2007 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

168
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
SUBSTITUIÇÃO DE
UMA LÂMPADA
INDICAÇÕES GERAIS
❒Quando uma lâmpada não funciona,
antes de substituí-la, verificar que o fu-
sível correspondente esteja íntegro:
para o posicionamento dos fusíveis fa-
zer referência ao parágrafo “Substi-
tuição dos fusíveis” neste capítulo;
❒antes de substituir uma lâmpada veri-
fique que os relativos contactos não
estejam oxidados;
❒as lâmpadas queimadas devem ser
substituídas com outras do mesmo ti-
po e potência;
❒depois de ter substituído uma lâmpa-
da dos faróis, verifique sempre a orien-
tação por motivos de segurança.AVISO Na superficie interna do farol po-
de aparecer uma ligeira camada de emba-
ciamento: isto não indica uma anomalia,
de facto, é um fenômeno natural devido
à baixa temperatura e ao grau de humi-
dade do ar; desaparecerá rapidamente
acendendo os faróis. A presença de go-
tas dentro do farol indica infiltração de
água, dirija-se à Rede de Assistência Fiat.
TIPOS DE LÂMPADAS
No veículo são instalados diferentes tipos
de lâmpadas:
ALâmpadas todo vidro: são introduzi-
das a pressão. Para extraí-las é neces-
sário puxar.BLâmpadas a baioneta: para extraí-las
do relativo porta-lâmpada, premer o
bulbo, rodá-lo em sentido anti-horá-
rio, em seguida, extraí-lo.
CLâmpadas cilíndricas: para extraí-las,
desligá-las dos relativos contactos.
D-ELâmpadas halógenas: para remover a
lâmpada, liberar a mola de bloqueio
da sede relativa. As lâmpadas halógenas devem
ser manuseadas tocando ex-
clusivamente a parte metálica.
Se, o bulbo transparente entra
em contacto com os dedos, reduz a in-
tensidade da luz emitida e se pode tam-
bém prejudicar a duração da lâmpada.
Em caso de contacto acidental, esfregar
o bulbo com um pano humedecido de
álcool e deixar secar.
Modificações ou reparações
do sistema eléctrico (unida-
des centrais electrónicas) realizadas
de modo não correcto e sem tomar
em consideração das características
técnicas do sistema, podem causar
anomalias de funcionamento com ris-
cos de incêndio.
AVISO
As lâmpadas halógenas
contêm gás em pressão, em
caso de ruptura é possível a pro-
jecção de fragmentos de vidro.
AVISO
fig. 18F0N0078m

169
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Lâmpadas Ref. figura Tipo Potência
Faróis de máximo
Faróis de médio
Mínimos dianteiros
Luzes do farol de nevoeiro (se previstos)
Indicadores de direcção dianteiros
Indicadores de direcção laterais (piscas)
Indicadores de direcção traseiros
Luzes de posição laterais
Mínimos traseiros
Stop (luzes de paragem)
3° stop (luz de paragem suplementar)
Luzes de marcha-atrás
Luzes de nevoeiro traseiras
Luzes traseiras de nevoeiro (furgão Heavy)
Luzes da matrícula
Plafonier dianteiro com transparente ambulante
Plafonier traseiro
(*) versões XL e tempo livre
(▼) todas as outras versõesH1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10W D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
16W(*)/5W(▼)
21W
5W
5W
5W
21W
21W
21W
21W
5W
10W
10W

170
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
SUBSTITUIÇÃO DA
LÂMPADA EXTERNA
Para o tipo de lâmpada e relativa potência
consultar o parágrafo anterior “Substi-
tuição de uma lâmpada”.
GRUPOS ÓPTICOS
DIANTEIROS fig. 19
Os grupos ópticos dianteiros contêm as
lâmpadas das luzes de mínimos, faróis de
médio, faróis de máximo e de direcção.
A disposição das lâmpadas do grupo óp-
tico é a seguinte:
Aluzes de direcção
Bluzes de mínimos/faróis de médio (bi-
luz)
Cluzes dos faróis de máximo
Para substituir a lâmpada das luzes dos fa-
róis de máximo é necessário remover a
tampa A-fig. 20.
Para substituir a lâmpada das luzes dos fa-
róis de médio/mínimos é necessário re-
mover a tampa B-fig. 20.
Para substituir a lâmpada dos indicadores
de direcção, é necessário remover o por-
ta-lâmpada C-fig. 20.
Após a substituição, montar correcta-
mente as tampas certificando-se do seu
correcto bloqueio.LUZES DE MÍNIMOS fig. 21
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa de protecção B-fig.
20rodando em sentido anti-horário;
❒extrair o grupo porta-lâmpada Amon-
tado a pressão; desenfiar a lâmpada B
e substituí-la;
❒repor o grupo porta-lâmpada A a
pressão;
❒remontar a tampa de protecção B-fig.
20rodando em sentido horário e cer-
tificando-se do correcto bloqueio.
fig. 19F0N0079mfig. 21F0N0082m
fig. 20F0N0080m

171
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMO
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa de protecção A-fig.
20 rodando-a em sentido anti-horário;
❒desligue o conector eléctrico A-fig.
22;
❒desenganchar a mola de fixação da
lâmpada B-fig. 22;
❒extrair a lâmpada C-fig. 22 e substi-
tuí-la;
❒montar a nova lâmpada, fazendo coin-
cidir o molde da parte metálica com
a sede existente na parábola do farol,
enganchar de novo a mola de fixação
da lâmpadaAe reconectar o conec-
tor eléctrico B;
❒montar a tampa de protecção A-fig.
20 rodando-a em sentido horario cer-
tificando-se do correcto bloqueio.INDICADORES DE DIRECÇÃO
(Piscas)
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒rodar em sentido anti-horário o por-
ta-lâmpada A-fig. 23e extraí-lo;
❒extrair a lâmpada empurrando-a ligei-
ramente e rodando-a em sentido an-
ti-horário (“baioneta”);
❒substituir a lâmpada;
❒repor o porta-lâmpada, rodá-lo em
sentido horário certificando-se do co-
rrecto bloqueio.LUZES DOS FARÓIS DE MÉDIO
Com lâmpadas a incandescência
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒remover a tampa de protecção B-fig.
20rodando-a em sentido anti-horário;
❒desligue o conector eléctrico A-fig.
24;
❒desenganchar a mola de fixação da
lâmpada B-fig. 24;
❒extrair a lâmpada C-fig. 24e substi-
tuí-la;
❒montar a nova lâmpada, fazendo coin-
cidir o molde da parte metálica com
a sede existente na parábola do farol,
enganchar de novo a mola de fixação
da lâmpada Be reconectar o conec-
tor eléctrico A;
❒montar a tampa de protecção rodan-
do-a em sentido horário certificando-
se do correcto bloqueio.
fig. 22F0N0083mfig. 23F0N0081mfig. 24F0N0084m

172
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Laterali fig. 25 - 26
Para substituir a lâmpada, proceder como
indicado a seguir:
❒deslocar manualmente o espelho para
tornar fáceis de alcançar os dois pa-
rafusos de fixação A;LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (se previsto)
Para a substituição das lâmpadas das luzes do
farol de nevoeiro dianteiros A-fig. 27é ne-
cessário proceder como indicado a seguir:
❒rodar a direcção totalmente a es-
querda;
❒abrir a portinhola no reparo do vão
roda dianteira desparafusando o para-
fuso auto-roscado;
❒remover a tampa a baioneta;
❒desligar o conector;
❒desenganchar a mola de bloqueio da
lâmpada;
❒extrair a lâmpada e substituí-la;
❒montar a nova lâmpada, fazendo coin-
cidir o molde da parte metálica com
a sede existente na parábola do farol,
em seguida, enganchar de novo a mo-
la de bloqueio da lâmpada e ligar o co-
nector eléctrico;
❒montar a tampa a baioneta.
fig. 25F0N0169mfig. 27F0N0085mfig. 26F0N0170m
❒mediante a chave de parafusos a cruz
fornecida pela fábrica, desparafuse os
parafusos e extrair o grupo porta-lâm-
padas liberando-o pelas linguetas;
❒desparafuse o bulbo e substituir a lâm-
pada Brodando-a em sentido anti-ho-
rário.

173
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
GRUPOS ÓPTICOS TRASEIROS
fig. 28-29-30
A disposição das lâmpadas do grupo óp-
tico é a seguinte:
Aluzes de stop/mínimos
Bindicadores de direcção
Cluzes da marcha-atrás
Dluzes de nevoeiro (para as versões
Furgões Heavy as luzes de nevoeiro
traseiras estão integradas no pára-cho-
ques, consultar a secção “Luzes tra-
seiras de nevoeiro Furgão Heavy”).
fig. 28F0N0086m
Para substituir uma lâmpada proceder co-
mo segue:
❒abrir a porta a batente traseira, des-
parafuse os dois parafusos de fixação
A;
❒desligue o conector eléctrico central
B e extrair o grupo transparente pa-
ra fora;
❒desparafuse os parafusos mediante a
chave de parafusos fornecida pela fá-
brica Ce extrair o porta-lâmpadas;
❒extrair a lâmpada a substituir D, E, F,
Gempurrando-a ligeiramente e ro-
dando-a em sentido anti-horário (blo-
queio a “baioneta”) substituí-la;
❒montar o porta-lâmpada e aparafusar
os parafusos C;
❒reconectar o conector eléctrico B, re-
por correctamente o grupo na ca-
rroçaria do veículo e em seguida, apa-
rafusar os parafusos de fixação A.
fig. 30F0N0088mfig. 29F0N0087m

174
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
fig. 30aF0N0239mfig. 30bF0N0241mfig. 30cF0N0242m
fig. 30dF0N0243m
Para versões auto-carro e
de cabina:
❒desapertar os quatro parafusos H-fig.
30ae substituir as lâmpadas:
I: lâmpada para a luz traseira de nevo-
eiro (lado esquerdo); lâmpada para a
luz de marcha atrás (lado direito).
L: lâmpada para os mínimos.
M: lâmpada para as luzes de stop.
N: lâmpada para as luzes de direcção.LUZES DE NEVOEIRO
(Furgão Heavy)
Para substituir uma lâmpada, proceder da
seguinte forma:
❒posicionar-se no lado posterior do pá-
ra-choques lateral.
❒desapertar a fixação inferior Aentre
o pára-choques central e lateral fig.
30b;
❒após ter desmontado a luz posterior,
desapertar a fixação superior B-fig.
30b;
❒desapertar as duas fixações Cdo lado
da porta posterior, acessíveis abrin-
do ligeiramente a portafig. 30c;
❒desapertar as três fixações laterais D
na parte lateral, acessíveis após ter re-
tirado a moldura lateral fig. 30cPara
desmontar a moldura, é necessário de-
sapertar os três parafusos auto-ros-
cantes inferiores e retirar com cuida-do os pinos para evitar parti-los. Ca-
so um ou mais pinos sejam quebrados,
é necessário substituí-lo.
❒retirar o grupo porta-lâmpadas;
❒rodar o porta-lâmpadas E para a es-
querda (1/8 de rotação), retirar a lâm-
pada de vela pressionando-a ligeira-
mente e rodando-a para a esquerda,
de seguida, substituí-la fig. 30d.

175
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
LUZES DO 3° STOP fig. 31-32
Para substituir uma lâmpada, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒desparafuse os dois parafusos de fi-
xação A-fig. 31;
❒extrair o grupo transparente;
❒agindo de modo contra-oposto nas
aletas B-fig. 32extrair o porta-lâm-
padas;
❒extrair a lâmpada montada a pressão
e substituí-la.LUZES DA MATRÍCULA fig. 33
Para substituir uma lâmpada, proceder co-
mo indicado a seguir:
❒agir no ponto indicado pela seta e re-
mover o grupo transparente A;
❒substituir a lâmpada liberando-a dos
contactos laterais e certificando-se que
a nova lâmpada esteja correctamente
bloqueada entre os contactos;
❒montar o grupo transparente monta-
do a pressão.fig. 32F0N0142m
fig. 33F0N0089mfig. 31F0N0141mfig. 33aF0N0244m
LUZES POSIÇÃO LATERAIS
(se previsto)
Para substituir uma lâmpada, proceder da
seguinte forma:
❒para furgão extra-longo:
– desapertar os dois parafusos de fi-
xação C-fig. 33a e retirar a luz;
– retirar o porta-lâmpadas Dposi-
cionado no lado posterior da luz ro-
dando-o 1/4 de rotação;
– retirar a lâmpada encaixada e subs-
tituí-la.
❒para cabinas com caixa grande:
– retirar o porta-lâmpadas posiciona-
do no lado posterior da luz rodan-
do-o 1/4 de rotação;
– retirar a lâmpada encaixada e subs-
tituí-la.