu'on libère le verrou du rapport de
secteur en utilisant le boulon àœil,
veiller à ce que le boulon à oeil reste
bien centré lorsqu'on le pousse contre le
verrou du rapport de secteur. Si le
boulon à œil glisse, votre main
risquerait de tourner et de percuter le
véhicule, ce qui pourrait causer des
égratignures ou des bleus légers sur la
main.
11. Retirer le boulon à œil du guide
lorsque le verrou est enlevé.
12. Effectuer la même procédure de l'autre côté.
13. Soulever la plage (cela demande deux adultes, un de chaque côté du
véhicule) et ouvrir la plage
complètement.
ATTENTION
lSoulever la plage complètement
(avec 2 adultes). Si l'on effectue cette
opération tout seul, on risque de se
blesser ou de tordre et
d'endommager le mécanisme du
couvercle de plage.
lNe pas lâcher le couvercle de plage
des deux côtés avant qu'il soit
complètement ouvert. Si on le lâche
trop tôt, le couvercle de plage
pourrait tomber et causer des
blessures.
lNe pas tenter de soulever la plage en
forçant. Si le verrou ne s'est pas
détaché et que l'on soulève la plage
en forçant, on risquera
d'endommager la plage.
Fermeture du pavillon
ATTENTION
lLa procédure doit être effectuée par
au moins deux adultes. Ne pas le
faire seul, pour éviter de se blesser
ou d'endommager le véhicule.
lCertaines opérations de cette
procédure exigent de se forcer à
garder le corps en position
inconfortable pendant longtemps, ce
qui peut causer des blessures.
lFaire très attention lorsqu'on ferme le
pavillon, afin d'éviter d'être pincé et
blessé.
3-72
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page140
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (141,1)
1. Saisir le pavillon le long des surfaceslatérales et frontales, et le soulever
suffisamment pour laisser un écart à
l'arrière du pavillon.
2. Saisir le pavillon le long des surfaceslatérales et frontales, et le soulever
suffisamment pour laisser un écart à
l'arrière de la vitre arrière.
3. Saisir le pavillon le long de sa surfacelatéral et de la zone postérieure de la
vitre arrière, tirer le pavillon vers
l'avant du véhicule, et le fermer
complètement.
4. Verrouiller la gâche supérieure.
Se référer à Fermeture du pavillon
rétractable électrique à la page 3-65.
Fermeture de la plage
1. Faire tourner le centre de la corde dans la broche deux fois pour éviter qu'elle
ne se desserre.
Broche
Corde
Biellette
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-73
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page141
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (142,1)
REMARQUE
Avant de fermer la plage, il faut installer
deux petites cordes et les attacher dans
le coffre afin que la plage ne se déploie
pas brusquement pendant la conduite, et
qu'un concessionnaire agréé Mazda
puisse soulever la plage pour effectuer
d'éventuelles opérations d'entretien.
2. Faire passer une extrémité de la corde à l'intérieur du véhicule en la passant
dans l'espace de la garniture. Faire
passer l'autre extrémité à l'extérieur du
véhicule, à l'intérieur des biellettes.
Vers l'intérieur du véhicule
Garniture
Corde
Vers l'extérieur du véhicule
Corde
Biellettes
REMARQUE
Toujours diriger un bout de la corde
vers l'intérieur du véhicule. S'il ne se
trouve pas dans le véhicule, il sera
difficile de faire vérifier le pavillon chez
un concessionnaire agréé Mazda.
3. Effectuer la même procédure de l'autre côté.
4. Fermer la plage uniformément des deux côtés; pour ce faire, le concours
de deux adultes, un de chaque côté du
véhicule, est nécessaire.
ATTENTION
Fermer la plage; pour ce faire, le
concours de deux adultes est nécessaire.
Si l'on effectue cette opération tout seul,
on risque de se blesser ou de tordre et
d'endommager le mécanisme du
couvercle de plage.
5. Pousser doucement la plage vers le bas, tirer les cordes vers l'arrière le long du
coffre pour maintenir la plage vers le
bas.
3-74
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page142
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (143,1)
REMARQUE
Tirer les cordes horizontalement vers
l'arrière du véhicule.
Corde
6. Déplacer légèrement la plage et vérifierqu'elle est bien maintenue.
7. Ouvrir le coffre en utilisant la clé et attacher la corde au support à double
tour pour éviter qu'elle ne se desserre.
Corde
Support
ATTENTION
Attacher solidement les cordes afin que
la plage ne s'ouvre pas pendant qu'on
conduit le véhicule.
REMARQUE
Ouvrir le coffre à l'aide de la clé. La
touche de déverrouillage à distance, la
fonction à télécommande et le système
d'ouverture à télécommande ne
fonctionnent pas lorsque cette
procédure d'urgence est effectuée.
8. Attacher la corde de l'autre côté en procédant de la même façon.
9. Fermer le couvercle du coffre.
Après la fin de cette procédure
Une fois cette procédure terminée, faites
vérifier le pavillon chez un
concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
PRUDENCE
Conduire le véhicule à 40 km/h (25
mi/h) ou moins avant de faire vérifier
le pavillon chez un concessionnaire
agréé Mazda:
Le pavillon peut s'ouvrir pendant la
conduite du véhicule et provoquer un
accident.
REMARQUE
Le coffre ne peut pas être ouvert avec la
touche de déverrouillage à distance, la
fonction et le système d'ouverture à
télécommande, parce que ces fonctions
sont désactivées une fois la procédure
d'urgence effectuée.
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
3-75
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page143
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J

Black plate (144,1)
qEntretien de l'apparence du
pavillon rétractable électrique
Se reporter à Entretien du pavillon (page
8-61) pour plus de détails concernant
l'entretien du pavillon détachable.
3-76
Bien connaître votre Mazda
Portières et serrures
MX-5_8W84-EC-06J_Edition1 Page144
Wednesday, October 18 2006 11:0 AM
Form No.8W84-EC-06J