2007 Alfa Romeo 159 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

47
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∏§∂∫Δƒπ∫∞ ƒÀ£ªπ∑√ª∂¡∞
∂ª¶ƒ√™ ∫∞£π™ª∞Δ∞ ÂÈÎ. 33Δ· ÎÔ˘ÌÈ¿ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
¢È·ÎfiÙ˘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ A:
– Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ηı›-
ÛÌ·ÙÔ˜Ø
– Ú‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ ηı›-
ÛÌ·ÙÔ˜Ø
– ηٷÎfiÚ˘ÊË Î›ÓËÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
– ‰È·Ì‹Î˘ ΛÓËÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
B:ƒ‡ıÌÈÛË ÁˆÓ›·˜ Ï¿Ù˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
C:∫Ô˘ÌÈ¿ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢Û˘ ı¤ÛˆÓ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
D:√ÛÊ˘˚΋ Ú‡ıÌÈÛË.
™∏ª∞¡Δπ∫√ΔÔ Î¿ıÈÛÌ· ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÙÔ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1 ÏÂÙfi ·fi
ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ¿ÙËÌ·
ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË START/STOP. ªÂÙ¿ ·fi
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜, ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÌÔ-
Ú› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ ‹
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÎÏ›ÛÂÈ Ë fiÚÙ·. £¤ÚÌ·ÓÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È)
ªÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÙÔÔıÂÙË̤-
ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, Á˘Ú›-
ÛÙ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙËA-
ÂÈÎ. 32ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙÂ/Û‚‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ı¤ÚÌ·ÓÛË.
∏ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙ› Û 3 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰· (0
= ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Û‚ËÛÙ‹).
A0E0024mÂÈÎ. 32
¡· οÓÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙ·Ì·-
ÙË̤ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0189mÂÈÎ. 33

48
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
¶ƒ√™∫∂º∞§∞
∂ª¶ƒ√™ ¶ƒ√™∫∂º∞§∞
ÂÈÎ. 34
Δ· ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ηÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÎ-
‰fiÛÂȘ, Â›Û˘ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÁˆÓ›·
Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈı˘-
ÌËÙ‹ ı¤ÛË.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‡„Ô˜ οÓÙ ٷ ·Îfi-
ÏÔ˘ı·:
❒ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó‚¿ÛÂÙÂ: ·Ó‚¿ÛÙ ÙÔ
ÚÔÛΤʷÏÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÎÏÈÎ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘.
❒ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙÂ: ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› AÎ·È Î·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ.
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÁˆÓ›· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘
ÚÔÛΤʷÏÔ˘ (fiÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Á˘Ú›ÛÙÂ
ÙÔ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ.
∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ù· ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
❒·Ó‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ A-ÂÈÎ. 34(‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÚÔÛΤʷψÓ) Î·È ·Ê·È-
Ú¤ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù·
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ. ∞Ôı‹Î¢ÛË ı¤ÛˆÓ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Ô‰ËÁÔ‡/Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÚ¤ÊÙË
Δ· ÎÔ˘ÌÈ¿ C‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘
·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÙÚÈÒÓ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·ıÚÂ-
ÊÙÒÓ. ∏ ·Ôı‹Î¢ÛË Î·È Ë ·Ó¿ÎÏËÛË
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
∏ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ı¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ó·-
ÎÏËı› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿
·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ Î·È ÁÈ· Â-
Ú›Ô˘ 1 ÏÂÙfi ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂȉÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹
ÂÎΛÓËÛ˘.
°È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤-
ÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÛË-
ÌÂ›Ô Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ı¤ÛË ·Ôı‹-
Î¢Û˘.
°È· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË
ı¤ÛË, ȤÛÙ ·Ó·ÊÔÚÈο ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ
ÎÔ˘Ì›.
∏ ·Ôı‹Î¢ÛË Ì›·˜ Ó¤·˜ ı¤Û˘ ı· ‰È·-
ÁÚ¿„ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂΛÓË Ô˘ ›¯Â ·Ô-
ıË΢ٛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ-
ÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔ˘Ì›.
A0E0033mÂÈÎ. 34
¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ù· ÚÔ-
ÛΤʷϷ Ú¤ÂÈ Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂ-
Ê·ÏÈÔ‡ Î·È fi¯È ÙÔÓ ·˘¯¤Ó·. ªfi-
ÓÔ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ı¤ÛË ·ÛÎÔ‡Ó
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó.
°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ
ÚÔÛÙ·Û›· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ
ÚÔÛΤʷÏÔ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Ï¿-
ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ fiÚıÈ·
ı¤ÛË Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ
Û·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ.
¶ƒ√™√Ã∏

49
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
¶π™ø ¶ƒ√™∫∂º∞§∞
Δ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ӷ
Ì ‰‡Ô ÚÔÛΤʷϷ.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜
Ì ÚÔÛΤʷϷ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ
‡„Ô˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi οıÈÛÌ·
(Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·-
Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‡„Ô˘˜).
∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ù· ÚÔÛΤʷϷ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ
Û˘Ó¤¯ÂÈ·:
❒·Ó‚¿ÛÙ ÙÔ ÚÔÛΤʷÏÔ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ
‡„Ô˜ ÙÔ˘Ø
❒ȤÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ A-ÂÈÎ. 35(‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¿È ÙˆÓ ‰‡Ô ÛËÌ›ˆÓ
ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÚÔÛΤʷψÓ) Î·È ·Ê·È-
Ú¤ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù·
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.
μ√§∞¡ Δπª√¡π√À
ΔÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈ-
ÛÙ› Î·È ·ÍÔÓÈο Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜.
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi A-ÂÈÎ. 36Ȥ-
˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔ˜ Ù· οو, Î·È ÛÙËÓ Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡
fiˆ˜ ÂÛ›˜ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. °È· Ó· ·ÛÊ·Ï›-
ÛÂÙ ÙÔ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡, ȤÛÙ ÙÔÓ
ÌÔ¯Ïfi AÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ.
A0E0137mÂÈÎ. 35
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙ¿ ηÈ
ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ó· ο-
ÓÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ë
ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
‰È‡ı˘ÓÛ˘ ‹ Ì ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ
Ù˘ ÎÔÏÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (.¯.:
ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) Ë ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ
·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÁ-
Á‡ËÛ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹-
ÛÂȘ Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡Ô˘.
¶ƒ√™√Ã∏
A0E0136mÂÈÎ. 36
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ڇıÌÈÛË
Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ‚ÔÏ¿Ó ÙÔ˘
ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ìfi-
ÓÔ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÛÙ·Ì·ÙË̤-
ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi.
¶ƒ√™√Ã∏

50
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂Ó˜
Ì ËÏÂÎÙÚÔ¯ÚˆÌÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË ÂÈÎ. 38.
∏ ËÏÂÎÙÚÔ¯ÚˆÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓÂÚÁÔ-
ÔÈ›ٷÈ/ÎÏ›ÓÂÈ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ON/OFFÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹-
Ì· ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË. ŸÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ fiÈ-
ÛıÂÓ, Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ·
ÛÙÔÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi Ë̤ڷ˜.
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ /
∂•øΔ∂ƒπ∫√π
∫∞£ƒ∂ºΔ∂™
∂™øΔ∂ƒπ∫√™ ∫∞£ƒ∂ºΔ∏™
√ ηıÚ¤ÊÙ˘ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˜ Ì ̛·
Û˘Û΢‹ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ÂÏ¢-
ıÂÚÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË Ì›·˜ ‚›·È˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘.
A0E0135mÂÈÎ. 37A0E0032mÂÈÎ. 38
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi A-ÂÈÎ. 37
Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ‰‡Ô
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ: ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ‹ ÙËÓ
·ÓÙÈı·Ì‚ˆÙÈ΋.

51
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·Ó·‰›ψÛË ÙÔ˘
ηıÚ¤ÊÙË (ÌfiÓÔ Û ÂΉfiÛÂȘ ÌÂ
4 ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·)
ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó
Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÎÔÏ›· Û ÛÙÂ-
Ófi ¤Ú·ÛÌ·) ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·‰ÈÏÒÛÂ-
Ù ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
C-ÂÈÎ. 39.
°È· Ó· ʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Í·Ó¿ ÛÙËÓ
ı¤ÛË Ô‰‹ÁËÛ˘ ȤÛÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÎÔ˘-
Ì› C-ÂÈÎ. 39.
A0E0081mÂÈÎ. 40
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ô˘ ¤¯Â-
Ù ÂÈϤÍÂÈ, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› BÚÔ˜ ÙȘ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘
‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ‚¤ÏË.
™∏ª∞¡Δπ∫√∞ÊÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔÓ Î·-
ıÚ¤ÊÙË, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· AÛÙÔ 0
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ Ù˘¯·›· ·ÏÏ·Á‹
Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘.
ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ó·‰›ψÛË ÙÔ˘
ηıÚ¤ÊÙË
ŸÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÙ·Ó
Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ÚÔηÏ› ‰˘ÛÎÔÏ›· Û ÛÙÂ-
Ófi ¤Ú·ÛÌ·) ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·‰ÈÏÒÛÂ-
Ù ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi
ÙËÓ ı¤ÛË A-ÂÈÎ. 40ÛÙËÓ ı¤ÛË B. ∂•øΔ∂ƒπ∫√π ∫∞£ƒ∂ºΔ∂™
√È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·‰ÈψıÔ‡Ó ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ A-ÂÈÎ. 39
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Ô˘ ÂÈ-
ı˘Ì›ÙÂ:
❒Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· AÛÙÔ 1ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ηıÚ¤ÊÙËØ
❒Á˘Ú›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· AÛÙÔ 2ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ‰ÂÍ› ηıÚ¤ÊÙË.
A0E0036mÂÈÎ. 39
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ô Â͈-
ÙÂÚÈÎfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘, ÌÔ-
Ú› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿
ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘.
ŸÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ, ÔÈ Î·-
ıÚ¤ÊÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
¿ÓÙÔÙ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ı¤ÛË.
¶ƒ√™√Ã∏

52
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∞Ôı‹Î¢ÛË Ù˘ ı¤Û˘
“·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜” ÙÔ˘
Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ηıÚ¤ÊÙË Ù˘
‰ÂÍÈ¿˜ fiÚÙ·˜
™Â ÂΉfiÛÂȘ ÂÊԉȷṲ̂Ó˜ Ì ËÏÂÎÙÚÈ-
ο ηı›ÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ
ÁÈ· Ó· ·ÚοÚÂÙÂ Î·È ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı›
Ë ÔÚ·ÙfiÙËÙ· Û·˜, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂ-
Ù (Î·È Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ) ÙÔÓ ‰ÂÍ› η-
ıÚ¤ÊÙË Û ̛· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ı¤ÛË ·fi ·˘-
Ù‹Ó Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÓÔÓÈο. °È· Ó·
·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË
οÓÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·:
❒‚¿ÏÙ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Î·È Ì ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Û˘-
Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘Ø
❒ÌÂÙ·ÎÈÓ›ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ A-ÂÈÎ. 39
ÛÙËÓ ı¤ÛË 2(ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÍÈÔ‡ ηıÚ¤-
ÊÙË)Ø
❒Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ ‰ÂÍ› ηıÚ¤ÊÙË ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÚ·-
ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙȘ Ì·ÓÔ‡‚Ú˜ ÙÔ˘ ·Úη-
Ú›ÛÌ·ÙÔ˜Ø
❒ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔ˘-
ÌÈ¿ C-ÂÈÎ. 33ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
·Ú¿ÁÚ·ÊÔ “∫·ı›ÛÌ·Ù·” ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ·).ª·˙› Ì ÙËÓ ı¤ÛË “·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜” ÙÔ˘
‰ÂÍÈÔ‡ ηıÚ¤ÊÙË, ı· ·ÔıË΢ٛ Â›-
Û˘ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰Ë-
ÁÔ‡ Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ η-
ıÚ¤ÊÙË. √ ‹¯Ô˜ ÂÓfi˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ı· ÂÈ-
‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ Ë ı¤ÛË
ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË.
∞Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ı¤Û˘
“·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜” ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡
ηıÚ¤ÊÙË
¶ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ ۇÌʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: ‚¿ÏÙ ÙÔ ËÏÂ-
ÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎ-
ΛÓËÛ˘, ‚¿ÏÙ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ A-ÂÈÎ. 39ÛÙËÓ ı¤ÛË 2
(ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÍÈÔ‡ ηıÚ¤ÊÙË).
√ ηıÚ¤ÊÙ˘ ı· Ú˘ıÌÈÛÙ› ·˘ÙfiÌ·Ù·
ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â ·ÔıË΢ٛ ÚÔË-
ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ η̛· ı¤ÛË
·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜, fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÙ ÙËÓ fiÈÛıÂÓ
Ô ‰ÂÍÈfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ ı· ÛÙÚ·Ê› ÂÏ·ÊÚ¿
ÚÔ˜ Ù· οو ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ
ÙËÓ Ì·ÓÔ‡‚Ú· ÙÔ˘ ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜.
√ ‰ÂÍÈfi˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·˘-
ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÂÚ›Ô˘
10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ Ë fiÈ-
ÛıÂÓ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛËÙ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÙˆÓ 10 km/h Ì ΛÓËÛË
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ‹ fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙËÓ
Û˘Û΢‹ A-ÂÈÎ. 39ÛÙÔ 0.
∞˘ÙfiÌ·ÙË Â·Ó·ÊÔÚ¿
Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ
ηıÚÂÊÙÒÓ
∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚¿˙ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ÎÏÂȉ› ̤۷ ÛÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘, ÔÈ
Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·˘-
ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ı¤ÛË Ô˘ ›¯Â Ú˘ıÌÈÛÙ› ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›· ηÈ/‹ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÎÏËı› ÚÈÓ
·fi ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ-
‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÂÎΛÓËÛ˘.
∞˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘
ÙˆÓ Î·ıÚÂÊÙÒÓ Â¿Ó, fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
‹Ù·Ó ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËΠ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ ¯ÂÈÚÔ-
ΛÓËÙ· ηÈ/‹ ·fi Ï¿ıÔ˜.
•Â¿ÁˆÌ· / ÍÂı¿ÌˆÌ·
√È ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ηıÚ¤ÊÙ˜ Â›Ó·È ÂÊԉȷ-
Ṳ̂ÓÔÈ Ì ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ ›Ûˆ ıÂÚ-
Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˙¿ÌÈ (Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›().
™∏ª∞¡Δπ∫√∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·-
ı¤ÙÂÈ ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
Â›Ù·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿.

53
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
∂Àƒ∂Δ∏ƒπ√
™ø™TH XPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
™À™Δ∏ª∞ ∂§∂°Ã√À ∫§πª∞Δπ™ª√À
1∂¿Óˆ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ - 2ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 3ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ
Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› - 4∫¿Ùˆ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· - 5ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ›Ûˆ
ηı›ÛÌ·Ù· (fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) - 6∫¿Ùˆ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÁÈ· ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·Ù· - 7∞ÂÚ·ÁˆÁÔ› ÍÂı·ÌÒÌ·ÙÔ˜/ÍÂ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú-
ÌÚ›˙ Î·È ÂÌÚfi˜ ·Ú·ı‡ÚˆÓ.
A0E0220m
ÂÈÎ. 41

54
A™ºA§EIA
¶POEI¢O¶OI-
HTIKE™ §YXNIE™
KAI MHNYMATA
™E ¶EPI¶Tø™H
ANA°KH™
™YNTHPH™H
TOY
AYTOKINHTOY
TEXNIKE™
¶PO¢IA°PAºE™
EYPETHPIO
™ø™TH Xƒ∏™∏
Δ√À
∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À
TAM¶§O
KAI
E§E°XOI
∫∂¡Δƒπ∫√π ∫∞𠶧∂Àƒπ∫√π
∞∂ƒ∞°ø°√π ÂÈÎ. 42-43
∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈ-
Ṳ̂ÓÔÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi. ∫¿ı ¤Ó·˜ ·Â-
Ú·ÁˆÁfi˜ A‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÙÚÔ¯fi BÁÈ· ÙËÓ
Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜ Î·È Ì›· Û˘-
Û΢‹ CÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·¤ÚÔ˜
ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ‹ ηٷÎfiÚ˘Ê·.
O= ΔÂÏ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜
I= ΔÂÏ›ˆ˜ ·ÓÔȯÙfi˜
A0E0014mÂÈÎ. 42A0E0057mÂÈÎ. 44
∂¶∞¡ø ∞∂ƒ∞°ø°√™ ÂÈÎ. 44
√ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚÔ¯fi ÁÈ· ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ·/ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘.
O= ΔÂÏ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜
I= ΔÂÏ›ˆ˜ ·ÓÔȯÙfi˜
∞∂ƒ∞°ø°√π
•∂£∞ª¶øª∞Δ√™/•∂¶∞°øª
∞Δ√™ ¶∞ƒª¶ƒπ∑ ∫∞π
∂ª¶ƒ√™ ¶∞ƒ∞£Àƒø¡
∞˘ÙÔ› ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·
¿ÎÚ· (A-ÂÈÎ. 45) Î·È ÛÙÔ ÂÌÚfiÛıÈÔ
ÙÌ‹Ì· BÙÔ˘ Ù·ÌÏfi.¶π™ø ∞∂ƒ∞°ø°√π
(fiÔ˘ ÚԂϤÂÙ·È) ÂÈÎ. 46
∫¿ı ¤Ó·˜ ·ÂÚ·ÁˆÁfi˜ A ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·
ÙÚÔ¯fi BÁÈ· ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘
·¤ÚÔ˜ Î·È Ì›· Û˘Û΢‹ CÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË ÙÔ˘.
O= ΔÂÏ›ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜
I = ΔÂÏ›ˆ˜ ·ÓÔȯÙfi˜
A0E0012mÂÈÎ. 43
OFF
O
I
AUTOA
UTO
A0E0088mÂÈÎ. 46
A0E0067mÂÈÎ. 45