2007 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

216
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
MOTOR
GENERALIDADES
Código tipo
Ciclo
Número e posição dos cilindros
Diâmetro e curso dos pistões mm
Cilindrada total cm3
Relação de compressão
Potência máxima (CEE) kW
CV
regime correspondente r.p.m.
Torque máximo (CE) Nm
regime correspondente r.p.m.
Combustível
120 Multijet
Sofim F1AE0481D
Diesel
4 em linha
88 x 94
2287
19 ± 0,5
88
120
3600
320
2000
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação EN590)
130 Multijet
Sofim F1AE0481N
Diesel
4 em linha
88 x 94
2287
19 ± 0,5
95,5
130
3600
320
2000
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação EN590)
160 Multijet
Sofim F1CE0481D
Diesel
4
em linha
95,8 x 104
2999
19
115,5
157
3500
400
1600
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação EN590)
100 Multijet
4HV
Diesel
4 em linha
86 x 94,6
2198
17,5
74
100
2900
250
1500
Gasóleo para
auto-tracção
(Especificação EN590)

217
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ALIMENTAÇÃO
Alimentação Injecção directa “Common Rail”
Modificações ou reparações do sistema de alimentação realizadas de modo incorrecto e sem tomar em consideração
as características técnicas do sistema, podem causar anomalias de funcionamento com riscos de incêndio.
AVISO
TRANSMISSÃO
100 Multijet 120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Caixa de velocidades
Embraiagem
TracçãoAuto-afinante com pedal sem curso livre
Dianteira Com cinco marchas para frente mais marcha-atrás
com sincronizadores para o engate das marchas
para frenteCom seis marchas para frente mais
marcha-atrás com sincronizadores para
o engate das marchas para frente

218
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
SUSPENSÕES
Dianteiras
Traseiras
TRAVÕES
Travões de serviço:
– dianteiros
– traseiros
Travão de mão
AVISO Água, gelo e sal anti-gelo deitados nas estradas se podem depositar nos discos do travão, reduzindo a eficácia
de travagem na primeira travada.
de rodas independentes tipo Mc Pherson
eixo da roda rígido com eixo Tubolar; mola de lâminas longitudinalcomandado por alavanca de mão, que actua nos travões traseirosde disco de disco auto-ventilado
DIRECÇÃO
Passo curto Passo médio Passo médio Passo longolongo
Tipo
Diâmetro de virada
(entre os passeios) m 11,06 12,46 13,54 14,28de pinhão e cremalheira com direcção assistida hidráulica

219
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
LEITURA CORRECTA
DO PNEU fig. 4
Exemplo: 215/70 R 15 109S
215 = Largura nominal (S, distância em
mm entre os lados).
70 = Relação da altura/largura (H/ S) em
percentagem.
R = Pneu radial.
15 = Diâmetro da jante em polegadas
(Ø).
109 = Índice de carga (capacidade).
S = Índice de velocidade máxima.
RODAS
JANTES E PNEUS
Jantes de aço estampado ou de liga. Pneus
Tubeless de carcaça radial. Na caderneta
de Circulação estão, também indicados to-
dos os pneus homologados.
AVISO No caso de eventuais discordân-
cias entre o “Manual de uso e manu-
tenção” e a “Caderneta de circulação” é
necessário considerar somente quanto in-
dicado nesta última.
Para a segurança de marcha é indispensá-
vel que o veículo seja equipado de pneus
da mesma marca e do mesmo tipo em to-
das as rodas.
AVISO Com pneus Tubeless não usar câ-
maras de ar.
fig. 4F0N0113m
RODA SOBRESSALENTE
Jante em aço estampado.
Pneu Tubeless igual aquole fornecido pe-
la fábrica.
ALINHAMENTO DAS RODAS
Convergência
dianteira total: – 1 ± 1 mm
Os valores se referem ao veículo em or-
dem de marcha.

220
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
LEITURA CORRECTA
DA JANTE fig. 4
Exemplo: 6J x 15 ET43
6 = largura da jante em polegadas 1.
J = perfil do balcão (ressalto lateral
onde apoia o talão do pneu) 2.
15 = diâmetro de montagem em pole-
gadas (corresponde aquele do
pneu que deve ser montado)
3= Ø.
ET43 = cambagem da roda (distância en-
tre o plano de apoio do disco/jan-
te e distância da jante da roda). Índice de carga (capacidade)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73 = 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77 = 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79 = 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Índice de velocidade máxima
Q= até 160 km/h.
R= até 170 km/h.
S= até 180 km/h.
T= até 190 km/h.
U= até 200 km/h.
H= até 210 km/h.
V= até 240 km/h.
Índice de velocidade máxima
dos pneus para a neve
QM + S= até 160 km/h.
TM + S= até 190 km/h.
HM + S= até 210 km/h.

221
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q 6J x 15” - H2
6J x 15” - H2
6J x 16” - H2
6J x 16” - H2
Versão Jantes Pneus fornecidos pela fábrica
Ducato
(excluso tempo livre)
Ducato
(tempo livre)
Ducato Maxi
(excluso tempo livre)
Ducato Maxi
(tempo livre)

222
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
3000 PTT(*) Light com pneus base,
excluindo PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light com pneus base
PANORAMA com pneus base
3000 PTT(*) Light com pneus mais largos,
excluindo PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*) Light com pneus mais
largos
PANORAMA com pneus mais largos
Gama Light com pneus Camping
Gama Heavy com pneus base
Gama Heavy com pneus mais largos
Gama Heavy com pneus Camping
PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Pneus fornecidos pela fábrica Uso Diant. Tras.
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 CP
(*) PTT: Peso total a terra.
Com pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito. Controle de novo e sempre o correcto valor com o
pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos pela fábrica.
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,0 ± 0,05 4,0 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
4,1 ± 0,05 4,5 ± 0,05
5,0 ± 0,05 5,5 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
4,5 ± 0,05 5,0 ± 0,05
5,5 ± 0,05 5,5 ± 0,05

223
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
TABLIER E
COMANDOS
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
DIMENSÕES
VERSÃO FURGÃO
As dimensões são expressas em mm e se referem ao veículo equipado com pneus fornecidos pela fábrica.
A altura se entende com o veículo descarregado.
F0N0115mfig. 5